Size o iki küçük şeytandan bahsediyorduk, ellerine bir kabak almışlar ve bir süre onu incelemek için mücadele etmişlerdi.
Başlarını kaldırdıklarında aniden Hacı'nın ortadan kaybolduğunu fark ettiler. "Ağabey," dedi Wily Worm, "bir ölümsüz bile yalan söyler. Hazinelerimizi değiş tokuş ettikten sonra ölümsüz olmamız için bizi aydınlatacağını söylemişti. Neden bize haber bile vermeden gitti?" Sinsi Şeytan dedi ki, "Skoru hesapladığınızda, açık ara en büyük kazancı elde eden biziz. Neden onun gidişini dert edelim ki? Kabağı bana ver. Cenneti depolamama izin verin, sadece pratik yapmak için!"
Gerçekten de kabağı havaya fırlattı, ama kabak hemen tekrar yere düştü. "Neden işe yaramıyor?" diye sordu ürkmüş bir Wily Worm. "Hacı Güneş sahte bir ölümsüze dönüşmüş ve gerçek kabağımızı takas etmek için sahte bir su kabağı kullanmış olabilir mi?"
"Saçma sapan konuşma!" dedi Sinsi Şeytan. "Hacı Güneş şu üç dağ tarafından sıkıştırılmış durumda. Nasıl dışarı çıkabilir ki? Onu bana tekrar ver. Söylediği büyünün o birkaç kelimesini okuyayım ve bakalım cenneti depolayacak mı?"
Zebani yine kabağı havaya fırlattı ve şöyle bağırdı: "Eğer yarım kabak varsa "Hayır," İlahi Sisler Salonu'na çıkacağız ve bir savaş başlatacağız."
O daha sözünü bitirmeden, şey tekrar yere düştü. "Çalışmıyor! Çalışmıyor!" diye haykırdı küçük şeytanlar. "Sahte olmalı!"
Onlar böyle yaygara koparırken, Büyük Bilge Güneş her şeyi havada gördü ve duydu. Bu şeyle çok fazla oynarlarsa gerçeği öğrenebileceklerinden korkarak vücudunu salladı ve su kabağına dönüşmüş olan saç parçasını geri aldı. İki zebani dört boş elle kalakaldı. "Kardeşim," dedi Sinsi Şeytan, "kabağı bana ver."
"Onu tutuyordun," dedi Wily Worm. "Aman Tanrım! Nasıl oldu da kayboldu?"
Yerde ve çalıların arasında çılgınca aradılar; ellerini kollarının içine soktular ve bellerini sıvazladılar. Ama hiçbir şey bulamadılar. Şaşkınlık içindeki iki zebani mırıldandı: "Ne yapacağız? Ne yapalım? O zamanki Büyük Kral bize hazineleri verdi ve Hacı Güneş'i yakalamamızı söyledi. Hacı Güneş'i yakalayamadığımız gibi, hazineleri de kaybettik. Rapor vermek için geri dönmeye nasıl cüret ederiz? Ölene kadar dayak yiyeceğiz. Ne yapacağız? Ne yapacağız?"
Bir süre sonra Wily Worm, "Gitsek iyi olacak" dedi.
"Nerede?" diye sordu Sinsi Şeytan. "Nerede olduğunu boş ver," dedi Wily Worm. "Eğer geri dönersek ve hazinemiz olmadığını söylersek, kesinlikle hayatımızı kaybederiz." Sinsi Şeytan, "Kaçmayın, onun yerine geri dönelim. İkinci Büyük Kral normalde size karşı oldukça iyidir; biraz suçu size yükleyeceğim. Eğer biraz hoşgörülü davranma havasındaysa, hayatlarımız bağışlanabilir; değilse, en azından evde ölene kadar dövülürüz ama burada sallanmayız. Hadi gidelim. Hadi gidelim."
Konuyu tartıştıktan sonra zebaniler dağlarına doğru yürümeye başladılar.
Havadaki Hacı onların gittiğini görünce vücudunu tekrar salladı ve onları takip etmek için bir sineğe dönüştü. Eğer bir sineğe dönüştüyse, o hazineleri nereye koyduğunu sorabilirsiniz. Eğer onları yol kenarına bıraksaydı ya da otların arasına saklasaydı bile, insanlar onları gördüklerinde alabilirlerdi ve tüm çabaları boşa giderdi. Hayır, hazineleri vücudunda taşıyarak onları yanında götürmek z o r u n d a y d ı .
Ama bir sinek bezelye büyüklüğünden daha büyük değildir. Onları nasıl taşıyabilirdi? Gördüğünüz gibi hazineler tıpkı onun altın çemberli asası gibiydi; bunlara uyumlu Buddha hazineleri de deniyordu. Bedenin büyüklüğüne göre dönüşebiliyorlardı: büyük veya küçük olabiliyorlardı ve bu yüzden sinek gibi küçücük bir beden bile onları taşıyabiliyordu. Hacı böylece bir vızıltıyla aşağı uçtu ve kısa sürede mağaraya ulaşana kadar şeytanları kararlılıkla takip etti.
İki baş iblis orada oturmuş şarap içerken, küçük zebaniler onlarla karşılaşıp diz çöktüler. Hacı kapının çerçevesine kondu ve onları dinledi. "Yüce Krallar," dedi küçük zebaniler. "Döndünüz mü?" dedi ikinci iblis, kadehini yere bırakarak.
