Şimdi, adını aldıktan sonra sevinçle zıplayan ve Subodhi'ye minnettar selamını vermek için öne çıkan Yakışıklı Maymun Kral'dan bahsediyorduk. Patrik daha sonra cemaate Sun Wukong'u dışarıya götürmelerini ve ona yere ve toza nasıl su serpeceğini ve uygun nezaketle nasıl konuşacağını ve hareket edeceğini öğretmelerini emretti. Ölümsüzler topluluğu itaatkâr bir şekilde Wukong'la birlikte dışarı çıktı ve Wukong da öğrenci arkadaşlarını selamladı. Daha sonra koridorda uyuyabileceği bir yer hazırladılar. Ertesi sabah okul arkadaşlarından dil ve görgü kurallarını öğrenmeye başladı. Onlarla kutsal yazıları ve doktrinleri tartıştı; kaligrafi çalıştı ve tütsü yaktı. Günlük rutini böyleydi. Daha rahat anlarında ise araziyi süpürüyor ya da bahçeyi çapalıyor, çiçek dikiyor ya da ağaçları buduyor, odun topluyor ya da ateş yakıyor, su getiriyor ya da içecek taşıyordu. İhtiyacı olan hiçbir şeyi eksik etmedi ve böylece altı ya da yedi yılın geçip gittiğinin farkına varmadan mağarada yaşadı. Bir gün Patrik platforma çıktı ve yüksek koltuğuna oturdu. Tüm ölümsüzleri bir araya toplayarak büyük bir doktrin üzerine ders vermeye başladı. Konuştu
Çok süslü ve etkili kelimelerle O altın lotus yerden yükseldi. Üç araç doktrinini, yasaların en küçük zerresi de dahil olmak üzere, incelikle tekrarladı. Öküz kuyruğu yavaşça sallandı ve zarafet saçtı: Gürleyen sesi Dokuzuncu Cennet'i bile etkiledi. Bir süre Tao üzerine ders verdi; Bir süre Chan ile konuştu. Üç Tarafı uyumlaştırmak doğal bir şeydir. Gerçekle dolu bir kelimenin açıklanması Doğanın gizemini gösteren doğumsuzluğa işaret eder.
Orada durmuş dinleyen Wukong konuşmadan o kadar memnun olmuştu ki kulağını kaşıdı ve çenesini ovuşturdu. Kulaktan kulağa sırıtarak dört ayak üzerinde dans etmekten kendini alamadı! Patrik aniden bunu gördü ve ona seslendi, "Neden çılgınca zıplayıp dans ediyorsun ve dersimi dinlemiyorsun?" Wukong şöyle dedi: "Öğrenciniz içtenlikle dersi dinliyordu. Fakat saygıdeğer ustamdan böyle harika şeyler duyduğumda, sevinçten kendimi tutamadım ve oldukça bilinçsizce zıplamaya ve hoplamaya başladım. Ustam günahlarımı affetsin!"
"Sana sorayım," dedi Patrik, "eğer bu harika şeyleri kavrayabiliyorsan, ne kadar zamandır bu mağarada olduğunu biliyor musun?" Wukong, "Öğrenciniz temelde zayıf zihinli ve mevsimlerin sayısını bilmiyor. Ben sadece ne zaman sobadaki ateş sönse, odun toplamak için dağın arkasına gittiğimi hatırlıyorum. Orada bir dağ dolusu güzel şeftali ağacı buldum ve yedi kez şeftali yedim."
Patrik şöyle dedi: "Bu dağın adı Olgun Şeftali Dağı. Eğer yedi kez karnını doyurduysan, sanırım yedi yıl olmuştur. Benden ne tür bir Taoist sanat öğrenmek istersin?" Wukong dedi ki, "Ben saygıdeğer öğretmenimin öğütleri. Öğrenciniz Taoizm'e dair ne varsa memnuniyetle öğrenecektir."
Patrik şöyle dedi: "Tao geleneği içinde, tüm uygulamaları Aydınlanma ile sonuçlanabilecek üç yüz altmış heteronom bölüm vardır. Hangi bölümü takip etmek istediğinizi bilmiyorum."
"Onurlu öğretmenimin iradesine bağlıyım," dedi Wukong. "Öğrenciniz tüm kalbiyle itaatkârdır."
"Sana Metot bölümünün uygulamasını öğretsem nasıl olurdu?" dedi Patrik. Wukong, "Metot bölümünün uygulamasını nasıl açıklarsınız?" diye sordu.
"Metot bölümünün uygulaması," dedi Patrik, "ölümsüzleri çağırmak ve planchette çalışmak, civanperçemi saplarını manipüle ederek kehanette bulunmak ve iyiyi takip etmenin ve kötülükten kaçınmanın sırlarını öğrenmekten ibarettir."
"Bu tür bir uygulama ölümsüzlüğe yol açabilir mi?" diye sordu Wukong.
"İmkânsız! İmkansız!" dedi Patrik. "O zaman öğrenmeyeceğim," dedi Wukong dedi.
"Nasıl olurdu?" diye tekrar sordu Patrik, "eğer sana Kutsal Ruh'un uygulamalarını öğretseydim. Okullar bölümü mü?"
"Okullar bölümünün anlamı nedir?" diye sordu Wukong. "Okullar bölümü," dedi Patrik, "Konfüçyüsçüleri, Budistleri, Taoistleri, Dualistleri, Mohistleri ve Hekimleri içerir. Kutsal yazıları okurlar veya dualar okurlar; rahiplerle görüşürler veya azizleri ve benzerlerini çağırırlar."
Wukong, "Bu tür bir uygulama ölümsüzlüğe yol açabilir mi?" diye sordu. Patrik şöyle dedi: "Eğer arzuladığın şey ölümsüzlükse, bu uygulama bir duvarın içine sütun dikmeye benzer." Wukong, "Usta, ben basit bir adamım ve pazar yerindeki deyimleri bilmiyorum. Duvarın içine sütun dikmek nedir?"
Patrik şöyle dedi: "İnsanlar ev inşa ettiklerinde ve sağlam olmasını istediklerinde, duvarın içine destek olarak bir sütun yerleştirirler. Ama bir gün büyük konak çürüyecek ve sütun da çürüyecektir."
