Size Sekiz Kural'ı mağaraya çekip "Ağabey, bir tane yakaladık!" diye ağlayan o şeytandan bahsediyorduk.
Memnun olan yaşlı iblis, "Bakması için onu buraya getirin," dedi.
"Bu o değil mi?" dedi ikinci iblis. "Kardeşim," dedi yaşlı iblis, "yanlış kişiyi yakaladın. Bu keşiş işe yaramaz."
Sekiz Kural hemen bu fırsatın üzerine atladı ve şöyle dedi: "Yüce Kral, lütfen işe yaramaz bir keşişi serbest bırakın ve gitmesine izin verin. Bu bir suç!"
"Ağabey," dedi ikinci iblis, "onu serbest bırakmayın. İşe yaramaz olsa bile, o Tang Keşişi'nin topluluğunun bir parçası ve ona Zhu Sekiz Kural deniyor. Onu arkadaki saf su havuzunda iyice ıslatalım; ıslattıktan sonra kılları yolunduğunda ve derisi soyulduğunda, onu tuzla turşu haline getirebilir ve güneşte kurutabiliriz. Bulutlu bir günde şarabın yanında iyi bir meze olur." Sekiz Kural bu sözleri duyduğunda, "Ne kötü şans! Salamura yiyecek ticareti yapan bir canavarla karşılaştım!"
Küçük şeytanlar Eight Rules'u içeri çekip suya attılar ve artık ondan bahsetmeyeceğiz.
Şimdi size yamacın önünde oturan Tripitaka'dan bahsedeceğiz; kulakları kızardı ve kalbi çarpmaya başladı. Huzursuzlanarak seslendi: "Wukong, neden Wuneng bu sefer dağda devriye gezmek için bu kadar uzun sürdü ve geri dönmedi?" Hacı, "Usta hala zihninin nasıl çalıştığı hakkında hiçbir şey bilmiyor!" dedi.
"Bu nasıl çalışıyor?" diye sordu Tripitaka. "Efendim," dedi Hacı, "eğer bu dağda gerçekten canavarlar varsa, yarım adım bile ilerlemekte zorlanacaktır. Bunun yerine, her türlü abartıyla bize rapor vermek için geri dönecektir. Ama sanırım hiç canavar yok ve yolu sakin ve güvenli bulduğunda doğrudan ilerlemiş olmalı."
"Eğer gerçekten önden gittiyse," dedi Tripitaka, "onunla nerede buluşacağız? Burası vahşi, dağlık bir bölge, köy ya da kasaba gibi bir yer değil." Hacı, "Endişelenmeyin Üstat, lütfen atınıza binin. Bu Budala oldukça tembel ve şüphesiz çok yavaş hareket ediyor. Atınızı biraz zorlayın ve kesinlikle ona yetişip tekrar birlikte ilerleyelim."
Tang Keşişi gerçekten de atına tırmandı; Sha Keşişi yükü taşırken, Hacı dağa tırmanmak için önden yol gösterdi.
Şimdi size bunun yerine ikinci iblise şöyle diyen yaşlı şeytandan bahsedeceğiz: "Kardeşim, eğer Sekiz Kural'ı yakaladıysan, Tang Keşişi de bir yerlerde olmalı. Git ve dağda tekrar devriye gez ve onu kaçırmadığından emin ol."
"Derhal! Hemen!" dedi ikinci iblis ve hemen kendisiyle birlikte dağda devriye gezmeleri için elli kadar küçük zebaniyi çağırdı. Yolculukları sırasında uğurlu bulutların ve ışık saçan eterin döndüğünü gördüler. İkinci iblis, "İşte Tang Keşişi geliyor!" dedi.
"Nerede o?" diye sordu çeşitli küçük zebaniler. İkinci iblis şöyle dedi: "Erdemli bir adamın başına uğurlu bulutlar konarken, kötü bir adamın başından yayılan kara eter gökyüzüne yükselecektir. Bu Tang Keşişi aslında Yaşlı Altın Ağustos Böceği'nin enkarnasyonudur, on varlık boyunca kemer sıkma uygulamaları yapmış erdemli bir adamdır. Bu yüzden bu uğurlu bulutlar tarafından kuşatılmıştır."
Ancak bu küçük zebaniler yine de keşişin nerede olduğunu algılayamadılar. İkinci iblis parmağıyla işaret ederek, "Bu o değil mi?" dedi. Atın üzerindeki Tripitaka hemen şiddetle ürperdi; iblis tekrar işaret etti ve Tripitaka bir kez daha ürperdi. Bu üç kez devam etti ve Tripitaka çok endişelendi, "Öğrenciler, neden böyle titriyorum?" dedi.
"Mideniz rahatsız olmalı," dedi Sha Monk, "bu yüzden üşüdüğünüzü hissediyorsunuz."
"Saçmalık!" dedi Pilgrim. "Bu yüksek dağdan ve sarp kayalıklardan geçmek Efendi'yi oldukça tedirgin etmiş olmalı, hepsi bu.
Korkmayın! Korkmayın! Korkularınızı biraz olsun yatıştırmak için yaşlı Maymun'un sopamla size bir gösteri yapmasına izin verin."
Sevgili Hacı! Sopasını çıkardı ve atın önünde yürürken sopayla bir dizi manevra yapmaya başladı: yukarı ve aşağı, sola ve sağa, itme ve savuşturma hareketleri dövüş sanatlarının el kitaplarına mükemmel bir uyum içinde yapıldı. İhtiyarın attan gördüğü manzara dünyanın hiçbir yerinde eşi benzeri olmayan bir manzaraydı! Hacı Batı'ya doğru ilerlerken, dağın tepesinde onu izleyen canavar korkudan neredeyse düşecekti. Korkudan aklını kaçıran canavar, "Yıllardır Hacı Güneş hakkında bir şeyler duyuyordum ama bugün bunun yanlış bir söylenti olmadığını anladım" diye geveledi.
Çeşitli zebaniler ona yaklaşarak, "Yüce Kral, neden "Kendi otoritenizi azaltmak için başkalarının kararlılığını büyütmek" mi? Kiminle övünüyorsun?"
"Hacı Güneş," dedi ikinci iblis, "gerçekten de muazzam büyülü güçlere sahip. Tang Monk "u yiyemeyeceğiz."
"Yüce Kral," dedi zebaniler, "eğer yetenekleriniz yoksa, birkaçımızın gidip Yüce, Yüce Kral'a rapor vermesine izin verin. Ondan mağaramızdaki genç yaşlı tüm savaşçıları çağırmasını isteyin ve hepimiz birleşerek sağlam bir savaş cephesi oluşturalım. O zaman kaçabileceğinden mi korkuyorsun?"