"Evet," dedi küçük şeytanlar. "Hacı Güneş'i yakaladınız mı?" diye tekrar sordu. Küçük zebaniler ses çıkarmaya cesaret edemeyerek diz çökmeye başladılar. Yaşlı iblis tekrar sordu, ama cevap vermeye cesaret edemediler; yaptıkları tek şey eğilmekti. Tekrar tekrar sorgulandılar, sonunda yere secde ettiler ve şöyle dediler: "Lütfen on bin ölüm suçu için küçüklerinizi affedin! Lütfen on bin ölüm suçu için küçüklerinizi affedin! Hazineleri alıp dağın ortasına ulaştığımızda Penglai Dağı'ndan bir ölümsüzle karşılaştık. Nereye gittiğimizi sordu ve biz de ona Hacı Güneş'i yakalamaya gittiğimizi söyledik. Ölümsüz bunu duyunca, kendisinin de Hacı Güneş'e kızgın olduğunu ve bize yardım etmek istediğini söyledi. Ona yardımına ihtiyacımız olmadığını söyledik ve hazinelerimizin nasıl insan depolayabileceğini anlattık. O ölümsüzün de Cenneti depolayabilecek bir kabağı vardı. Boş umutlar ve yasadışı a r z u l a r l a hareket ederek, yalnızca insanları depolayabilen hazinelerimizi, Cenneti depolayabilen onunkilerle değiştirmemiz gerektiğini düşündük. Aslında su kabağını su kabağıyla takas etmek istiyorduk, ancak Wily Worm saf vazoyu da ekleyerek anlaşmayı iyi yapmaya karar verdi. Onun ölümsüz nesnesine kafir ellerin dokunamayacağı hakkında hiçbir fikrimiz yoktu. Tam biz onu denerken, o da adamla birlikte tamamen yok oldu. Ölümcül suçumuzu affetmeniz için size yalvarıyoruz." Yaşlı iblis bunu duyduğunda o kadar heyecanlandı ki, gür bir sesle bağırdı: "Yok edildi! Bitti! Bu, onları kandırmak için kendini ölümsüz gibi gösteren Hacı Güneş olmalı. Bu maymunun büyük büyü güçleri ve geniş tanıdıkları var. Hangi beceriksiz tanrının onu serbest bıraktığını bilmiyorum ve hazinelerimizi çaldı."
İkinci iblis, "Bu kadar sinirlenme, Ağabey. O maymun kafanın bu kadar küstah olmasını beklemiyordum. Eğer yeteneği varsa, kaçabilir ve bu sorun değil. Neden hazinelerimizi çalmak zorundaydı ki? Eğer onu yakalayamazsam, Batı'ya giden bu yolda asla bir canavar olamayacağım!"
"Onu nasıl yakalayacaksınız?" diye sordu yaşlı iblis. İkinci iblis, "Beş hazinemiz var; ikisi gitti ama hâlâ üç hazinemiz var. Hacı Güneş'in bunlardan biri tarafından yakalanacağından emin olmalıyız."
"Şimdi elimizde hangi üçü var?" diye sordu yaşlı iblis. "Yedi yıldızlı kılıç ve palmiye yapraklı yelpaze hâlâ yanımda," dedi ikinci iblis, "ama sarı altın ip, yaşlı annemizin yeri olan Ezil-Ejderha Dağı'ndaki Ezil-Ejderha Mağarası'nda saklanıyor. Şimdi iki küçük şeytan gönderip annemizi Tang Keşişi'nin etini yemeye davet etmeli ve aynı zamanda ona Hacı Güneş'i yakalaması için sarı altın ipi getirmesini söylemeliyiz."
Yaşlı iblis, "Kimi gönderelim?" diye sordu.
"Bu işe yaramaz yaratıklar değil," dedi ikinci iblis ve sonra onlara, "Kalkın!" diye bağırdı.
"Lucky! Şanslı!" dedi ikisi de. "Ne dayak yedik ne de azarlandık. Bizi öylece bıraktılar!"
İblis, "Bana sık sık eşlik eden Tepe Pençeli Kaplan ve Deniz Yuvarlayan Ejderha'ya buraya gelmelerini söyle," dedi.
İki küçük şeytan geldi ve diz çöktü. "Dikkatli olmalısınız," diye talimat verdi ikinci iblis. "Dikkatli olacağız," diye cevap verdiler. "Siz ikiniz dikkatli olmalısınız."
"Evet, tedbirli olacağız," diye cevap verdiler. "Yaşlı Madam "ın evinin nerede olduğunu biliyor musunuz?" diye tekrar sordu ikinci iblis.
"Evet, var," diye cevap verdiler. "Öyleyse hemen oraya gidin ve evine vardığınızda ona Tang Keşişi'nin etini yemek üzere buraya davet edildiğini saygıyla bildirin. Hacı Güneş'i yakalayabilmemiz için sarı altın ipi de yanında getirmesini söyleyin."
İki küçük şeytan itaat etti ve mağaradan dışarı fırladı; bir taraftaki Hacı'nın her şeyi açıkça duyduğunu bilmiyorlardı.
Kanatlarını gererek mağaradan dışarı uçtu, Tepe Pençeli Kaplan'a yetişti ve onun bedeninin üzerine indi. İki ya da üç mil gittikten sonra, onları öldürmek üzereyken kendi kendine şöyle düşündü, "Onları öldürmek zor değil, ama şu Yaşlı Madam'ın sarı altın ipi var ve nerede yaşadığını bilmiyorum. Onları katletmeden önce biraz sorgulamama izin verin."
Sevgili Hacı! Bir vızıltıyla uzaklaştı ve küçük şeytanların yüz adım kadar ilerlemesine izin verdi. Sonra vücudunu bir kez sallayarak tilki derisinden bir şapka ve beline kadar bağlanmış kaplan derisinden bir etek giyen küçük bir canavara dönüştü. Onlara doğru koşarak, "Siz yoldasınız, beni bekleyin" dedi.
Deniz Yuvarlayan Ejderha arkasını dönerek, "Nereden geliyorsun?" diye sordu.
"Sevgili kardeşim," dedi Pilgrim, "aynı aileden birini bile tanıyamıyorsun. Klan?"
"Sen bizim klanımızdan değilsin," dedi küçük şeytan. "Ne demek istiyorsun?"
dedi Hacı. "Bir daha bak."
"Hiç tanıdık gelmiyorsun," dedi küçük şeytan. "Daha önce hiç karşılaşmadık."
"Gerçekten de," dedi Hacı, "beni hiç görmedin. Ben dış dünyaya aitim bölümü."