"O halde," dedi Wukong, "bunun uzun ömürlü olmadığını söylüyorsun. Bunu öğrenmeyeceğim."
Patrik, "Sana Sessizlik bölümünün uygulamasını öğretsem nasıl olur?" dedi.
"Sessizlik bölümünün amacı nedir?" diye sordu Wukong. "Oruç tutmak ve perhiz yapmak," dedi Patrik, "sükûnet ve hareketsizlik, meditasyon ve bağdaş kurarak oturma sanatı, dilin kısıtlanması ve vejetaryen beslenme. Ayrıca yoga uygulamaları, ayakta veya secdede egzersizler, tam bir durgunluğa giriş, hücre hapsinde tefekkür ve benzerleri de var."
"Bu faaliyetler," diye sordu Wukong, "ölümsüzlük getirebilir mi?"
"Fırının üzerindeki pişmemiş tuğlalardan daha iyi değiller," dedi Patrik. Wukong güldü ve şöyle dedi: "Usta gerçekten de lafı dolandırmayı seviyor! Az önce size pazar yerindeki bu deyimleri bilmediğimi söylemedim mi? Fırının üzerindeki pişmemiş tuğlalarla ne demek istiyorsunuz?"
Patrik şöyle cevap verdi: "Fırının üzerindeki kiremitler ve tuğlalar şekillendirilmiş olabilir, ancak su ve ateşle arıtılmamışlarsa, şiddetli bir yağmur bir gün onları parçalayacaktır."
"Yani bu da kalıcılıktan yoksun," dedi
Wukong. "Bunu öğrenmek istemiyorum."
Patrik, "Size Eylem bölümünün uygulamasını öğretsem nasıl olur?" dedi.
"Aksiyon bölümü nasıl bir yer?" diye sordu Wukong. "Pek çok faaliyet var," dedi Patrik, "yang'ı beslemek için yin'i toplamak, yayı bükmek ve oku işlemek ve nefesi geçirmek için göbeği ovmak gibi. Ayrıca simya formülleri ile deneyler yapmak, çalı çırpı yakmak ve kazan dövmek, kırmızı kurşun almak, sonbahar taşı yapmak ve gelin sütü içmek ve benzerleri de var."
Wukong "Böyle bir şey uzun yaşam getirebilir mi?" diye sordu. "Bu tür faaliyetlerden ölümsüzlük elde etmek," dedi Patrik, "aynı zamanda sudan ay çıkarmak gibidir."
"İşte yine başladınız, Usta!" diye bağırdı Wukong. "Ayı sudan çıkarmakla neyi kastediyorsun?"
Patrik şöyle dedi: "Ay gökyüzünde yükseldiğinde, yansıması suda olur. Orada görünmesine rağmen, onu çıkaramaz veya yakalayamazsınız, çünkü o bir yanılsamadan başka bir şey değildir."
"Bunu da öğrenmeyeceğim!" dedi Wukong.
Patrik bunu duyunca bir çığlık attı ve yüksek platformdan aşağı atladı. Elinde tuttuğu cetveli Wukong'a doğrulttu ve ona şöyle dedi:
"Ne kadar yaramaz bir maymunsun sen! Bunu öğrenmeyeceksin ve bunu öğrenmeyeceksin! Sadece ne bekliyorsun?" İlerleyerek Wukong'un kafasına üç kez vurdu. Sonra kollarını arkasında kavuşturdu ve içeri girdi, ana kapıları arkasından kapattı ve cemaati dışarıda mahsur bıraktı. Dersi dinleyenler o kadar korkmuşlardı ki herkes Wukong'u azarlamaya başladı. "Seni pervasız maymun!" diye bağırdılar, "tamamen terbiyesizsin! Usta sana büyü sırlarını öğretmeye hazırdı. Neden öğrenmek istemedin? Bunun yerine neden onunla tartışmak zorunda kaldın? Şimdi onu gücendirdin ve kim bilir bir daha ne zaman ortaya çıkacak?"
O anda hepsi ona kızdı, onu küçümsedi ve alay etti. Fakat Wukong zerre kadar öfkelenmedi ve sadece geniş bir sırıtışla cevap verdi. Çünkü Maymun Kral aslında tenceredeki bilmeceyi gizlice çözmüştü; bu nedenle diğer insanlarla tartışmadı ama sabırla dilini tuttu. Ustanın kendisine üç kez vurarak, üçüncü nöbet için hazırlanmasını söylediğini; kollarını arkada kavuşturup içeri girerek ana kapıları kapatarak da, gizlice talimat alabilmesi için arka kapıdan girmesini söylediğini düşündü.
Wukong günün geri kalanını diğer öğrencilerle birlikte Üç Yıldızın İlahi Mağarası'nın önünde mutlu bir şekilde geçirdi ve hevesle geceyi bekledi. Akşam olduğunda, gözlerini kapatarak, eşit bir şekilde nefes alarak ve tamamen hareketsiz kalarak uyuyormuş gibi yaparak hemen diğerleriyle birlikte emekli oldu. Dağda nöbet tutacak ya da saati söyleyecek bir bekçi olmadığından, saatin kaç olduğunu söyleyemiyordu. Sadece aldığı ve verdiği nefesleri sayarak kendi hesaplamalarına güvenebilirdi. Yaklaşık olarak Zi saatinde sessizce kalktı ve kıyafetlerini giydi. Ön kapıyı gizlice açarak kalabalığın arasından sıyrıldı ve dışarı çıktı.
Başını kaldırdığında gördü ki
Parlak ay ve serin, berrak çiy, Her köşede bir toz zerresi olmasa da. Korunaklı kümes kuşları tünedi ormanda; Bir dere kaynağından usulca akıyordu. Uçuşan ateş böcekleri kasveti dağıtıyordu. Yaban kazları bulutların arasından haber sütunları yayıyordu. Tam olarak üçüncü nöbet saatiydi- Tam ve doğru yolu arama zamanı.
Onu tanıdık yolu takip ederek arka girişe geri dönerken görüyorsunuz, orada kapının gerçekten de aralık olduğunu keşfetti. Wukong mutlu bir şekilde, "Saygıdeğer efendimiz gerçekten de bana talimat vermek niyetindeydi. Bu yüzden kapı açık bırakılmıştı."