"Hepiniz onun demir çubuğunu görmüyor musunuz?" diye sordu ikinci iblis. "On bin düşmanı yok edecek kadar güçlü. Mağarada sadece dört ya da beş yüz askerimiz var ve onun asasının tek bir darbesine bile dayanamayacaklar!"
Zebaniler şöyle dedi: "Eğer bu şekilde ifade ederseniz, Tang Keşişi kesinlikle bizim yiyeceğimiz olmayacak. Bu, Zhu Sekiz Kuralı "nı ele geçirmekle hata yaptığımız anlamına gelmiyor mu? Onu keşişlere geri verelim."
"Tam olarak hata yapmadık," dedi ikinci iblis, "onu bu kadar kolay geri göndermemeliyiz. Sonunda, Tang Keşişi'ni yemeye kararlıyız ama bunu henüz yapamayız."
"Madem öyle," dedi zebaniler, "birkaç yıl daha bekleyelim mi?" İkinci iblis,
"Birkaç yıla daha gerek yok. Şimdi anlıyorum ki Tang Monk erdemle aranmalı ve şiddetle ele geçirilmemelidir. Eğer istiyorsak Onu yakalamak için güç kullanırsak, kokusunu bile alamayız. Onu harekete geçirebilmemizin tek yolu erdem taklidi yapmaktır, böylece zihni bizim zihnimizle kaynaşacak ve bu süreçte biz de onun erdemini kullanarak ona karşı komplo kuracağız."
Zebaniler, "Büyük Kral onu yakalamak için bir plan yapmak isterse, bizi kullanmak ister misiniz?" diye sordular.
"Her biriniz kampımıza dönebilirsiniz," dedi ikinci iblis, "ama bunu Büyük Kral'a bildirmenize izin verilmiyor. Eğer onu rahatsız eder ve haberi sızdırırsanız, planım mahvolabilir. Benim kendi dönüşüm gücüm var ve onu yakalayabilirim."
Çeşitli canavarlar dağıldı; iblis tek başına dağdan aşağıya sıçradı. Yol kenarında vücudunu sallayarak yaşlı bir Taoist'e dönüştü. "Nasıl giyinmişti?" diye soruyorsunuz. Görüyorsunuz
Parlayan yıldız desenli bir şapka, Ve karmakarışık beyazımsı saçlar; İpek kuşakla sarılmış tüylü bir elbise, Ve sarı hindistan ceviziyle bağlanmış sandaletler; Güzel yüz hatları ve ilahi bir adam gibi parlak gözler, Yaş Yıldızı gibi hafif, sağlıklı bir vücut. Neden Mavi Bufalo Daoist'ten bahsediyorsun? O Beyaz Tablet Ustası kadar güçlü- Gerçek kılığına bürünmüş sahte bir biçim, Dürüst gerçekmiş gibi davranan yalan!
Ana yolun kenarında, kanlı ve kırık bir bacağı olan bir Taoist kılığına girmiş, sürekli inleyerek ve "Kurtarın beni! Kurtarın beni!" Size Büyük Bilge Sun ve Sha Monk'un gücüne güvenerek mutlu bir şekilde ilerleyen Tripitaka'dan bahsediyorduk ki, tekrar tekrar "Usta, kurtar beni!" çığlığını duydular. Bu Tripitaka'nın kulağına ulaştığında, "Aman Tanrım! Aman Tanrım! Bu dağın vahşi doğasında etrafta tek bir köy bile yok. Beni çağıran kim olabilir? Sanırım kaplan ya da leopar tarafından korkutulmuş biri olmalı." Güzel atını dizginleyen yaşlı adam seslendi: "Bu çileyi çeken kişi kim? Lütfen kendini göster."
Zebani çalıların arasından sürünerek çıktı ve bir anda kafasını hiç durmadan yere vurarak ihtiyarın atına doğru yöneldi.
Tripitaka bunun bir Taoist, üstelik de yaşlı bir Taoist olduğunu görünce onun için üzüldü. Hemen atından inerek elleriyle onu tutmaya çalıştı ve "Lütfen kalk! Lütfen ayağa kalk!"
Şeytan dedi ki, "Acıyor! Acıyor!" Tripitaka elini bıraktığında adamın bacağının kanadığını fark etti. "Ey Efendi," dedi şaşkın Tripitaka, "nereden geldin? Nasıl oldu da bacağın yaralandı?" Zebani akıllıca bir konuşma ve kurnaz bir dille, "Efendim, bu dağın batısında temiz ve tenha bir tapınak var, ben de bir Taoistim" diyerek yalan yere cevap verdi.
Tripitaka, "Neden tütsülere ve ateşlere bakmıyorsun ya da tapınaktaki kutsal yazıları ve ayinleri prova etmiyorsun? Neden buralarda dolaşıyorsun?"
"Bu dağın güney kısmındaki bir koruyucu," dedi iblis, "Taocuları önceki gün yıldızlara dua etmeye ve bereket dağıtmaya davet etti. Dün gece öğrencim ve ben eve doğru yürürken derin bir kanyonda vahşi çizgili bir kaplanla karşılaştık. Öğrencimi yakaladı ve ağzında sürükleyerek götürdü. Çılgınca kaçmaya çalışan korkunç Daoist, bir kaya yığınının üzerine düştüğünde bacağını kırdı. Geri dönüş yolunu bile bulamadım. Ama bugün Üstatla karşılaşmama neden olan büyük bir İlahi yakınlık olmalı ve hayatımı kurtarmanız için size büyük merhametinizle yalvarıyorum. Tapınağımıza vardığımda, kendimi köle olarak satmak anlamına gelse bile, bu derin iyiliğinizi geri ödeyeceğim!" Tripitaka bu sözleri duyduğunda, bunların doğru olduğunu düşündü ve ona şöyle dedi: "Ey Üstat, ikimiz de aynı çağrıya mensubuz - ben bir keşişim ve siz de bir Taoistsiniz. Kıyafetlerimiz farklı olsa da, xiulian uygulamasındaki ilkelerimiz aynıdır.
Eğer sizi kurtarmazsam, aileyi terk edenler arasında yer almamalıyım. Ama seni kurtarmaya niyetli olsam da, yürüyemediğini görüyorum."
"Ayağa bile kalkamıyorum," dedi zebani, "o zaman nasıl yürüyebilirim?"
"Pekâlâ, pekâlâ!" dedi Tripitaka. "Hala yürüyebilirim. Bu mesafe için atımı almana izin vereceğim. Tapınağına vardığında atı bana geri verebilirsin."