Küçük şeytan dedi ki, "Dış bölümden hiçbir memurla tanışmadım. Nereye gidiyorsunuz?" Hacı, "Büyük Kral ikinize, Yaşlı Madam'ı Tang Keşişi'nin etiyle yemek yemeye davet etmenizi ve sarı-altını da yanınızda getirmenizi söyledi. Pilgrim Sun'ı yakalamak için ip. Ama ikinizin yeterince hızlı yürüyemeyeceğinizden ve oyun sevginizin bu önemli girişimi geciktireceğinden korkuyor. Bu yüzden beni de size acele etmenizi söylemem için gönderdi." Küçük zebaniler onun sözlerinin doğrudan gerçeğin özüne indiğini gördüklerinde hiçbir şeyden şüphelenmediler, bunun yerine Hacı'nın gerçekten de aynı klanın bir üyesi olduğunu düşündüler. Aceleyle, sekiz ya da dokuz mil boyunca hızla ilerlediler.
"Çok hızlı koştuk," dedi Pilgrim. "Evden ayrıldığımızdan beri ne kadar yol kat ettik?"
"Yaklaşık on altı mil," dedi küçük şeytan.
Hacı, "Daha ne kadar yolumuz var?" diye sordu. Deniz Yuvarlayan Ejderha parmağıyla işaret ederek, "İlerideki karanlık ormanın içinde, işte orada" dedi. Pilgrim başını kaldırdı ve çok uzakta olmayan büyük bir karanlık orman gördü ve yaşlı zebaninin o civarda olması gerektiğini anladı. Kıpırdamadan durarak diğer iki küçük zebaninin ilerlemesine izin v e r d i ; sonra onlara yetişti ve demir çubukla bir darbe indirdi. Ne yazık ki, sopayla hiç başa çıkamadılar ve anında iki et parçasına dönüştüler! Hacı onları aldı ve yol kenarındaki çalıların arasına sakladı. Bir parça saç kopararak üzerine sihirli bir nefes üfledi ve "Değiş!" diye bağırdı. Canavar hemen Tepe Pençeli Kaplan'a dönüşürken, kendisi de Deniz Yuvarlayan Ejderha'ya dönüştü. Bu iki tuhaf canavar daha sonra yaşlı madamı davet etmek için doğrudan Ejderha Ezici Mağara'ya gittiler. İşte biz buna
Yetmiş iki dönüşüm-ne sihirli kudret! Eşyalara karşı her zaman becerikli, ne büyük yetenek!
Dört, beş sıçrayışla ormanın içine doğru ilerledi. Etrafına bakınırken, yakınlarda yarı kapalı iki taş kapı gördü. Aniden içeri girmeye cesaret edemediği için, "Kapıyı açın, kapıyı açın" diye seslenmek zorunda kaldı.
İçeride nöbet tutan dişi bir canavar kapıyı ardına kadar açtı ve "Nereden geliyorsun?" diye sordu. Hacı, "Düz Tepeli Dağ'ın Nilüfer Çiçeği Mağarası'ndan Yaşlı Madam için bir davetiye ile geldim" dedi.
"İçeri," dedi dişi canavar. Pilgrim ikinci kapıya ulaştığında, bakmak için başını içeri uzattı ve tam ortada oturan yaşlı bir kadın buldu. "Nasıl görünüyordu?" diye soruyorsunuz. Görüyorsunuz
Kar beyazı saçları dağınık, Yıldız gibi gözleri ışıl ışıl. Yüzü kırmızı olsa da birçok kırışıklığa sahiptir; Birkaç dişi kalsa da ruh doludur. Buz tutmuş krizantem gibi büyüleyici; Yağmurdan sonra yaşlı bir çam ağacı gibi sağlam. İnce dokunmuş beyaz ipekten bir eşarp sarıyor başını, Ve kulaklarından sarkıyor mücevherli altın yüzükler.
Büyük Bilge Güneş onu gördükten sonra hemen içeri girmedi. Bunun yerine, ikinci kapının dışında kederli bir şekilde kaldı ve sessizce ağlamaya başladı. "Neden ağladı?" diye soruyorsunuz. Ondan korkmuş olabilir mi? Öyle olsa bile, zor ağlardı.
Dahası, canavarları hazinelerinden mahrum bırakacak ve küçük şeytanları öldürecek kadar cesurdu. O zaman neden ağladı? Geçmiş zamanlarda, dev bir kızgın yağ sehpasına girebilirdi ve yedi ya da sekiz saat boyunca kızartılmış olsa bile yarım damla bile gözyaşı dökmezdi. Ancak, Tang Keşişi'nin kutsal yazıları almaya gitmesi yüzünden çektiği ıstırabı düşününce gözyaşlarına boğuldu. Kendi kendine şöyle düşündü: "Eğer yaşlı Maymun yeteneğini gösterip bu yaşlı canavarı davet etmek için küçük bir şeytana dönüşseydi, ayakta konuşması için hiçbir neden kalmazdı. Onu gördüğümde el pençe divan durmalıyım! Hayatım boyunca bir kahraman olarak sadece üç kişiye boyun eğdim:
Batı Cenneti'nin Buddha'sına, Güney Denizi'nin Guanyin'ine ve İki Sınır Dağı'nda beni kurtardığında Usta'ya dört kez boyun eğdim. Onun için iç organlarımı ve bağırsaklarımı bile tükettim! Ah, bir rulo kutsal kitap ne kadar değerli olabilir ki? Yine de bugün bu şeytanın önünde secde etmek zorundayım. Eğer yapmazsam, kesinlikle keşfedileceğim. Ey sefalet! Son tahlilde, Üstat üzücü bir durumda ve bu yüzden böyle bir aşağılanmaya katlanmak zorundayım." Düşünceleri bu noktaya geldiğinde, içeri koşmaktan ve diz çöküp ona bakmaktan başka çaresi kalmamıştı. "Madam," dedi, "lütfen selamımı kabul edin."
Şeytan dedi ki, "Çocuğum, ayağa kalk."
"Tamam! Güzel! Güzel! Güzel!" dedi Pilgrim kendi kendine. "Bu dürüst bir
adres!"
"Nereden geldin sen?" diye sordu yaşlı şeytan. "Düz Tepeli Dağ'daki Lotus Çiçeği Mağarası'ndan," dedi Hacı. "İki Büyük Kral'dan Madam'ı gidip Tang Keşişi'nin etini yemeye davet etmem için emir aldım. Ayrıca Hacı Güneş'i yakalamak için sarı altın ipi de yanınızda getirmeniz istendi."