Birkaç büyük adımda kapıya ulaştı ve yanlamasına içeri girdi. Patriğin yatağına doğru yürürken, onu vücudu duvara dönük bir şekilde kıvrılmış halde uyurken buldu.
Wukong onu rahatsız etmeye cesaret edemedi; onun yerine yatağının önünde diz çöktü. Kısa bir süre sonra Patrik uyandı. Bacaklarını gererek kendi kendine okudu:
"Sert! Sert! Sert! Sert! Sert! Yol çok belirsizdir! Altın iksirini sıradan bir şey olarak görmeyin. Mükemmel bir adamın ince bir rune aktarması olmadan, Boş sözlerin, yıpranmış ağzın ve kurumuş dilin olurdu!"
"Efendim," diye karşılık verdi Wukong hemen. "Öğrenciniz uzun zamandır burada diz çökmüş sizi bekliyor." Patrik Wukong'un sesini duyunca ayağa kalktı ve giysilerini giydi. "Seni yaramaz maymun!" diye bağırdı, bağdaş kurup oturarak, "Neden ön tarafta uyumuyorsun? Burada, benim evimde ne yapıyorsun?" Wukong cevap verdi: "Dün platformun ve cemaatin önünde, efendimiz öğrencinizin üçüncü nöbet saatinde talimat alabilmesi için arka girişten buraya gelmesini emretti. Bu nedenle doğrudan efendinin yatağına gelecek kadar cesurdum." Patrik bunu duyduğunda çok memnun oldu ve kendi kendine şöyle düşündü: "Bu adam gerçekten de Cennet ve Dünya'nın bir çocuğu.
Eğer değilse, çömleğimdeki bilmeceyi nasıl bu kadar kolay çözebildi!"
"Burada öğrencinizden başka üçüncü bir şahıs yok," dedi Wukong. "Usta son derece merhametli olsun ve bana uzun yaşamın yolunu göstersin. Bu lütfu asla unutmayacağım."
"Çömlekteki bilmeceyi çözdüğüne göre," dedi Patrik, "bu senin öğrenmeye yazgılı olduğunun bir göstergesidir ve sana öğretmekten mutluluk duyarım. Yaklaş ve dikkatle dinle. Sana uzun yaşamın harikulade yolunu öğreteceğim." Wukong minnettarlığını ifade etmek için eğildi, kulaklarını yıkadı ve yatağın önünde diz çökerek büyük bir dikkatle dinledi. Patrik şöyle dedi:
"Bu cesur, gizli söz harikulade ve doğrudur: Doğayı ve yaşamı yedekleyin, besleyin - başka bir şey yok. Tüm güç menide, nefeste ve ruhta bulunur; bir sızıntı olmaması için bunları güvenli bir şekilde saklayın. Sızıntı olmasın! Vücudun içinde kal! Öğrettiklerime kulak verin ve Yol'un kendisi gelişsin. Çok yararlı ve keskin sözlü formülleri sıkı tutun Cinsel ilişkiden arınmak, saf serinliğe ulaşmak; Saf serinliğe ulaşmak Işığın parlak olduğu yerde. İksir platformuna bakacaksın, ayın tadını çıkaracaksın. Ay yeşim tavşanı, güneşi, kargayı tutar; kaplumbağa ve yılan şimdi sıkıca birbirine dolanmıştır. Sıkıca sarmaş dolaş, Doğa ve yaşam güçlüdür. Alevlerin ortasına altın lotus ekebilirsiniz. Beş Evreyi birlikte sıkın, onları ileri geri kullanın - Bu bittiğinde, istediğiniz zaman bir Buda veya ölümsüz olun!"
O anda Wukong'un zihni ruhanileşti ve kutsanmışlık ona geldi. Tüm sözlü formülleri dikkatle hafızasına işledi. Patriğe teşekkür etmek için el pençe divan durduktan sonra arka girişten ayrıldı. Dışarı çıktığında şunu gördü
Doğu gökyüzü ışıkla solmaya başladı, Ama altın ışınlar Batı Yolu'nda parlıyordu.
Aynı yolu izleyerek ön kapıya döndü, sessizce iterek açtı ve içeri girdi. Uyuduğu yerde doğruldu ve bilerek yatağı ve örtüleri hışırdatarak ağladı, "Işık! Işık var! Kalk!"
Diğer tüm insanlar hâlâ uyuyordu ve Wukong'un iyi bir şey elde ettiğini bilmiyorlardı. O gün kalktıktan sonra aptalı oynadı ama Zi saatinden önce ve Wu saatinden sonra nefes egzersizleri yaparak gizlice öğrendiği şeyde ısrar etti.
Üç yıl hızla geçti ve Patrik kalabalığa ders vermek için tekrar tahtına çıktı. Skolastik tartışmaları ve benzetmeleri tartıştı ve dış davranışların bütünlüğü hakkında konuştu. Birdenbire "Wukong nerede?" diye sordu. Wukong yaklaştı ve diz çöktü. "Öğrencin burada," dedi. Patrik, "Son zamanlarda ne tür bir sanat üzerinde çalışıyorsun?" diye sordu.
"Son zamanlarda," dedi Wukong, "öğrenciniz her şeyin doğasını kavramaya başladı ve temel bilgilerim sağlam bir şekilde yerleşti."
"Kökeni kavramak için dharma doğasına nüfuz ettiyseniz," dedi Patrik, "aslında ilahi öze girmişsinizdir. Bununla birlikte, üç felaket tehlikesine karşı korunman gerekir." Wukong bunu duyduğunda uzun süre düşündü ve şöyle dedi: "Ustanın sözleri hatalı olmalı. Yol'da bilgili ve erdemde üstün olan birinin Cennet ile aynı yaşta olacağını, ateş ve suyun ona zarar veremeyeceğini ve her türlü hastalığın yok olacağını sık sık duymuşumdur.
Bu üç felaket tehlikesi nasıl olabilir?"