Zebani dedi ki, "Usta, derin iyiliğin için minnettarım, ama iç uyluğum yaralandı. Ata binemiyorum."
Tripitaka, "Anlıyorum," dedi ve Sha Monk'a, "Eşyaları atıma koy, sen de onu taşı," dedi.
"Onu ben taşırım," dedi Sha Monk.
Sha Monk'a hızlı bir bakış atan şeytan şöyle dedi: "Ey Üstat, o vahşi kaplan beni çok korkutmuştu. Şimdi bu rahibi böyle kasvetli bir yüz ifadesiyle görünce daha da korktum. Beni taşımasına izin vermeye cesaret edemem."
"Wukong," dedi Tripitaka, "onu sen taşı o zaman." Hacı hemen cevap verdi, "Onu ben taşıyacağım. Onu ben taşıyacağım."
Onu taşıyacak olanın Hacı olduğundan emin olduktan sonra, canavar çok sevimli bir hale geldi ve artık konuşmadı. Sha Monk gülerek, "Seni ukala yaşlı Taocu!" dedi. "Benim seni taşımamın iyi olmadığını düşünüyorsun ve onun yerine onu istiyorsun. Usta "nın görüş alanından çıktığında, tendonlarını bile keskin, sivri bir kayaya çarpacak!" Bu arada Hacı, canavarı sırtına almayı kabul etmişti ama kıkırdayarak, "Seni yüzsüz iblis, beni kışkırtmaya nasıl cüret edersin! Yaşlı Maymun'un kaç yıldır buralarda olduğunu araştırmalıydın! Senin yalanların Tang Keşişi'ni kandırabilir ama beni gerçekten kandırabileceğini mi sanıyorsun? Senin ustamı yemek isteyen bu dağın şeytanı olduğunu söyleyebilirim. Ama ustam sıradan bir insan mı, senin yiyebileceğin biri mi? Ve onu yemek istiyorsan bile, en azından yaşlı Maymun'a daha büyük bir pay vermeliydin!" İblis, Hacı'nın bu şekilde mırıldandığını duyunca, "Efendim, ben Taoist olmuş iyi bir ailenin torunuyum.
Bugün kaplanın bu sıkıntısıyla karşılaşmak benim talihsizliğim. Ben canavar değilim."
"Madem kaplandan ve kurttan korkuyorsun," dedi Hacı, "neden Kuzey Ayı'nın Kutsal Kitabını okumuyorsun?"
Tripitaka tam ata binerken bu sözleri duyunca, "Bu ahlaksız maymun! "Bir canı kurtarmak yedi katlı bir pagoda dikmekten daha iyidir." Onu taşıman yeterli değil mi? Neden Kuzey Ayı Klasiği'nden ya da Güney Ayı Klasiği'nden bahsediyorsun?" Hacı onu duyunca, "Bu adam ne kadar şanslı! Ustam merhamet ve şefkate meyilli biri. erdem, ama aynı zamanda dış görünüşü içsel mükemmellikten daha çok tercih eden biri. Eğer seni taşımazsam beni suçlayacak, bu yüzden seni taşıyacağım, tamam. Ama sana açıkça söylemeliyim: Eğer işemek ya da sıçmak istiyorsan, önce bana söyle. Çünkü sırtımdan aşağı dökersen, kokuya dayanamam ve etrafta kirlendiklerinde giysilerimi yıkayıp kolalayacak kimse yok."
"Şu yaşıma bak," dedi şeytan, "ne dediğini anlamadığımı mı sanıyorsun?" Ancak o zaman Hacı onu kaldırıp sırtına bindirdi ve yaşlı ve Sha Monk ile birlikte Batı'ya giden ana yola koyuldu. Dağda yolun inişli çıkışlı olduğu bir noktaya ulaştıklarında, Hacı daha yavaş yürümeye özen gösterdi ve Tang Keşişinin önce ilerlemesine izin verdi. Dört ya da beş mil gitmeden önce, usta ve Sha Monk dağın bir kıvrımına indiler ve tamamen gözden kayboldular. Hacı gittikçe daha fazla sinirlenerek kendi kendine şöyle düşündü: "Usta yetişkin bir adam olmasına rağmen ne kadar aptal! Bu kadar uzun bir mesafeyi kat ederken, insan eli boş olsa bile yoruluyor ve bunun yerine bana bu canavarı taşımamı söylüyor! Keşke onu atabilseydim! Onun bir canavar olduğunu söylemeyelim; iyi bir adam olsa bile, bu kadar uzun yaşadığı için pişmanlık duymadan ölmeli. Onu yere atıp öldürebilirim de. Neden onu daha fazla taşıyayım ki?"
Büyük Bilge bunu yapmak üzereyken, canavar onun planını anında öğrendi. Dağları nasıl çağıracağını bildiğinden, Dağları Hareket Ettirme ve Okyanusları Dökme büyüsüne başvurdu. Hacı "nın sırtında parmaklarıyla sihirli bir işaret yaptı ve bir büyü okuyarak Sumeru Dağı "nı havaya gönderdi ve doğrudan Hacı "nın başına inmesini sağladı. Biraz irkilen Büyük Bilge başını bir tarafa eğdi ve dağ sol omzuna indi. Gülerek, "Evladım, yaşlı Maymun'u sıkıştırmak için ne tür bir baskı-beden büyüsü kullanıyorsun? Bu tamam ama yamuk bir sırığı taşımak oldukça zor."
İblis kendi kendine, "Bir dağ onu zapt edemez" dedi.
Bir kez daha bir büyü okudu ve Emei Dağı'nı havaya kaldırdı. Hacı tekrar başını çevirdi ve dağ sağ omzuna kondu. Şuna bir bakın! İki dağ taşıyarak, bir meteor hızıyla efendisini kovalamaya başladı! Onu gören yaşlı iblis ter içinde kaldı ve kendi kendine, "Dağları nasıl sırıklayacağını gerçekten biliyor!" diye mırıldandı.
Ruhunu daha da zorlayarak bir büyü daha okudu ve Tai Dağını Hacı'nın kafasına bastırması için yukarı gönderdi. Tai Dağı'nın Kafaya Bastırması büyüsüyle Büyük Bilge'nin gücü azaldı ve tendonları uyuştu; ağırlık o kadar büyüktü ki vücudundaki Üç Solucan'ın ruhları patladı ve yedi deliğinden kan fışkırdı.