Son derece memnun olan yaşlı şeytan, "Ne evlatlar!" dedi. Hemen sedan sandalyesini çağırdı. "Ah çocuğum!" dedi Hacı kendi kendine. "Canavarlar bile sedan sandalyeye biner!"
Arkadan iki dişi canavar, üzerine mavi ipek perdeler astıkları kokulu hintkamışından yapılmış bir sedan sandalye taşıdı. Yaşlı şeytan mağaradan çıktı ve sandalyeye oturdu, onu tuvalet kutuları, monte edilmiş aynalar, havlular ve bir parfüm kutusu taşıyan birkaç küçük dişi canavar izledi. "Neden hepiniz dışarı çıkmak zorundaydınız?" diye sordu yaşlı şeytan. "Kendi evime gidiyorum ve orada bana hizmet edecek kimsenin olmayacağını mı düşünüyorsunuz? Sizin koca ağızlarınıza orada ihtiyacımız yok. Geri dönün! Kapıları kapatın ve eve göz kulak olun!"
O birkaç küçük canavar gerçekten de geri döndüler ve sedan sandalyeyi sırıklamak için sadece iki kişi kaldı. "Buraya gönderilen bu iki kişinin adı nedir?" diye sordu yaşlı zebani. "Onun adı Tepe Pençeli Kaplan," dedi Pilgrim çabucak, "benim adım da Deniz Yuvarlayan Ejderha."
Yaşlı şeytan dedi ki, "İkiniz önden yürüyün. Bağırın ve yolu açın. Ben."
"Bu benim talihsizliğim olmalı!" diye düşündü Hacı. "Biz henüz ama şu anda onun kölesi olmak zorundayım!"
Reddetmeye cesaret edemedi; önden yürüyerek yolu açmak için bağırdı.
Beş ya da altı mil gittikten sonra, bir taş levhanın üzerine oturarak sedyeyi taşıyan iki kişiyi bekledi. Onlar geldiğinde Hacı, "Biraz dinlenmeye ne dersin? Omuzların ağrıyor olmalı."
Küçük şeytanlar elbette hiçbir şeyden şüphelenmediler ve sedan sandalyeyi yere bıraktılar. Arkasından yürüyen Hacı, göğsünden bir parça saç kopardı ve değiştirdi kocaman bir bisküviye dönüştürdü ve onu tutup çiğnemeye başladı. "Memur bey," dedi sandalye taşıyıcılarından biri, "ne yiyorsunuz?"
"Size söylemekten utanıyorum," dedi Hacı, "ama bunca yolu Yaşlı Madam'ı davet etmek için yürüdük ve o bize hiçbir ödül vermedi. Acıkmaya başladım ve bu yüzden tekrar hareket etmeden önce kendi kurutulmuş ürünlerimizden biraz yiyeceğim."
"Lütfen bize de biraz verin," dedi taşıyıcılar.
Hacı dedi ki, "Hadi. Hepimiz aynı aileye mensubuz. Neden soruyorsunuz?" Daha iyisini bilmeyen küçük şeytanlar, kurutulmuş yiyecekleri bölüşmek için Hacı'nın etrafını sardılar. Hacı demir sopasını çıkarıp ikisinin de kafasına müthiş bir darbe indirdi: Doğrudan vurulan hemen posa haline gelirken, sopayla vurulan diğeri hemen ölmedi ve hâlâ inlemeye devam ediyordu. Yaşlı zebani birinin inlediğini duyup bakmak için başını dışarı çıkardığında, Pilgrim sedan sandalyenin önüne sıçradı ve sopayı onun kafasına indirdi. Beyin dışarı fırladı ve açılan delikten her yöne kan fışkırdı. Hacı onu sedan sandalyeden sürükledi ve onun dokuz kuyruklu bir tilki olduğunu keşfetti.
"Lanetli hayvan!" dedi Hacı gülerek. "Sen kimsin ki sana Yaşlı Madam deniyor? Size Yaşlı Madam diye hitap ediliyorsa, siz de yaşlı Maymun'a büyük atam diye hitap etmelisiniz!"
Sevgili Maymun Kral! Aradı ve sarı-altın ipi buldu, onu kendi koluna soktu ve mutlu bir şekilde, "O kanunsuz iblisler güçlü olabilir ama üç hazine artık adı Güneş olan kişiye ait." dedi.
İki parça saç kopardı (bunları Tepe Pençeli Kaplan ve Deniz Yuvarlayan Ejderha'ya dönüştürdü) ve iki tane daha kopardı (bunları da sedan sandalyeyi taşıyan şeytanlara dönüştürdü). Kendisi de yaşlı kadın şekline dönüştü ve sedan sandalyeye oturdu. Daha sonra bir kez daha ana yola çıktılar.
Kısa bir süre içinde Nilüfer Çiçeği Mağarası'nın girişine ulaştılar. Tüylerden dönüşen o küçük şeytanlar önden bağırdılar, "Kapıyı açın! Kapıyı açın!"
İçeride kapıyı koruyan küçük şeytanlar kapıyı açtı ve "Tepe Pençeli Kaplan ve Deniz Yuvarlayan Ejderha, ikiniz de döndünüz mü?" dedi.
"Evet," dedi saç parçaları. "Davet edeceğin Yaşlı Madam nerede?" "Orada,
sedan sandalyenin içinde değil mi?" dedi saç parçaları, işaret ederek. "Burada kal Burada," dedi küçük şeytanlardan biri. "Gidip haber vereyim." İki baş zebani, "Yüce Kral, Yaşlı Madam geldi," anonsunu duyduklarında, hemen onu karşılamak için bir tütsü masası hazırlanması emrini verdiler. Hacı bunu duyduğunda çok sevindi ve kendi kendine, "Ne şans! Şimdi önemli biri olma sırası bende! O yaşlı canavarı davet etmek için ilk kez küçük bir şeytana dönüştüğümde, ona bir kez boyun eğmiştim. Ama şimdi anneleri olması gereken yaşlı canavara dönüştüğüm için, dört kez eğilme töreni yapmaları gerekiyor. Çok fazla bir şey olmayabilir ama bana el pençe divan duran iki kafadan kazançlı çıkıyorum!"