"Öğrendiğiniz şey," dedi Patrik, "sıradan bir büyü değil: Cennetin ve Dünyanın yaratıcı güçlerini çaldınız ve güneşin ve ayın karanlık gizemlerini istila ettiniz. İksiri mükemmelleştirmedeki başarınız tanrıların ve şeytanların kabul edemeyeceği bir şey. Görünüşünüz ve yaşınız korunacak olsa da uzarsa, beş yüz yıl sonra Cennet sizi vurmak için gök gürültüsü felaketini gönderecektir. Bu nedenle vaktinden önce bundan kaçınacak kadar akıllı ve bilge olmalısınız. Eğer bundan kaçabilirseniz, yaşınız gerçekten de Cennet'inkine eşit olacaktır; kaçamazsanız, yaşamınız böylece sona e r e c e k t i r . Beş yüz yıl sonra Cennet sizi yakmak için ateş felaketini gönderecektir. Bu ateş ne doğal ne de sıradan bir ateştir; onun adı Yin Ateşi'dir ve ayak tabanlarınızın içinden doğarak kalbinizin boşluğuna bile ulaşır, bağırsaklarınızı küle ve uzuvlarınızı tamamen harabeye çevirir. O zaman bin yıllık zorlu çalışma tamamen gereksiz hale gelecektir. Bir beş yüz yıl daha geçtikten sonra üzerinize rüzgâr felaketi gönderilecek. Bu rüzgâr kuzeyden, güneyden, doğudan ya da batıdan esen rüzgâr değildir; dört mevsimin rüzgârlarından biri de değildir; çiçeklerin, söğütlerin, çamların ve bambuların rüzgârı da değildir. Ona Kudretli Rüzgâr denir ve kafatasının tepesinden bedene girer, göbek deliğinden geçer ve dokuz açıklığa nüfuz eder.
Kemikler ve et çözülecek ve bedenin kendisi parçalanacaktır. Bu nedenle bu üç felaketten de kaçınmalısınız." Wukong bunu duyduğunda tüyleri diken diken oldu ve saygıyla eğilerek şöyle dedi: "Ustama merhametli olması ve bana üç felaketten kaçınma yöntemini vermesi için yalvarıyorum. Sonuna kadar, lütufkar iyiliğinizi asla unutmayacağım."
Patrik şöyle dedi: "Aslında zor değil, sadece diğer insanlardan biraz farklı olduğunuz için size öğretemiyorum."
"Cenneti işaret eden yuvarlak bir başım var," dedi Wukong, "ve Dünya üzerinde yürüyen kare ayaklarım. Benzer şekilde, dokuz açıklığım ve dört uzvum, bağırsaklarım ve boşluğum var. Diğer insanlardan ne yönden farklıyım?"
Patrik şöyle dedi: "Bir erkeğe benziyorsun ama gıdıkların çok daha az."
Gördüğünüz gibi maymun, çukur yanakları ve sivri ağzıyla köşeli bir yüze sahip. Kendini hissetmek için elini uzatan Wukong güldü ve şöyle dedi: "Usta meseleleri nasıl dengeleyeceğini bilmiyor! İnsanlardan çok daha az gıdıya sahip olmama rağmen, kesinlikle bir telafi olarak düşünülebilecek kesem var."
"Pekâlâ, o zaman," dedi Patrik, "hangi kaçış yöntemini öğrenmek istersiniz? Otuz altı dönüşümü olan Göksel Kepçe Sanatı var ve yetmiş iki dönüşümü olan Dünyevi Çokluk Sanatı var." Wukong, "Öğrenciniz her zaman daha fazla balık yakalamaya heveslidir, bu yüzden Dünyevi Çokluk Sanatını öğreneceğim." dedi.
"Bu durumda," dedi Patrik, "buraya gelin, ben de size sözlü formülleri aktarayım."
Daha sonra kulağına bir şeyler fısıldadı, ancak ne tür harikulade sırlardan bahsettiğini bilmiyoruz. Ama bu Maymun Kral bir şeyi bildiğinde yüz tanesini anlayabilen biriydi! Hemen sözlü formülleri öğrendi ve üzerinde çalışıp kendi kendine pratik yaptıktan sonra yetmiş iki dönüşümün hepsinde ustalaştı.
Bir gün Patrik ve çeşitli öğrenciler Üç Yıldız Mağarası'nın önünde akşam manzarasını hayranlıkla seyrederken, üstat sordu: "Wukong, bu konu mükemmelleşti mi?" Wukong, "Ustanın derin nezaketi sayesinde, öğrenciniz gerçekten de mükemmelliğe ulaştı; artık sis gibi havaya yükselebilir ve uçabilirim." dedi.
Patrik, "Uçmayı dene de göreyim," dedi. Yeteneğini sergilemek isteyen Wukong elli altmış metre havaya sıçradı ve bir takla atarak kendini yukarı çekti. O Yaklaşık bir yemek süresi boyunca bulutların üzerinde yürüdü ve Patriğin önünde durmak için tekrar aşağı inmeden önce üç milden fazla olmayan bir mesafe kat etti. "Efendim," demiş ellerini önünde kavuşturarak, "bu bulut süzülerek uçmaktır." Patrik gülerek şöyle dedi: "Buna bulut süzülmesi denemez! Bu daha çok bulut sürünmesine benziyor! Eski bir deyiş şöyle der: "Ölümsüz sabah Kuzey Denizi'ni turlar ve geceleyin Cangwu'ya ulaşır." Üç milden daha az yol almak yarım gününüzü alıyorsa, bu bulut sürünmesi olarak bile kabul edilemez."
"Ölümsüz sabah Kuzey Denizi'ni turlar ve gece Cangwu'ya ulaşır derken ne demek istiyorsun?" diye sordu Wukong.
Patrik şöyle dedi: "Bulutta süzülme yeteneğine sahip olanlar sabah Kuzey Denizi'nden başlayıp Doğu Denizi, Batı Denizi ve Güney Denizi'nden geçerek tekrar Cangwu'ya dönebilirler. Cangwu, Kuzey Denizi'ndeki Lingling'i ifade eder. Ancak bir günde dört denizi de geçebildiğiniz zaman gerçek bulut süzülüşü olarak adlandırılabilir."
"Bu gerçekten zor!" dedi Wukong, "gerçekten zor!"