Sevgili canavar! Hacı'yı sıkıştırmak için sihirli gücünü kullandıktan sonra, kendisi de Tang Keşişi'ne yetişmek için hızla şiddetli bir rüzgâra kapıldı. Bulutların kenarından, atın binicisini yakalamak için elini aşağı uzattı. Sha Monk o kadar ürkmüştü ki bavulunu fırlattı ve bu girişimi engellemek için ateş yönlendirici asasını çıkardı. Yedi yıldızın kılıcını kullanan iblis onunla kafa kafaya çarpıştı ve tam bir savaş oldu!
Yedi yıldızlı kılıç, Şeytan yönlendiren asa, Hepsi şimşek gibi parlak altın ışınlar saçtı. Bu, gözleri parlayan, ölümün kara tanrısı gibiydi; Bu, demir yüzlü, gerçek Perde Kaldıran Kaptan'dı. Dağın önündeki şeytan gücünü gösterdi, sadece Tripitaka Tang'ı yakalamaya kararlıydı. Gerçek keşişi ciddiyetle koruyan bu adam, ölüm tehdidine rağmen gitmesine izin vermedi. İkisi Cennet Sarayı "na ulaşmak için sis ve bulut püskürttüler; yıldızları örtmek için kir ve toz püskürttüler. Kızıl güneş kararana ve ışığını kaybedene kadar savaştılar- Büyük dünya, kozmos, her şey karardı. Sekiz, dokuz raunt boyunca ileri geri itişip kakıştılar: Sha Monk'un mahkum olduğu hızlı bir yenilgiydi!
İblis son derece vahşiydi; kılıcının darbeleri ve kesikleri rakibinin üzerine meteor yağmurları gibi yağıyordu. Her geçen an daha da zayıflayan Sha Monk ona daha fazla dayanamadı ve kaçmak için döndüğünde değerli asası bir kenara itildi ve kocaman bir el tarafından yakalandı. Sha Monk'u sol kolunun altına sıkıştıran iblis, sağ eliyle Tripitaka'yı attan aşağı sürükledi; ayaklarının ucu bavula takılıyken ve ağzı atın yelesini çekiştirirken, uzaklaştırma büyüsünü kullandı ve hepsini bir rüzgârla Lotus-Çiçeği Mağarası'na getirdi. Avazı çıktığı kadar bağırarak, "Ağabey, bütün keşişler yakalandı ve buraya getirildi!" diye haykırdı. Yaşlı iblis bu sözleri duyunca çok memnun oldu ve "Onları buraya getirin de bir bakayım" dedi.
"Bunlar onlar değil mi?" diye sordu ikinci iblis. "Değerli kardeşim," dedi yaşlı iblis, "yine yanlış olanları yakaladın."
"Ama bana Tang Keşişi'ni yakalamamı söylemiştiniz," dedi ikinci iblis. Yaşlı iblis, "Tang Keşişi'ydi, tamam ama becerikli Hacı Güneş'i yakalamayı başaramadın. Tang Keşişini yemeden önce onu yakalamalıyız. Eğer onu yakalayamazsak, arkadaşlarından hiçbirine dokunmadığınızdan emin olun. Gördüğünüz gibi Maymun Kral'ın muazzam büyü güçleri var ve birçok dönüşüm yolu biliyor. Eğer efendisini yersek, sence bunu kabul eder mi? Kesinlikle kapımıza gelip bizimle kavga edecek ve asla huzur içinde yaşayamayacağız."
"Ağabey," dedi ikinci iblis gülerek, "sen sadece başkalarını nasıl yücelteceğini biliyorsun! Senin sözlerine göre, bu maymun Dünya'da eşsiz ve Cennet'te bile nadir. Ama benim gördüğüm kadarıyla, pek fazla yeteneği olmayan sıradan biri."
"Onu yakaladın demek?" diye sordu yaşlı iblis. "Çağırdığım üç büyük dağ tarafından çoktan sıkıştırıldı," dedi ikinci iblis, "ve bir santim bile hareket edemiyor. Bu sayede Tang Keşişini, Sha Keşişini, beyaz atı ve hatta bavulları buraya taşımayı başardım." Yaşlı iblis bu sözleri duyunca sevinçle doldu ve şöyle dedi: "Ne şans! Ne büyük şans! Ancak bu adamı yakaladıktan sonra Tang Keşişi ağzımıza layık bir yiyecek olabilir."
Bunun üzerine küçük şeytanlara şöyle dedi: "Hemen biraz şarap hazırlayın. İkinci Büyük Kralımıza fazilet kadehini sunalım."
İkinci iblis, "Ağabey, henüz şarap içmeyelim. Küçüklere Zhu Sekiz Kural "ı sudan çıkarmalarını ve onu asmalarını emredelim."
Böylece Sekiz Kural mağaranın doğu tarafına, Sha Monk batı tarafına ve Tang Monk da ortasına asıldı. Eşyalar mağaranın içine getirilirken beyaz at bir ahıra yerleştirildi.
Yaşlı iblis gülümseyerek şöyle dedi: "Değerli Kardeşim, ne muhteşem bir yetenek! İki kez dışarı çıktın ve üç keşiş yakaladın. Ancak Hacı Güneş dağların altında kalmış olsa da, onu buraya getirmenin bir yolunu bulmalıyız ki diğerleriyle birlikte buharda pişirilebilsin."
İkinci iblis, "Eğer Ağabey Hacı Güneş "i buraya getirmek istiyorsa, bizim hareket etmemize gerek yok.
Lütfen oturun. İki küçük canavara onu iki hazinemize koymalarını ve buraya getirmelerini emretmemiz yeterli."
"Yanlarına hangi hazineleri alsınlar?" diye sordu yaşlı iblis. İkinci iblis, "Benim mor altından kırmızı kabağımı ve senin saf koyun yeşimi vazonu al" dedi.
Hazineleri ortaya çıkaran yaşlı iblis, "Kimi gönderelim?" diye sordu.
İkinci iblis, "Hadi Sly Devil ve Wily Worm "u gönderelim. onları. "
Daha sonra ikisine şu talimatı verdi: "Bu hazineleri alın ve Üç dağın en yüksek zirvesi. Bunlardan birini baş aşağı çevirin ki ağzı yere, dibi gökyüzüne baksın. "Hacı Güneş" diye seslenin ve cevap verirse hemen içine çekilecektir. Daha sonra kabı, üzerinde "Laozi Bu Emre Göre Çabuk Hareket Etsin" yazan bantla mühürleyeceksiniz.
Bir buçuk saat içinde irine dönüşecek."
İki küçük şeytan Pilgrim'i almaya gitmeden önce el pençe divan durdular ve şimdilik onlardan daha fazla söz etmeyeceğiz.
Şimdi size iblisin büyüsü tarafından dağların altına sıkıştırılan Büyük Bilge'den bahsedeceğiz.