Sevgili Büyük Bilge! Sedan sandalyeden indi ve giysilerindeki kiri silkeleyerek dört parça saçı vücuduna aldı. Kapıda nöbet tutan küçük zebaniler boş sandalyeyi içeri taşıdılar ve o da onları arkadan yavaşça takip etti, bu sırada yaşlı zebaninin yürüyüşünü taklit etmeye çalışıyordu. İçeri girdiklerinde, yaşlısı genci tüm canavar sürüsü onu karşılamaya geldi. Davullar ve flütler ahenkli bir şekilde çalındı ve Boshan küpünden mis kokulu dumanlar yükseldi.
Ana salona vardı ve güneye bakarak oturdu; iki baş iblis önünde diz çöktü ve "Anne, çocukların boyun eğiyor" diyerek diz çöktü.
"Oğullarım," dedi Hacı, "lütfen kalkın." Şimdi size kirişte asılı duran Zhu Sekiz Kuralı'ndan bahsedeceğiz, o aniden bir kahkaha attı. "İkinci Kardeş," dedi Sha Monk, "bu oldukça harika! Yüksek sesle gülene kadar seni asıyorlar!"
"Kardeşim," dedi Sekiz Kural, "gülmek için bir nedenim var." Sha Monk "Ne sebebi?" diye sordu.
"Korkuyorduk," dedi Sekiz Kural, "Madam geldiğinde bizi buharda pişirip yiyecekler diye.
Şimdi anlıyorum ki Madam değil, o sevgili yaşlı şey."
"Hangi sevgili yaşlı şey?" diye sordu Sha Monk. "Ban-At-Belası burada," dedi Sekiz Kural kıkırdayarak. Sha Monk, "Onu nasıl tanıyabildin?" diye sordu.
"Selamlarına karşılık vermek için sırtını eğip, "Oğullarım, lütfen kalkın," dediğinde," dedi Sekiz Kural, "o maymun kuyruğu arkadan yukarı doğru kıvrıldı. Ben sizden daha yükseğe asıldım ve bu yüzden daha net görebiliyorum." Sha Monk, "Konuşmayalım, söyleyeceklerini dinleyelim" dedi.
"Kesinlikle, kesinlikle," dedi Sekiz Kural.
Ortada oturan Büyük Bilge Güneş, "Oğullarım, beni buraya neden davet ettiniz?" diye sordu.
"Sevgili Anne," dedi iblislerden biri, "günlerdir çocuklarınız evlatlık sorumluluklarımızı yerine getirme fırsatı bulamadı. Bu sabah Doğu Ülkesi'nden Tang Keşişi'ni yakalamayı başardık ama onu tek başımıza yemeye cesaret edemedik. Bu nedenle, size canlı olarak sunulabilmesi için Annemizi gelmeye davet ettik ve ardından ömrünüzü uzatmak için yemeğiniz olarak buharda pişirilecek."
"Oğullarım," dedi Hacı, "Tang Keşişi'nin etini yemeye hiç hevesli değilim ama duyduğuma göre Zhu Sekiz Kuralı'nın kulakları oldukça harikaymış. Neden onları kesip şarabım için meze olarak hazırlamıyorsun?" Duydukları karşısında irkilen Sekiz Kural, "Vay haline! Buraya kulaklarımı kesmeye mi geldin? Kim olduğunu yüksek sesle söylersem, kulağa pek hoş gelmeyecek!"
Ne yazık ki! Budala'nın bu dikkatsiz açıklaması Maymun Kral'ın dönüşümünün maskesini bir anda düşürdü. Tam o sırada, dağda devriye gezen birkaç küçük zebani ve kapıda nöbet tutan birkaç kişi de içeri girerek, "Yüce Kral, felaket! Hacı Güneş, Yaşlı Madam'ı döverek öldürdü ve buraya gelmek için kılık değiştirdi." Baş iblis bu sözleri duyduğunda, başka bir rapor beklemedi; yedi yıldızlı kılıcını çekerek Hacı'nın yüzüne sapladı. Sevgili Büyük Bilge! Vücudunu bir kez salladı ve kaçarken parlak kırmızı ışık mağarayı doldurdu. Bu tür yetenekler onun için tüm bölümü eğlenceli ve oyun haline getirdi. Çünkü gerçekten de bu sırda ustalaşmıştı: bir araya geldiğinde şekil alıyor, ama dağıldığında eter oluyordu. Mağara sakinleri o kadar sarsılmıştı ki, yaşlı iblisin ruhu onu terk etti ve çeşitli canavarlar parmaklarını ısırıp başlarını salladılar.
"Kardeşim," dedi yaşlı iblis, "Tang Keşişi'ni, Sha Keşişi'ni, Sekiz Kural'ı, beyaz atı ve bavulu al, hepsini al ve Hacı Güneş'e geri ver. Çatışma üzerine kapıyı kapatalım."
"Ne diyorsun, Ağabey?" dedi ikinci iblis. "Tüm o keşişleri geri getirmek için bu planı tasarlarken ne kadar çaba harcadığım hakkında hiçbir fikrin yok. Ve şimdi Hacı Güneş'in hilelerinden korkarak onları kayıtsız şartsız ona geri vermek istiyorsun. Aslında bıçaktan korkan ve kılıçtan kaçınan biri oldun. Bu mertlik mi? Oturun ve korkmayın. Hacı Güneş'in muazzam büyü güçleri olduğunu söylediğini duydum; onunla tanışmış olsam da, henüz onunla bir yarışmaya girmedim. Bana zırhımı getir. Onunla üç raunt dövüşmeme izin verin: eğer bu üç rauntta beni yenemezse, Tang Keşişi hala bizim yiyeceğimizdir. Eğer bu üç rauntta da ona karşı galip gelemezsem, Tang Keşişi'ni ona geri vermek için hala zamanımız var demektir."
Yaşlı iblis, "Haklısın, Değerli Kardeşim," dedi.
Hemen zırhın çıkarılmasını emretti.
Çeşitli zebaniler zırhını çıkardıktan sonra, ikinci zebani kendine çeki düzen verdi ve elinde hazine kılıcıyla kapıdan çıktı. "Hacı Güneş," diye bağırdı, "nereye gittin?"