"Dünyada hiçbir şey zor değildir," dedi Patrik; "sadece zihin onu öyle yapar." Wukong bu sözleri duyduğunda saygıyla eğildi ve Patrik'e yalvardı: "Usta, eğer biri için bir hizmette bulunacaksan, bunu eksiksiz yapmalısın. Çok merhametli olun ve bana da bu bulutta süzülme tekniğini verin. Bu lütfunuzu asla unutmaya cüret edemem."
Patrik şöyle dedi: "Çeşitli ölümsüzler bulutların üzerinde yükselmek istediklerinde, hepsi ayaklarını yere vurarak yükselirler. Ama sen onlar gibi değilsin. Az önce seni giderken gördüğümde, zıplayarak kendini yukarı çekmek zorunda kaldın. Şimdi yapacağım şey, formuna uygun olarak sana bulut taklasını öğretmek olacak." Wukong tekrar secde etti ve ona yalvardı ve Patrik ona sözlü bir formül verdi, "Sihirli işareti yap, büyüyü oku, yumruğunu sıkıca sık, vücudunu salla ve yukarı zıpladığında, bir takla seni yüz sekiz bin mil taşıyacak." Diğer insanlar bunu duyduklarında hepsi kıkırdadı ve "Şanslı Wukong! Bu küçük numarayı öğrenirse, belgeleri teslim edecek veya genelgeleri taşıyacak biri için sevkiyat görevlisi olabilir. Her yerde hayatını kazanabilir!"
Gökyüzü artık kararmaya başlamıştı ve usta öğrencileriyle birlikte mağara evine geri döndü. Ancak Wukong gece boyunca hararetle çalıştı ve buluttan atlama tekniğinde ustalaştı. O andan itibaren, tam bir özgürlüğe sahip oldu ve uzun yaşam durumunun keyfini çıkardı.
Yaz başında bir gün, öğrenciler dostluk ve tartışma için çam ağaçlarının altında toplanmışlardı. Ona şöyle dediler: "Wukong, geçen gün ustanın kulağına üç felaketten kaçınma yöntemini fısıldamasına neden olan başka bir enkarnasyonda ne tür bir erdem biriktirdin? Her şeyi öğrendin mi?"
Wukong gülerek, "Bunu çeşitli ağabeylerimden gizlemeyeceğim," dedi. "İlk etapta ustamın talimatı ve ikinci etapta gece gündüz çalışkanlığım sayesinde, çeşitli konularda tamamen ustalaştım!"
Öğrencilerden biri, "Bu andan yararlanalım," dedi. "Sen bir performans sergilemeye çalış, biz de izleyelim." Wukong bunu duyduğunda, ruhu harekete geçti ve güçlerini sergilemek için çok istekliydi. "Çeşitli ağabeylerimi bana bir konu vermeye davet ediyorum," dedi. "Neye dönüşmemi istiyorsunuz?"
"Neden bir çam ağacı olmasın?" dediler. Wukong sihirli işareti yaptı ve büyüyü okudu; vücudunu bir kez sallayarak kendini bir çam ağacına dönüştürdü. Gerçekten de
Dört mevsim boyunca dumanla kaplı, İffetli güzel formu doğruca bulutlara yükselir. Hınzır maymuna en ufak bir benzerliği yoktur, Donmaya karşı denenmiş ve karla test edilmiş dalları vardır.
Kalabalık bunu görünce ellerini çırptı ve kahkahalarla kükredi, herkes "Harika maymun! Muhteşem maymun!"
Tüm bu kargaşanın, asasını sürükleyerek kapıdan koşarak çıkan Patriği rahatsız ettiğini fark etmediler.
"Burada bu kargaşayı kim yaratıyor?" diye sordu. Onun sesiyle öğrenciler hemen kendilerini topladılar, kıyafetlerini düzenlediler ve öne çıktılar. Wukong da gerçek formuna geri döndü ve kalabalığın arasına karışarak, "Bilginiz olsun, Muhterem Üstat, burada dostluk ve tartışma yapıyoruz. Dışarıdan rahatsızlığa neden olan kimse yok."
"Hepiniz bağırıyor ve çığlık atıyordunuz," dedi Patrik öfkeyle, "ve xiulian uygulayanlara hiç yakışmayan bir şekilde davranıyordunuz.
Tao uygulamasında olanların
, nefeslerini ve ruhlarını boşa harcamamak için ağızlarını açmaya ya da tartışmalara neden
bilmiyor
olmamak için dillerini oynatmaya direndiklerini musunuz?
Neden hepiniz burada gürültülü bir şekilde gülüyorsunuz?"
"Bunu efendimizden gizlemeye cesaret edemeyiz," dedi kalabalık. "Az önce bize bir dönüşüm performansı sergileyen Wukong ile eğleniyorduk. Ona bir çam ağacına dönüşmesini söyledik ve gerçekten de bir çam ağacına dönüştü! Öğrencilerinizin hepsi onu alkışlıyordu ve seslerimiz saygıdeğer öğretmenimizi rahatsız etti. Kendisinden af diliyoruz."
"Hepiniz gidin," dedi Patrik. "Sen, Wukong, buraya gel! Sana soruyorum, çam ağacına dönüşerek ne tür bir gösteri yapıyordun? Şu anda sahip olduğun bu yetenek, sadece insanlara gösteriş yapmak için mi? Diyelim ki bu yeteneğe sahip birini gördün. Ona hemen bu yeteneği nasıl kazandığını sormaz mıydınız? Bu yüzden başkaları sizin bu yeteneğe sahip olduğunuzu gördüklerinde yalvarmaya başlayacaklardır. Eğer onları reddetmekten korkarsanız, sırrı ele verirsiniz; reddetmezseniz, size zarar verebilirler. Aslında hayatınızı büyük bir tehlikeye atmış olursunuz."
Wukong diz çökerek, "Efendimizin beni affetmesi için yalvarıyorum," dedi. "Seni kınamayacağım," dedi Patrik, "ama burayı terk etmelisin." Wukong bunu duyduğunda gözlerinden yaşlar döküldü. "Nereye gideceğim Öğretmenim?" diye sordu. "Nereden geldiysen," dedi Patrik, "oraya geri dönmelisin."