Acı çekerken Tripitaka'yı düşündü; Sıkıntı içindeyken kutsal keşişi hatırladı.
Yüksek sesle haykırdı: "Ey Üstat! Beni sıkıştıran bandı kaldırmak için İki Sınır Dağı'na nasıl gittiğinizi hatırlıyorum ve o zaman yaşlı Maymun tam bir yoksulluk yeminini kucaklamak için büyük çilesinden kurtuldu. Bodhisattva sayesinde bana dharma fermanı verildi, böylece sen ve ben birlikte kalabilecek ve dini birlikte uygulayabilecektik, böylece aynı yakınlık altına girecek ve aynı aydınlanma ve bilgiye ulaşacaktık. Burada böyle şeytani bir engelle karşılaşacağımızı ve onun dağları tarafından tekrar sıkıştırılacağımı nasıl bekleyebilirdim? Hepsine yazık! Kaderinizde ölmek olabilir ama Sha Monk'a, Sekiz Kural'a ve ata dönüşmek için onca zahmete katlanan küçük ejderhaya acıyın. Gerçekten de söylendiği gibi,
Uzun bir ağaç rüzgarı çağırır, rüzgar ağacı sallar; Bir adam adı için yaşar, adı adamı mahveder."
Bu ağıtı bitirdiğinde gözyaşları yanaklarından aşağı süzülüyordu.
Ancak tüm bu gürültü dağ tanrısını, yerel ruhu ve Altın Başlı Muhafız ile bir araya gelen Beş Çeyrek Muhafızlarını hemen rahatsız etti. Sonuncusu "Bu dağlar kimin?" diye sordu.
"Bizimki," dedi yerel ruh. "Dağların altında kıstırdığınız kişinin kim olduğunu biliyor musunuz?"
"Hayır, bilmiyoruz," dedi yerel ruh. "Öyleyse bilmiyorsunuz," dedi Gardiyan, "ama o, beş yüz yıl önce Cennette büyük bir kargaşaya neden olan, Cennete Eşdeğer Büyük Bilge, Hacı Sun Wukong'dur. Şimdi Tang Keşişi'ni öğrencisi olarak takip etmek için doğru meyveyi kucakladı. İblisin onu sıkıştırmak için bu dağları ödünç almasına nasıl izin verirsin? Sen ölüden farksızsın! Eğer serbest kalır ve dışarı çıkarsa, sizi bağışlayacağını mı sanıyorsunuz? Hepinizi hafifçe bıraksa bile, yerel ruhun rütbesi bir postanedeki görevliye indirilecek, dağ tanrısı askerlik hizmetine sürgün edilecek ve biz bile korkunç bir yükümlülük altına gireceğiz." Ancak o zaman dağ tanrısı ve yerel ruh korktu; "Gerçekten bilmiyorduk. Tek duyduğumuz şey iblis tarafından okunan dağları hareket ettirme büyüsüydü ve dağları buraya taşıdık. O n u n Büyük Bilge Güneş olduğunu nereden bilebilirdik?"
Gardiyan, "Şimdi korkma. Kanun der ki, "Cahil olan suçlu sayılmaz." Sen ve ben konuyu tartışabilir ve bizi dövdürmeden onu nasıl serbest bırakabileceğimize bakabiliriz."
"Bu iş iyice saçma bir hal almaya başladı," dedi yerel ruh. "Onu serbest bıraktıktan sonra da bizi yenecek mi?"
"Onun altın çemberli, çok güçlü bir silaha sahip olduğu hakkında hiçbir fikrin yok," dedi Muhafız. Tek bir darbesi ölüm demektir; tek bir dokunuş, kötü bir yara! Küçük bir dokunuşla tendonlar kopar, küçük bir fırçayla deri çöker!"
Giderek daha da telaşlanan dağ tanrısı ve yerel ruh, üç dağın önüne kadar yürüyüp "Büyük Bilge, dağ tanrısı, yerel ruh ve Beş Mahalle Muhafızları sizi görmeye geldi" diye haykırmadan önce Beş Mahalle Muhafızları ile tartıştı.
Sevgili Hacı! Şu anda zayıf bir kaplan gibi olsa da, cesareti hâlâ yerindeydi. Anonsu duyduğunda, hemen kararlı bir sesle, "Beni neden görmek istiyorsunuz?" diye sordu.
Yerel ruh şöyle dedi: "İzin verin bunu Büyük Bilge'ye bildireyim. Büyük Bilge'nin ortaya çıkıp bu mütevazı tanrının bilmeden işlediği saygısızlık suçunu affedebilmesi için dağları uzaklaştırmak için izninizi istiyorum." Hacı dedi ki, "Dağları uzaklaştırın. Sana vurmayacağım." Bunu söylediğinde, sanki resmi bir af ilan edilmiş gibiydi! Çeşitli tanrılar büyülerini okumaya başladılar ve dağlar eski yerlerine geri gönderildi.
Hacı serbest kaldıktan sonra ayağa fırladı; üzerindeki kiri silkeleyip eteğini sıkarak kulağının arkasından asasını çıkardı ve dağ tanrısına ve yerel ruha şöyle dedi
"Kıçınızı dışarı çıkarın. Her biriniz iki sopa yiyeceksiniz ki yaşlı Maymun acısını biraz olsun dindirebilsin!"
Dehşete kapılan iki tanrı şöyle dedi: "Az önce Büyük Bilge bizi affedeceğine söz
verdi. Şimdi nasıl olur da sözünüzü değiştirir ve bize vurmak istersiniz?"
"Sevgili yerel ruh! Sevgili dağ tanrısı!" dedi Hacı. "Yaşlı Maymun'dan korkmuyorsun, onun yerine canavarlardan korkuyorsun!"
Yerel ruh şöyle dedi: "Bu iblislerin muazzam sihirli güçleri var. Büyüleri ve sihirleriyle bizi mağaralarına çağırırlar ve nöbetleşe görev yapmamız gerekir." Hacı bu iki kelimeyi duyduğunda, "nöbetçi", o da oldukça sarsılmıştı. Başını gökyüzüne doğru kaldırarak yüksek bir sesle şöyle haykırdı: "Ey Azure Cenneti! Kaosun bölünmesinden ve Cennet ile Dünya'nın yaratılmasından bu yana ve Çiçek-Meyve Dağı beni doğurduğundan beri, uzun yaşamın gizli formülünü bana iletecek aydınlanmış öğretmeni her yerde aradım. Düşünsenize, rüzgârla birlikte değişebiliyor, kaplanı evcilleştirebiliyor ve ejderhaya boyun eğdirebiliyorum; hatta Göksel Saray'da büyük bir kargaşaya neden oldum ve Büyük Bilge unvanını aldım. Ama asla bir dağ tanrısına ya da yerel bir ruha emir verecek k a d a r küstahlaşmaya cesaret edemedim. Bugün bu iblisler gerçekten kanunsuz! Nasıl olur da dağ tanrısını ve yerel ruhu hizmetkârları haline getirecek kadar küstahlaşabilir, onları nöbetleşe görev yapmaya zorlayabilirler? Ey Cennet, madem yaşlı Maymun'u doğurdun, neden bu yaratıkları da doğurdun?"