O sırada Büyük Bilge çoktan bulutların kenarına ulaşmıştı. Adının söylendiğini duyunca hızla döndü ve gelenin ikinci iblis olduğunu gördü. "Nasıl giyinmiş?" diye soruyorsunuz.
Kardan daha beyaz bir anka kuşu miğferi ve parlak Pers çeliğinden yapılmış bir zırh giyer. Belindeki kemer ejderha tendonundan. Keçi derisinden çizmelerinin üstünde erik çiçeği şeklinde tozluklar var. Libation Stream'in yaşayan efendisi gibi görünüyor; Mighty Spirit'ten farklı görünmüyor. Elinde yedi yıldızdan oluşan bir kılıç tutuyor, sert ve heybetli bir öfke içinde.
"Hacı Sun," diye bağırdı ikinci iblis, "bize annemizi ve hazinelerimizi hemen geri ver. Senin ve Tang Keşişi'nin kutsal yazıları almaya gitmenize izin vereceğim." Kendini daha fazla tutamayan Büyük Bilge kükredi, "Bu küstah canavar! Sun Dedenin seni bu kadar kolay bırakacağını düşünerek hata yaptın! Efendimi, küçük kardeşlerimi, beyaz atı ve bavullarımızı derhal geri ver ve Batı'ya giderken yanımıza almamız için bize biraz da yol parası ver. Eğer dişlerinin arasından yarım bir "Hayır" sızıyorsa, kendini iple asabilirsin. Böylece büyükbaban ellerini kaldırmak zorunda kalmaz." İkinci iblis bu sözleri d u y u n c a hızla bulutlara sıçradı ve kılıcını sapladı. Hacı, havaya kaldırdığı demir çubukla onunla yüz yüze geldi ve ikisi arasında h a v a d a bir savaş oldu.
Satranç ustası eşini bulur, General iyi bir savaşçıyla tanışır- Eşini bulan satranç ustası sevincini bastıramaz; iyi bir savaşçıyla karşılaşan general kendini zorlamalıdır. Bu iki ilahi savaşçı bir araya geldiğinde, Güney Dağı'nda savaşan kaplanlara ya da Kuzey Denizi'nde mücadele eden ejderhalara benziyorlar. Ejderhalar boğuşurken, Pulları parıldar; Kaplanlar dövüşürken, Dişler ve pençeler çılgınca saldırıyor. Dişler ve pençeler gümüş kancalar gibi çılgınca vurur, Ve parlayan pullar demir yapraklar gibi döner. Bu bir bütün olarak Saldırmak için bin bir yol kullanır; Bir ileri bir geri Bir an bile durmuyor. Altın çemberli çubuk Kafadan sadece bir inçin onda üçü kadar uzakta. Yedi yıldızlı kılıç, Kalbinde durur, sadece bir hamleye ihtiyaç duyar. Bunun heybetli havası Büyük Kepçe'yi ürpertir; Bunun öfkeli nefesleri gök gürültüsü gibi tehdit eder.
İkisi otuz raunt boyunca dövüştü ancak bir karara varılamadı.
Hacı gizliden gizliye sevinerek kendi kendine şöyle dedi: "Bu kanunsuz canavar yaşlı Maymun'un demir sopasına dayanmayı başarıyor. Ama ben zaten onun hazinelerinden üçünü elde ettim. Onunla bu şekilde acı bir şekilde savaşmaya devam edersem, yapmak istediğim şeyi sadece geciktirmiş olmaz mıyım? Belki de onu saklamak için su kabağını ya da saf vazoyu kullanmalıyım."
Sonra daha fazla düşündü, "İyi değil! Hiç iyi değil! Atasözü der ki, "Her şeyin bir efendisi vardır." Onu çağırırsam ve cevap vermezse, amacımı boşa çıkarmış olurum. Sarı-altın ipi kafasına kement atmak için kullanayım."
Sevgili Büyük Bilge! Bir eliyle demir çubuğunu kullanırken diğer eliyle ipi çıkardı ve iblisin kafasına kement attı. Ancak iblis bir Sıkı İp Büyüsü ve bir de Gevşek İp Büyüsü biliyordu. Eğer ip başka birini bağlamışsa, Sıkı İp Büyüsü'nü okurdu ve o kişi kaçamazdı. Ama ip kendisinden birine bağlanmışsa, Gevşek İp Büyüsü'nü okur ve o kişiye hiçbir zarar gelmezdi. O zaman, bunun kendi hazinesi olduğunu görünce, hemen İp Çözme Büyüsü'nü okudu; ip kendi kendine gevşedi ve o da ipten kurtuldu. İpi alarak Hacı'ya doğru fırlattı ve ip anında Büyük Bilge'yi yakaladı. Büyük Bilge bedeni inceltme büyüsünü uygulamak üzereydi ki iblis Sıkı İp Büyüsünü okudu ve onu sıkıca bağladı. Kaçması imkânsızdı, çünkü ip boynuna doğru çekildiğinde bir ucu onu sıkıca saran altın bir halkaya dönüştü. Zebani daha sonra ipi çekerek Pilgrim'i yere düşürdü ve kel kafasına kılıçla yedi ya da sekiz darbe indirdi. Hacı "nın kafasındaki deri hiç kızarmadı bile.
"Bu maymun," dedi iblis, "oldukça sert bir kafaya sahip! Artık sana vurmayacağım. Sana tekrar vurmadan önce mağaraya geri götürmeme izin ver. Ama diğer iki hazinemi hemen geri versen iyi olur."
"Senden ne hazineler aldım ki benden onları istiyorsun?" diye sordu Hacı.
İblis Hacı'yı dikkatle aradı ve hem kabağı hem de vazoyu buldu. İpi tasma olarak kullanarak Hacı "yı mağaraya geri getirdi ve "Ağabey, onu yakaladım" dedi.
Yaşlı iblis, "Kimi yakaladın?" diye sordu.
"Hacı Güneş!" dedi ikinci iblis. "Gel ve bak! Gel ve bak!"
Yaşlı iblis şöyle bir baktı ve onun gerçekten de Hacı olduğunu anladı. Mutlu bir şekilde gülümsedi ve "Bu o! Bu o! Sırf eğlence olsun diye onu uzun bir iple sütuna bağlayın."