"Doğu Pūrvavideha Kıtası'ndan geldim," dedi Wukong, Patrik tarafından sarsılan hafızasıyla, "Aolai Ülkesi'ndeki Çiçek-Meyve Dağı'nın Su Perdesi Mağarası'ndan."
"Hemen oraya geri dön ve hayatını kurtar," dedi Patrik. "Burada kalman mümkün değil!"
"Saygıdeğer öğretmenime bilgi vermeme izin verin," dedi Wukong tövbe ederek, "Yirmi yıldır evimden uzaktayım ve geçmiş günlerdeki tebaamı ve takipçilerimi tekrar görmeyi kesinlikle çok istiyorum. Fakat ustamın bana gösterdiği derin iyiliğin karşılığını henüz almadığımı düşünüyorum. Bu nedenle ayrılmaya cesaret edemiyorum."
"Ödenecek bir şey yok," dedi Patrik. "Başını belaya sokma ve beni de bu işe bulaştırma: tek istediğim bu."
Başka bir alternatif olmadığını gören Wukong, Patriğin önünde eğilmek ve cemaatten ayrılmak zorunda kaldı. Patrik, "Bir kez ayrılırsan," dedi, "sonunda kötülük yapmaya mahkûm olacaksın. Ne tür bir kötülük ve şiddetle meşgul olduğun umurumda değil, ama öğrencim olduğunu asla söylemeni yasaklıyorum. Çünkü yarım kelime bile edersen, bundan haberim olur; emin olabilirsin, zavallı maymun, canlı canlı derini yüzerim. Tüm kemiklerini kıracağım ve ruhunu, on bin acıdan sonra bile kurtulamayacağın Dokuz Katlı Karanlık Yer'e sürgün edeceğim!"
"Ustamdan bahsetmeye asla cesaret edemem," dedi Wukong. "Tüm bunları kendi başıma öğrendiğimi söyleyeceğim."
Patriğe teşekkür eden Wukong arkasını döndü, sihirli işareti yaptı, kendini yukarı çekti ve bulut taklasını gerçekleştirdi. Doğruca Doğu Pūrvavideha'ya yöneldi ve bir saatten kısa bir süre içinde Çiçek-Meyve Dağı ile Su Perdesi Mağarası'nı görebildi. Gizlice sevinen Yakışıklı Maymun Kral kendi kendine şöyle dedi:
"Ölümlülerin kemiklerinin ağırlığıyla ayrıldım. Ulaşılan Tao, hem bedeni hem de çerçeveyi hafifletir. Bu dünya ne yazık ki, hiçbiri kesin olarak çözemez Böyle bir gizemi öğrenmek kendi başına basittir. Eskiden denizleri aşmak zordu. Bugün döndüğümde, kolaylıkla seyahat ediyorum. Veda sözleri hala kulaklarımda yankılanıyor. Doğunun derinliklerini bu kadar çabuk görmeyi hiç ummuyordum!"
Wukong bulutunun yönünü alçalttı ve tam olarak Çiçek-Meyve Dağı'na indi. Yolunu bulmaya çalışırken turnaların ve maymunların çığlıklarını duydu; turnaların sesi göklerde yankılandı ve maymunların çığlığı ruhunu hüzünle etkiledi. "Küçükler," diye seslendi, "Geri döndüm!"
Uçurumun yarıklarından, çiçeklerden ve çalılardan, ağaçlardan ve ormanlardan irili ufaklı on binlerce maymun fırladı ve Yakışıklı Maymun Kral'ın etrafını sardı.
Hepsi diz çöktü ve şöyle bağırdı: "Yüce Kral! Bu ne gevşeklik! Neden bu kadar uzun süre uzaklara gittiniz ve bizi burada açlık ve susuzluk çeken biri gibi dönüşünüzü bekler halde bıraktınız? Son zamanlarda, Su Perdesi Mağaramızı bizden çalmak isteyen bir canavar tarafından acımasızca taciz edildik. Çaresizlikten onunla çok mücadele ettik. Yine de tüm bu zaman boyunca, bu adam birçok malımızı yağmaladı, bazı gençlerimizi kaçırdı ve mülkümüzü izleyerek bize huzursuz günler ve geceler yaşattı. Büyük kralımızın dönmüş olması ne büyük şans! Eğer büyük kral bir yıl kadar daha uzakta kalsaydı, biz ve tüm dağ mağarası başkasına ait olacaktı!"
Bunu duyan Wukong öfkeyle doldu. "Bu nasıl bir canavardır?" diye bağırdı, "Böyle kanunsuz bir şekilde davranan? Bana ayrıntılı olarak anlat ve intikam almak için onu bulayım."
"Haberiniz olsun, Yüce Kral," dedi maymunlar, "bu adam kendisine Felaketin Canavar Kralı diyor ve buranın kuzeyinde yaşıyor." Wukong, "Buradan onun yaşadığı yere kadar olan mesafe ne kadar?" diye sordu.
Maymunlar cevap vermiş: "Bulut gibi gelir ve sis gibi gider, rüzgar ve yağmur gibi, şimşek ve gök gürültüsü gibi. Mesafenin ne kadar büyük olduğunu bilmiyoruz."
"Bu durumda," dedi Wukong, "git ve bir süre oyna ve korkma. Bırak ben gidip onu bulayım."
Sevgili Maymun Kral! Bir sıçrayışta ayağa fırladı ve uzun ve sarp bir dağ görene kadar kuzeye doğru takla attı.
Ne dağ ama!
Kalem gibi tepesi dik duruyor; Dolambaçlı akarsuları derinliksiz ve derin akar. Kalem gibi dik duran tepesi havayı yarıyor; Dolambaçlı ve derin akarsuları, yeryüzündeki çeşitli bölgelere ulaşır. İki sırtta çiçekler egzotik çekicilikte ağaçlara rakiptir; Çeşitli noktalarda çamlar yeşil bambularla eşleşiyor. Soldaki ejderha Uysal ve evcil görünüyor; Sağdaki kaplan nazik ve uysal görünüyor. Demir öküzler Ara sıra çift sürerken görülüyorlar. Altın para çiçekleri sık sık ekilir. Nadir kuşlar melodik şarkılar söyler; Anka kuşu güneşe dönük duruyor. Kayalar pürüzsüz ve parlak Sakin ve parlak suların yanında Sırayla grotesk, tuhaf ve vahşi görünürler. Çiçeklerin açtığı ve solduğu, yeşerdiği ve öldüğü sayısız yer vardır dünyanın ünlü dağlarında. Hangi yer bu uzun ömürlü sahneye benzer Dört mevsim ve sekiz çağ tarafından tamamen dokunulmamış mı? Burası, Üç Bölge'de, Beş Aşama tarafından beslenen Kuzey Bahar Dağı, Su Göbeği Mağarası'dır.