Büyük Bilge böyle iç geçirirken, uzakta bir dağ vadisinden yükselen ışık huzmelerini gördü. "Dağ tanrısı, yerel ruh," dedi Hacı, "mağarada görev yaptığına göre, ışığı yayan nesnelerin ne olduğunu biliyor olmalısın."
"Bunlar iblislerin ışıldayan hazineleri olmalı," dedi yerel ruh. "Sanırım bazı canavar ruhlar hazinelerle birlikte size boyun eğdirmek için geliyorlar." Hacı, "Bu çok daha eğlenceli! Hemen sorayım, kim onlarla mağarada sosyalleşir ki?"
Yerel ruh şöyle dedi: "Sevdikleri kişiler zinoberleri ısıtan ve otları rafine eden kişilerdir; hoşlandıkları kişiler ise Quanzhen Taoistleridir."
"Ustamı kandırmak için yaşlı bir Taoist'e dönüşmesine şaşmamalı," dedi Hacı. "Durum böyle olduğuna göre, dayağınız şimdilik ertelenecek. Gidebilirsiniz, bırakın onları yaşlı Maymun kendisi yakalasın."
Çeşitli tanrılar havaya yükseldi ve oradan ayrıldı.
Bu Büyük Bilge bedenini bir kez salladı ve yaşlı bir üstada dönüştü. "Nasıl giyinmişti?" diye soruyorsunuz.
Başında iki topuz saç vardı; bir papaz cübbesi giymişti; Eli bir bambu balığına çarptı; Belinde bir Usta Lü kuşağı vardı. Ana yolun kenarında uzanıyordu, Küçük şeytanları bekledi. Bir süre sonra zebaniler geldi; Maymun Kral numaralarını serbest bıraktı.
Çok geçmeden, iki küçük şeytan onun önüne geldi ve Hacı altın çemberli asasını uzattı. Buna hazırlıksız yakalanan küçük zebanilerden birinin ayağı takıldı ve düştü; ancak ayağa kalktığında Hacı'yı gördü. "Alçaklık! Alçaklık!" diye bağırmaya başladı. "Büyük Krallarımızın sizin gibilere özel bir düşkünlüğü olmasaydı, sizinle kapışırdım."
Hacı dostça gülümseyerek, "Bunda kavga edecek ne var?" dedi. "Bir Taoist bir Taoistle karşılaşıyor, hepimiz aynı ailedeyiz!"
"Neden burada yattın ve tökezlememe neden oldun?" dedi şeytan. Hacı, "Senin gibi bir Taoist genç, benim gibi yaşlı bir Taoistle karşılaştığında, düşmek zorundadır - bu bir tür tanışma hediyesi sunmanın yerine geçer" dedi.
Zebani şöyle dedi: "Büyük Krallarımız takdim hediyesi olarak sadece birkaç ons gümüş talep eder. Neden birinin düşmesi için ısrar ediyorsunuz? Bu başka bir bölgenin geleneği olmalı ve siz buralardan bir Taoist olamazsınız."
"Gerçekten de değilim," dedi Hacı, "çünkü Penglai Dağı'ndan
geliyorum." Zebani, "Ama Penglai ölümsüzlerin topraklarında bir
adadır," dedi. "Eğer ben bir ölümsüz değilsem," dedi Hacı, "kim bir
ölümsüz?"
Bir anda öfkeden sevince dönen şeytan ona yaklaştı ve şöyle dedi: "Yaşlı Ölümsüz, Yaşlı Ölümsüz! Bizler etten gözlere ve ölümlü soyuna sahibiz ve bu yüzden sizi tanıyamıyoruz. Sözlerimiz sizi gücendirdi. Lütfen bizi affedin."
"Seni suçlamayacağım," dedi Hacı, "çünkü ne demişler, "Ölümsüz çerçeve saygısız yere basmaz." Nereden bilebilirsin ki? Bugün dağınıza inmemin nedeni, iyi bir insanı ölümsüz olması, Tao'yu anlaması için aydınlatmak istememdir. Hanginiz beni takip etmek ister?" Sinsi Şeytan, "Usta, seni takip edeceğim," derken, Wily Worm da, "Usta, seni takip edeceğim," dedi.
Sebebini zaten biliyor olmasına rağmen Hacı yine de sordu: "Siz ikiniz nereden geldiniz?"
"Nilüfer Çiçeği Mağarası'ndan," dedi zebanilerden
biri. "Nereye gidiyorsunuz?"
"Yüce Krallarımız bize Hacı Güneş'i yakalamamızı emretti," dedi zebani.
"Kimi yakalamak için?" diye sordu Pilgrim. Zebani tekrar, "Hacı Güneş'i yakalamak için," dedi. Hacı, "Kutsal yazıları aramak için Tang Keşişi "ni takip eden Hacı Sun olabilir mi?" diye sordu.
"Kesinlikle, kesinlikle," dedi şeytan. "Onu sen de tanıyor musun?"
"Bu maymun oldukça kaba," dedi Pilgrim. "Onu iyi tanıyorum ve ona biraz kızgınım. Onu yakalamak için seninle geleceğim; bunu sana yardımım olarak kabul edeceğiz."
"Efendim," dedi zebani, "liyakat kazanmak için bize yardım etmenize gerek yok. İkinci Büyük Kralımızın hatırı sayılır büyü güçleri var: Üç devasa dağı çağırdı ve o maymunu bir santim bile kıpırdayamayacak şekilde kıstırdı. Sonra da bize onu saklamak için hazinelerle gelmemizi söyledi."
"Ne tür hazineler?" diye sordu Hacı. Sinsi Şeytan, "Benimki kırmızı bir su kabağı, onunki ise saf yeşim taşından bir vazo," dedi.