Gerçekten de Hacı'yı bir sütuna bağladılar ve ardından iki iblis içki içmek için arka taraftaki salona gitti.
Büyük Bilge sütunun altında sürünürken, Sekiz Kural tarafından görüldü. Kirişe asılan Budala yüksek sesle gülerek, "Ağabey, kulaklarımı yemeyi beceremiyorsun!" dedi.
"Aptal," dedi Pilgrim, "orada rahatça asılı mı duruyorsun? Hemen şimdi çıkacağım ve hepinizi kurtaracağımdan emin olabilirsiniz."
"Kendinden utanmıyor musun?" diye sordu Sekiz Kural. "Kendinden bile kaçamıyorsun ve başkalarını kurtarmak istiyorsun. Bırakın olsun, bırakın olsun! Usta ve öğrenciler birlikte ölebilirler, böylece Karanlıklar Bölgesi'nde yolumuzu sorabiliriz." Hacı dedi ki, "Saçmalamayı kes! Buradan ayrılışımı izleyin."
"Buradan nasıl ayrıldığınızı göreceğim," dedi Sekiz Kural. Büyük Bilge Sekiz Kural'la konuşurken gözleri o iki iblisin üzerindeydi. İçeride içki içtiklerini ve birkaç küçük zebaninin tabakları getirmek ve şarap dökmek için çılgınca ileri geri koştuğunu gördü. Nöbetleri bir an için sona erdiğinde ve Büyük Bilge'nin yanında kimse durmadığında, hemen ilahi güçlerini kullandı. Asasını çıkarıp ona üfleyerek "Değiş!" dedi ve anında saf çelikten bir eğeye dönüştü. Boynundaki altın yüzüğü kavradı, dört ya da beş vuruşla törpüledi ve yüzüğü ayırarak kendini kurtardı. Saçından bir parça kopararak ona, sütuna bağlanmış sahte bir şekle dönüşmesini emretti; ancak gerçek benliği, vücudunu bir kez sallayarak küçük bir canavara dönüştü ve bir kenarda durdu.
"Kötü haber! Kötü haber!" diye bağırdı Sekiz Kural bir kez daha kirişin üzerinde. "Bağlanmış olan sahte bir ürün. Asılı olan ise gerçek." Yaşlı iblis fincanını yere bırakarak, "Bu Zhu Sekiz Kural ne diye bağırıyor?" diye sordu. Küçük bir canavara dönüşmüş olan Pilgrim öne çıkarak, "Zhu Sekiz Kural, Pilgrim Sun'ı dönüşüm geçirerek kaçmaya ikna etmeye çalışıyor ama Sun buna yanaşmıyor.
Zhu bu yüzden bağırıyor."
"Ve biz de Zhu Sekiz Kural'ın kurnaz olmadığını söylüyoruz!" dedi ikinci iblis. "Şimdi ne kadar sinsi olduğunu görüyorum! Ağzını yirmi kez sopalamalı." Hacı gerçekten de dayak için bir sopa almaya gitti. "Bana hafifçe vursan iyi olur," dedi Sekiz Kural. "Eğer vuruşların biraz bile ağır olursa, seni tanıdığımı tekrar bağırırım." Hacı, "Yaşlı Maymun "un dönüşüm geçirmesi hepinizin iyiliği için. Neden gerçeğin ortaya çıkmasına izin vermek zorundaydın? Bu mağaradaki tüm canavar ruhlar beni tanıyamaz. Neden beni tanıyabilen sen olmak zorundasın?"
"Yüz hatlarınız değişmiş olsa da," dedi Sekiz Kural, "kıçınız değişmemiş! O iki kırmızı leke hala kalçanda değil mi? Bu yüzden seni tanıyabiliyorum." Hacı mutfağa gitti ve ön tarafa dönmeden önce kalçalarını karartmak için tencerelerden biraz is sildi. Sekiz Kural onu gördüğünde kıkırdayarak, "Bu maymun bir yerlere bulaşmaya gitmiş olmalı ki şimdi kara bir kıçla geri döndü!" dedi. Hacı hâlâ orada duruyordu çünkü hazinelerini çalmak istiyordu. Gerçekten de zeki biriydi, salona doğru yürüdü ve zebaniye yarı diz çökerek şöyle dedi: "Yüce Kral, şu Hacı Güneş'in sütunun üzerinde nasıl süründüğüne bakın. Ve sarı-altın ip, korkarım, tüm bu sürtünme ve gerilmeden dolayı mahvolabilir. Onu bağlamak için daha kalın bir şey almalıyız."
"Haklısın," dedi yaşlı iblis ve kendi belinden aslan tokalı bir kemer çıkararak Pilgrim'e uzattı. Hacı kemeri alarak sahte şeklini sütuna bağladı, ama ipi hemen kendi kolunun içine soktu. Sonra bir parça saç daha kopardı ve nefesini bir üfleyişte sahte bir sarı altın ipe dönüştürerek iki eliyle zebaniye uzattı. Sadece şarabını içmek için can atan şeytan, onu bir kenara koymadan önce inceleme zahmetine bile katlanmadı. İşte bu da bizim
Her zaman çok yönlü olan Büyük Bilge yeteneklerini sergiliyor: Saç şimdi altın iple değiştirilir.
Bu hazineyi elde eder etmez kapıdan dışarı sıçradı ve gerçek formuna geri döndü. "Canavar!" diye bağırdı. Kapıyı koruyan küçük bir şeytan, "Sen kimsin ki burada bağırmaya cüret ediyorsun?" diye sordu.
"Çabuk içeri gir," dedi Pilgrim, "ve o kanunsuz iblislere Grimpil Sun'ın burada olduğunu bildir."
Küçük şeytan gerçekten de kendisine söylendiği gibi raporu hazırladı.
Oldukça şaşıran yaşlı iblis, "Hacı Güneş'i çoktan yakaladık! Nasıl oluyor da bir Grimpil Sun var?"
"Ağabey," dedi ikinci iblis, "Ondan neden korkalım? Hazinelerin hepsi bizim elimizde. İzin verin kabağı çıkarayım ve onu saklayayım."