Yakışıklı Maymun Kral sessizce manzarayı seyrederken birinin konuştuğunu duymuş. Kim olduğunu bulmak için dağdan aşağı indi ve sarp bir uçurumun eteğindeki Su Göbekli Mağara'yı keşfetti. Mağaranın önünde dans eden birkaç iblis Wukong'u gördü ve kaçmaya başladı. "Dur!" diye bağırdı Wukong. "Zihnimdeki düşünceleri iletmek için ağzından çıkan kelimeleri kullanabilirsin. Ben buranın güneyindeki Çiçek- Meyve Dağı'nda bulunan Su Perdesi Mağarası'nın efendisiyim. Senin Canavar Kralın, ya da adı her neyse, gençlerime defalarca zorbalık etti ve ben de onunla hesaplaşmak için buraya geldim."
Bunu duyan iblisler mağaraya dalıp "Yüce Kral, feci bir şey oldu!" diye bağırdılar.
"Ne tür bir felaket?" diye sordu Canavar Kral. "Mağaranın dışında," dedi cinler, "kendisine Çiçek-Meyve Dağı'ndaki Su Perdesi Mağarası'nın efendisi diyen bir maymun var. Yavrularına defalarca zorbalık ettiğini ve seninle hesaplaşmaya geldiğini söylüyor." Canavar Kral gülerek şöyle dedi: "O maymunların, ailesini terk eden büyük bir kralları olduğunu söylediklerini sık sık duydum. kendini yetiştirmek için. Geri dönmüş olmalı. Nasıl giyinmiş ve ne tür bir silahı var?"
"Herhangi bir silahı yok," dedi iblisler. "Başı çıplak, sarı kuşaklı kırmızı bir cübbe giyiyor ve bir çift siyah çizmesi var. Ne bir keşişe ne de sıradan bir insana, ne bir Taoist'e ne de bir ölümsüze benziyor. Dışarıda çıplak elleri ve boş yumruklarıyla taleplerde bulunuyor." Canavar Kral bunu duyunca, "Bana zırhımı ve silahımı getirin" diye emretti.
Bunlar cinler tarafından hemen dışarı çıkarıldı ve Canavar Kral göğüs zırhını ve miğferini giydi, palasını kavradı ve yandaşlarıyla birlikte mağaradan dışarı çıktı. "Su Perdesi Mağarası'nın efendisi kim?" diye yüksek sesle bağırdı. Bakmak için gözlerini hızla açan Wukong, Canavar Kral'ın
Başında güneşte parlayan siyah altın bir miğfer vardı; Üzerinde de rüzgârda salınan koyu ipek bir cübbe vardı; Altında deri kayışlarla sıkıca bağlanmış siyah demir bir yelek vardı; Ayaklarında büyük savaşçılarınkiler gibi ince oymalı çizmeler vardı. On karış - belinin genişliği; Otuz ayak - gövdesinin yüksekliği; Ellerinde bir kılıç tutuyordu; Kılıcı ince ve parlaktı. Adı: Korkunç biçimi ve görünüşüyle Felaket Canavarı.
Maymun Kral, "Kocaman gözlerin var, pervasız canavar, ama yaşlı Maymun "u bile göremiyorsun!" diye bağırdı. Canavar Kral onu görünce güldü ve şöyle dedi: "Ne bir metre boyundasın, ne de otuz yaşındasın; elinde silah bile yok.
Ne cüretle bu kadar küstahlaşır, hesaplaşmak için beni ararsın?"
"Seni pervasız canavar!" diye bağırdı Wukong. "Sen gerçekten de körsün! Benim küçük olduğumu düşünüyorsun, boyumun uzamasının çok zor olduğunu bilmiyorsun; silahsız olduğumu düşünüyorsun, ama iki elim ayı cennetin kenarından aşağı sürükleyebilir. Korkma; sadece yaşlı Maymun'un yumruğunun tadına bak!"
Havaya sıçradı ve canavarın yüzüne bir darbe indirdi. Darbeyi eliyle savuşturan Canavar Kral, "Sen bir cücesin ve ben çok uzunum; yumruğunu kullanmak istiyorsun ama benim palam var. Eğer seni onunla öldürürsem, alay konusu olurum. Palamı bırakayım da ne kadar iyi boks yapabildiğini görelim."
"İyi dedin, iyi adam," diye yanıtladı Wukong. "Haydi!"
Canavar Kral pozisyonunu değiştirdi ve saldırdı. Wukong ona doğru yaklaştı ve kendini çarpışmanın içine attı. İkisi de birbirlerine yumruk ve tekme atıyor, boğuşuyor ve çarpışıyorlardı. Uzun bir menzilde ıskalamak kolaydır ama kısa bir yumruk sağlam ve güvenilirdir. Wukong, Canavar Kral'ı kısa kaburgalarından bıçakladı, göğsüne vurdu ve birkaç keskin darbeyle ona öyle ağır bir ceza verdi ki Canavar kenara çekildi, devasa palasını aldı, doğrudan Wukong'un kafasına doğrulttu ve ona bir darbe indirdi.