"Onu nasıl saklamayı planlıyorsun?" diye sordu Hacı. Küçük şeytan cevap vermiş: "Hazinemi baş aşağı çevireceğim ki ağzı yeryüzüne, altı da gökyüzüne baksın. Sonra onu bir kez çağıracağım ve bana cevap verirse, hemen içine çekilecek. Daha sonra hazineyi, üzerinde "Laozi Bu Emre Göre Çabuk Hareket Etsin" yazan bir bantla mühürleyeceğim. Bir buçuk saat içinde irin haline gelecek." Hacı bunu duyunca kendi kendine gizli bir telaşla, "Müthiş! Korkunç! Daha önce Gün Nöbetçisi beş hazineleri olduğunu söylemişti ve bunlar da onlardan ikisi olmalı. Diğer üçünün ne tür şeyler olduğunu merak ediyorum?"
Gülümsedi ve ikisine, "Hazinelere bir göz atmama izin verir misiniz?" dedi.
Hiç şüphelenmeyen küçük şeytanlar hemen kollarından iki hazineyi çıkardılar ve iki elleriyle Hacı'ya sundular. Hacı onları görünce çok sevindi ve kendi kendine şöyle dedi: "Harika şeyler! Muhteşem şeyler! Kuyruğumu bir kez sallayabilir ve sanki bana hediye edilmişler gibi hazineleri alıp kaçarak buradan uzaklaşabilirim."
Sonra kendi kendine düşündü, "Bu iyi değil! Onları bu şeylerden soyabilirim ama yaşlı Maymun'un itibarı mahvolacak. Bu güpegündüz soygun yapmaktan başka bir şey değil."
Bu nedenle hazineleri zebanilere geri verdi ve "Henüz hazinemi görmediniz" dedi. Zebanilerden biri, "Efendimizin ne tür bir hazinesi var? Belki felaketlerden korunmak için biz dinsizlerin bakmasına izin verir misiniz?"
Sevgili Hacı! Elini uzatarak kuyruğundan bir parça saç kopardı ve sıkarak "Değiş!" diye bağırdı. Bir anda yaklaşık on yedi santim boyunda, mor altından kocaman kırmızı bir su kabağına dönüştü. "Su kabağımı görmek ister misin?" diyerek onu belinden çıkardı.
Onu eline alıp inceleyen Wily Worm, "Usta, kabağın büyük ve güzel bir şekli var. Bakması güzel ama korkarım ki kullanması iyi değil."
"Kullanmak için iyi değil derken ne demek istiyorsun?" diye sordu Hacı. Zebani, "Hazinelerimizin her biri bin kişiye kadar saklanabilir," dedi.
"Yani," dedi Pilgrim, "seninki insanları depolayabiliyor. Bunda bu kadar nadir olan ne var? Benim bu kabağım cenneti bile depolayabilir!"
"Olabilir mi?" dedi şeytan. "Gerçekten de," dedi Hacı. "Korkarım yalan söylüyorsun," dedi şeytan. "Görmemiz için sakla ve sana inanalım; aksi takdirde sana asla inanmayacağız."
"Cennet beni rahatsız ediyorsa," dedi Hacı, "onu genellikle bir ay içinde yedi ya da sekiz kez depolarım. Eğer beni rahatsız etmiyorsa, onu yarım yıl kadar uzun bir süre saklamam."
"Ağabey," dedi Wily Worm, "Cenneti depolayabilecek bir hazine! Bizimkini onunkiyle değiştirelim." Sinsi Şeytan, "Sadece insanları depolayabilen bizimkiyle onunkini nasıl takas etmek ister ki?" dedi.
"Eğer isteksizse," dedi Wily Worm, "vazomuzla da bu işi hallederiz." Pilgrim kendi kendine gizliden gizliye sevindi:
Bir su kabağı bir su kabağına karşılık gelir, Bir vazo yeşim taşı ekleriz. İki şey bir şeyle değiş tokuş edildi: İşte ben buna adil ticaret derim!
Bu nedenle ileri gidip Wily Worm'u yakaladı ve "Cenneti depolarsam benimle ticaret yapar mısın?" dedi.
"Eğer yaparsan, evet," dedi şeytan. "Eğer yapmazsam, senin oğlun olacağım!"
"Pekala! Pekala!" dedi Pilgrim. "Görmen için saklayacağım."
Sevgili Büyük Bilge! Başını eğerek ve sihirli işareti yaparak, kendisine Gündüz Devriyesi Tanrısını, Gece Devriyesi Tanrısını ve Beş Çeyreğin Muhafızlarını getiren bir büyü okudu ve onlara aşağıdaki talimatı verdi:
"Benim için derhal Yeşim İmparatoru'na rapor verin ve yaşlı Maymun'un Batı Cenneti'ndeki kutsal yazıları elde etmek için Tang Keşişi'ne eşlik etmek üzere doğru meyveyi kucakladığını söyleyin. Yolumuz, ustamın büyük bir felaketle karşılaştığı yüksek bir dağda kesildi. Bazı hazinelere sahip olan bazı iblisleri benimle ticaret yapmaya ikna etmek istiyorum. Bu nedenle Majestelerine, görevimi yerine getirebilmem için yaşlı Maymun'un Cennet'i yarım saatliğine ödünç almasına izin vermesi için saygıyla yalvarıyorum. Eğer yarım bir 'Hayır' derse, İlahi Sisler Salonu'na çıkar ve bir savaş başlatırım!"
Tanrılar Güney Cennet Kapısı'nı geçip Yeşim İmparatoru'na rapor vermek üzere İlahi Sisler Salonu'nun altında durdular. "Bu küstah maymun!" dedi Yeşim İmparatoru. "Hâlâ böyle asi bir şekilde konuşuyor. Bir süre önce Guanyin bize Tang Keşişi'ne eşlik etmesi için serbest bırakıldığını bildirmeye geldiğinde, ona hizmet etmeleri için sırayla Beş Çeyreğin Muhafızları'nı ve Dört Nöbetçi'yi bile gönderdik. Şimdi ise depolanmak üzere Cennet'i ödünç almak istiyor! Cennet nasıl depolanabilir ki?"
ṭDaha konuşmasını bitirmemişti ki Üçüncü Prens Naa saflardan öne çıktı ve "Majesteleri, Cennet de depolanabilir," diyerek anma konuşmasını yaptı.
"Nasıl?" diye sordu Yeşim İmparator.
ṭNaa şöyle dedi, "Kaos ilk bölündüğünde, saf ve hafif olan Cennet oldu, ağır ve bulanık olan ise Dünya oldu. O halde Cennet, yine de Jasper Sarayı'nı ve Cennet surlarını destekleyen yuvarlak ve berrak bir eter kütlesidir. Bu nedenle prensip olarak Cennet depolanamaz. Bununla birlikte, Hacı Sun'ın kutsal yazıları edinmek için batıya doğru yolculuk eden Tang Keşişine eşlik etmesi meselesi, Tai Dağı kadar büyük ve deniz kadar derin bir kutsama kaynağıdır. Bugün ona başarılı olması için yardım etmeliyiz."
Yeşim İmparatoru, "Değerli bakanımız ona nasıl yardım edebilir?" dedi.
"Majesteleri bir ferman yayınlasın," dedi Nata, "ve Kuzey Cennet Kapısı'ndaki Kuzey Lordu Zhenwu'dan siyah tüylerden oluşan sancağını bize ödünç vermesini istesin, bu sancak daha sonra Güney Cennet Kapısı'nda açılsın. Güneş, ay ve yıldızlar örtülecek ve Dünya o kadar karanlık olacak ki, insanlar yüz yüze dursalar bile birbirlerini göremeyecekler. Zebaniler Cennetin depolandığını düşünerek kandırılacaklar ve Hacı'nın başarılı olmasına bu şekilde yardımcı olabiliriz."
Yeşimtaşı İmparatoru bu öneriye onay verdi ve prens Kuzey Cennet Kapısı'na gitme emrini aldı ve orada Zhenwu'ya hesap verdi. Patrik hemen sancağı prense teslim etti.
Bu arada, Gündüz Devriyesi Tanrısı hızla Büyük Bilge'ye döndü ve kulağına "Prens Nata sana yardım etmeye geldi" diye fısıldadı. Hacı yukarı baktığında uğurlu bulutların yükseldiğini gördü: gerçekten de bir ilah yaklaşıyordu. Küçük şeytanlara dönerek, "Cenneti depolamaya gidiyorum" dedi.
"Devam edin," dedi içlerinden biri. "Neden ayak sürüyorsunuz?"
"Ben sadece ruhumu çalıştırıyor ve bir büyü okuyordum," dedi Pilgrim. İki küçük şeytan gözlerini dört açmış, onun Cennet'i nasıl depolayacağını öğrenmeye kararlıydı.
Pilgrim, gösterişli kabağı güçlü bir hamleyle havaya fırlattı. Bir düşünün: o kabak bir saç parçasından değiştirildi.
Ne kadar ağır olabilir ki? Dağ rüzgârı tarafından yukarı kaldırılmış, aşağı düşmeden önce en az yarım saat boyunca bir oraya bir buraya sürüklenmişti.
ṭBu sırada Güney Cennet Kapısı'ndaki Prens Naa siyah sancağı açtı ve bir anda güneşi, ayı ve tüm gezegenleri kapladı. Gerçekten de
Evren mürekkeple boyanmış gibiydi, Dünya çivit rengindeydi.
Hayretler içinde kalan küçük şeytanlar, "Konuştuğumuz sırada öğlen olmak
üzereydi. Nasıl oluyor da şimdiden alacakaranlık oluyor?"
"Cennet depolandı," dedi Pilgrim. "Zamanı söyleyemiyorsun! Nasıl olur da alacakaranlık olmaz?"
"Neden bu kadar karanlık?" diye bağırdılar. Hacı, "Güneş, ay ve yıldızların hepsi içeride. Dışarıda hiç ışık yok. Nasıl olur da karanlık olmaz?"
"Efendim," dedi küçük şeytanlardan biri, "nerede konuşuyorsunuz?"
"Ben senin önünde değil miyim?" diye sordu Hacı. Küçük şeytan ona dokunmak için elini uzattı ve "Seni duyabiliyorum ama yüzünü göremiyorum. Efendim, neredeyiz?"
Hacı onları daha da kandırmak için, "Kımıldamayın. Burası Zhili Körfezi "nin kıyısı. Eğer tökezler ve denize düşerseniz, yedi ya da sekiz gün sonra bile dibe ulaşamazsınız."
"Durun! Durun! Durun!" diye bağırdı dehşete kapılmış zebaniler. "Cenneti serbest bırakın, lütfen! Artık nasıl depolandığını biliyoruz. Eğer daha fazla oyalanır ve denize düşersek, eve dönemeyiz."
Sevgili Hacı! Her şeyin gerçek olduğunu anladıklarını görünce, prensi uyarmak için büyüyü tekrar okudu, o da sancağı sardı ve öğle güneşi bir kez daha görüldü. "Harikulade! Muhteşem!" diye bağırdı küçük zebaniler gülerek. "Böylesine harika bir hazine, eğer onu takas etmezsek, kesinlikle piçlerden farkımız kalmaz!" Sinsi Şeytan hemen su kabağını ve Wily Worm da saf vazoyu çıkardı; her ikisi de hazineleri Hacı'ya uzattı. Karşılığında Hacı da onlara gösterişli su kabağını verdi. Takastan sonra Hacı pazarlığın tuttuğundan emin olmak istedi. Karnının altından bir parça saç çıkararak üzerine üfledi ve saç bakır bir kuruşa dönüştü. "Genç adam," dedi, "bu kuruşu al ve bize bir parça kağıt satın al."
"Ne için?" diye sordu küçük şeytan. "Böylece sizinle bir sözleşme yapabilirim," dedi Hacı. "İkiniz insan hazinelerinizi kullanarak benimle tek bir parça Cennet hazinesi takas ettiniz. Korkarım bunu pek adil bulmayacaksınız ve birkaç yıl sonra anlaşmamızdan pişmanlık duyacaksınız.
İşte bu yüzden hepimiz için bir sözleşme istiyorum."
"Buralarda fırça ya da mürekkep bile yok," dedi zebanilerden biri. "Neden bir belge yazmakla uğraşalım ki? Bunun yerine yeminlerimizi değiş tokuş edelim."
"Ne tür bir yemin?" diye sordu Hacı. İki küçük şeytan, "Bir Cennet hazinesi karşılığında iki insan hazinesini sana verdik. Eğer kararımızdan pişman olursak, dört mevsimde de vebaya yakalanabiliriz."
"Ben asla pişman olmayacağım," dedi Hacı gülümseyerek. "Eğer pişman olursam, ben de senin gibi acı çekebilirim."
Bu yemini ettikten sonra ayağa fırladı ve kuyruğunu sallayarak Güney Cennet Kapısı'nın önüne geldi ve burada bayrağı açtığı ve kendisine yardım ettiği için Prens ṭNaa'ya teşekkür etti. Prens daha sonra Yeşim İmparatoru'na rapor vermek ve bayrağı Zhenwu'ya iade etmek üzere saraya geri döndü. Bu arada Hacı havada durmuş ve o küçük şeytanlara bakıyormuş. Bundan sonra ne olduğunu bilmiyoruz; açıklamayı bir sonraki bölümde dinleyelim.