Wukong kaçtı ve darbe onu kıl payı ıskaladı. Rakibinin daha da sertleştiğini gören Wukong, şimdi Bedenin Ötesindeki Beden olarak adlandırılan yöntemi kullandı. Kendi vücudundan bir avuç dolusu kıl koparıp ağzına attı ve onları çiğneyerek küçük parçalara ayırdıktan sonra havaya tükürdü. "Değişin!" diye bağırdı ve bir anda savaşçıları dört bir yandan kuşatan iki ya da üç yüz küçük maymuna dönüştüler. Gördüğünüz gibi, birisi ölümsüz bir bedene sahip olduğunda, ruhunu yansıtabilir, şeklini değiştirebilir ve her türlü harikayı gerçekleştirebilir. Maymun Kral Yol'da ustalaştığından beri, vücudundaki seksen dört bin kıldan her biri istediği şekle veya maddeye dönüşebiliyordu. Yeni yarattığı küçük maymunların gözleri o kadar keskin ve hareketleri o kadar hızlıydı ki, ne kılıçla ne de mızrakla yaralanabilirlerdi. Şunlara bir bakın! Sıçrayıp zıplayarak Canavar Kral'a doğru koştular ve etrafını sardılar, kimi sarıldı, kimi çekti, kimi bacaklarının arasına girdi, kimi ayaklarını çekti. Tekmelediler ve yumrukladılar; saçlarını çektiler ve gözlerini dürttüler; burnunu sıktılar ve ayaklarını tamamen yerden kesmeye çalıştılar, ta ki birbirlerine dolanana kadar.
Bu sırada Wukong palayı kapmayı başardı, küçük maymun kalabalığını itti ve palayı canavarın kafatasına tam olarak indirerek onu ikiye böldü. O ve maymunların geri kalanı daha sonra mağaraya doğru savaşarak girdiler ve genç yaşlı tüm iblisleri katlettiler. Bir sarsıntıyla saçlarını vücuduna geri topladı, ancak ona geri dönmeyen bazı maymunlar vardı. Onlar Canavar Kral tarafından Su Perdesi Mağarası'ndan kaçırılan küçük maymunlardı.
"Neden buradasınız?" diye sordu Wukong. Otuz ya da elli kişi gözyaşları içinde, "Büyük Kral ölümsüzlük yolunu aramak için gittikten sonra, canavar iki yıl boyunca bizi tehdit etti ve sonunda bizi buraya getirdi. Bu eşyalar mağaramıza ait değil mi? Bu taş kaplar ve çanakların hepsi yaratık tarafından alındı."
"Eğer bunlar bizim eşyalarımızsa," dedi Wukong, "onları buradan götürün."
Daha sonra Su Göbeği Mağarası'nı ateşe verdi ve küle çevirdi. "Hepiniz," dedi onlara, "beni eve kadar takip edin."
"Yüce Kral," dedi maymunlar, "buraya geldiğimizde tek hissettiğimiz yanımızdan hızla geçen rüzgârdı ve buraya gelene kadar havada süzülüyor gibiydik. Yolu bilmiyoruz. Evimize nasıl geri dönebiliriz?" Wukong dedi ki, "Bu onun bir sihir numarası. Ama hiç zorluğu yok! Artık sadece bir şey değil, yüzlerce şey biliyorum! Ben de bu numaraya aşinayım. Hepiniz gözlerinizi kapatın ve korkmayın."
Sevgili Maymun Kral. Bir büyü okudu, şiddetli bir rüzgârda bir süre at sürdü ve sonra bulutun yönünü alçalttı. "Küçükler," diye bağırdı, "gözlerinizi açın!"
Maymunlar ayaklarının altında sağlam bir zemin hissettiler ve kendi bölgelerini tanıdılar. Büyük bir sevinç içinde, her biri tanıdık yollardan mağaraya geri koştu ve mağarada bekleyenlerle birlikte kalabalıklaştı. Daha sonra yaşlarına ve rütbelerine göre sıraya girip Maymun Kral'a saygılarını sundular. Hoş geldin ziyafeti için şarap ve meyveler hazırlandı. Canavarı nasıl bastırdığı ve gençleri nasıl kurtardığı sorulduğunda, Wukong ayrıntılı bir prova sundu ve maymunlar bitmek bilmeyen alkışlara boğuldu. "Nereye gittiniz, Yüce Kral?" diye bağırdılar. "Böyle beceriler kazanacağınızı hiç beklemiyorduk!"
"Sizden ayrıldığım yıl," dedi Wukong, "Büyük Doğu Okyanusu boyunca dalgalarla sürüklendim ve Batı Aparagodānīya Kıtası'na ulaştım. Daha sonra Güney Jambūdvīpa Kıtası'na vardım ve burada bu giysiyi ve bu ayakkabıları giyerek insan yöntemlerini öğrendim. Sekiz ya da dokuz yıl boyunca bulutlarla birlikte salındım ama henüz Büyük Sanat'ı öğrenememiştim. Sonra Büyük Batı Okyanusu'nu geçtim ve Batı Aparagodānīya Kıtası'na ulaştım.
Uzun bir süre araştırdıktan sonra, bana Cennet ile aynı yaşta olmanın formülünü, ölümsüzlüğün sırrını veren yaşlı bir Patriği keşfetme şansına sahip oldum."
"Böyle bir şansa on bin acıdan sonra bile rastlamak zor!" dedi maymunlar, hepsi onu tebrik ederek. "Küçükler," dedi Wukong tekrar gülerek, "bir başka sevinç de tüm ailemizin artık bir ismi olması."
"Büyük kralın adı nedir?"
"Benim soyadım Sun," diye yanıtladı Wukong, "dini adım da Wukong." Maymunlar bunu duyunca hepsi ellerini çırptı ve sevinçle bağırdılar, "Eğer büyük kral Yaşlı Sun ise, o zaman hepimiz Küçük Sun'lar, Üçüncü Sun'lar, küçük Sun'lar, minik Sun'larız - Sun Ailesi, Sun Ulusu ve Sun Mağarası!" Böylece hepsi gelip Yaşlı Sun'ı büyük ve küçük kaseler dolusu hindistan cevizi ve üzüm şarabı, kutsal çiçekler ve meyvelerle onurlandırdılar. Gerçekten de büyük ve mutlu bir aileydi! Lo,
Soyadı birdir, benlik kaynağına geri döner. Cennette kaydedilmiş bir isim, bu ihtişamı bekliyor!
Sonucun ne olduğunu ve Wukong "un bu diyarda nasıl ilerleyeceğini bilmiyoruz; açıklamayı bir sonraki bölümde dinleyelim.