"Kardeşim," dedi yaşlı iblis, "dikkatli ol."
İkinci iblis kabağı alıp kapıdan çıktı ve Hacı Güneş'e tıpatıp benzeyen ama biraz daha kısa boylu biriyle karşılaştı. "Nereden geliyorsun?" diye sordu. Hacı dedi ki, "Ben Hacı Güneş'in kardeşiyim. Ağabeyimi yakaladığını duyduğumda, seninle hesaplaşmaya geldim."
"Evet, onu yakaladım," dedi ikinci iblis, "ve mağaraya kilitlendi. Şimdi geldiğine göre, sanırım benimle dövüşmek istiyorsun, ama seninle kılıç tokuşturmayacağım. İzin ver adını bir kez söyleyeyim. Bana cevap vermeye cesaretin var mı?"
"Beni bin kez çağırsan bile korkmam," dedi Hacı. "Sana on bin kez cevap vereceğim!" Hazinesini baş aşağı tutarak havaya sıçrayan iblis, "Grimpil Sun!" diye seslendi. Hacı cevap vermeye cesaret edemedi, kendi kendine, "Eğer ona cevap verirsem, içime çekileceğim," diye düşündü.
"Neden bana cevap vermiyorsun?" dedi iblis.
"Kulaklarım biraz tıkalı," dedi Pilgrim, "ve seni duyamıyorum. Daha yüksek sesle çağır."
Şeytan gerçekten de "Grimpil Sun!" diye bağırdı. Aşağıda bazı hesaplamalar yapmak için parmaklarını birbirine kenetleyen Pilgrim kendi kendine şöyle düşündü: "Benim gerçek adım Pilgrim Sun, ama bu Grimpil Sun benim uydurduğum sahte bir isim. Gerçek ismimle içeri çekilebilirim ama sahte bir isimle bu nasıl olabilir?"
Cevap vermekten kendini alamadı ve anında su kabağının içine çekildi, daha sonra da bantla mühürlendi. Gördüğünüz gibi bu hazine, söylenen ismin doğru ya da yanlış olmasına aldırış etmiyordu: eğer biri bir cevap bile verse, anında içine çekiliyordu.
Büyük Bilge su kabağının içine girdiğinde sadece zifiri karanlıkla karşılaşmış. Başıyla yukarı doğru itmeye çalışmış ama nafile, çünkü su kabağının ağzını kapatan şey son derece sıkıymış. Endişelenerek kendi kendine şöyle düşündü: "O zamanlar dağda karşılaştığım o iki küçük şeytan bana, bir insan su kabağına ya da vazoya emilirse, bir buçuk saat içinde irin haline geleceğini söylemişti. Ben de böyle eritilebilir miyim?"
Kendi kendine düşünmeye devam etti, "Bu bir şey değil. Ben çözülemem! Yaşlı Maymun beş yüz yıl önce Göksel Saray'da büyük bir kargaşaya neden olduğunda ve Laozi'nin sekiz trigramlık mangalında kırk dokuz gün boyunca rafine edildiğinde, bu süreç aslında bana altın kadar güçlü bir kalp ve gümüş kadar dayanıklı iç organlar, bronz bir kafa ve demir bir sırt, ateşli gözler ve elmas göz bebekleri verdi. Bir buçuk saat içinde nasıl irin haline gelebildim? Onu içeride takip edeyim ve ne yaptığını göreyim."
İkinci iblis kabakla birlikte içeri girdi ve "Ağabey, onu yakaladım" dedi.
"Kimi yakaladın?" diye sordu yaşlı iblis.
İkinci iblis, "Grimpil Güneşi benim tarafımdan su kabağında saklandı" dedi.
Memnun olan yaşlı iblis, "Değerli Kardeşim, lütfen oturun. Su kabağını hareket ettirme. Bir süre sonra onu sallayacağız ve mührü sadece sallandığında kaldıracağız."
Bunu duyan Hacı kendi kendine şöyle düşündü: "Bedenim bu şekilde kalırsa nasıl çalkalanabilir? Kabağın sallandığında çalkalanabilmesi için sıvıya dönüşmem gerekir.
Şuraya biraz idrar bırakayım; onu sallayıp çalkaladığında, mührü kesinlikle kaldıracaktır ve ben de o zaman onu dövebilirim!"
Ama tekrar düşündü, "İyi değil! Olmaz! İdrar ses çıkarabilir ama gömleğim kirlenecek. Kabağı sallayana kadar bekleyeceğim ve sonra bolca tükürük saçacağım. Tüm bu damlayan pislik onu mührü kaldırması için kandıracak ve yaşlı Maymun kaçabilecek."
Büyük Bilge bu hazırlığı yaptı ama şeytan içmekle meşguldü ve su kabağını sallamaya hiç çalışmadı. Onları kandırmak için başka bir plan tasarlayan Büyük Bilge aniden haykırdı, "Tanrım! İnciklerim çözüldü!"
İblisler kabağı sallamadı ve Büyük Bilge tekrar haykırdı, "Ey Anne! Leğen kemiklerim bile gitti!"
"Beli gittiğinde," dedi yaşlı iblis, "neredeyse işi bitmiş demektir. Mührü kaldır ve bir bak." Büyük Bilge bunu duyduğunda, bir parça saçını çekerek "Değiş!" diye bağırdı. Kabağın dibine sıkışmış yarım bir bedene dönüştü, gerçek benliği ise ağzına bağlı küçük bir böceğe dönüştü. İkinci iblis mührü kaldırır kaldırmaz, Büyük Bilge hemen dışarı uçtu ve bir yuvarlanmayla, daha önce Yaşlı Madam'ı getirmesi için gönderilen o küçük şeytan olan Denizde Yuvarlanan Ejderha formuna anında yeniden dönüştü. Yaşlı iblis su kabağını tutup içine bakarken, o bir kenarda durdu. Aşağıda yarım bir beden kıvranıyordu ve gerçek olup olmadığını anlamak için beklemeden bağırdı: "Kardeşim, ö r t şunu, ört şunu! Henüz tamamen çözülmedi."
İkinci iblis mührü tekrar bantladı ve bir taraftaki Büyük Bilgenin kendi kendine kıs kıs güldüğünü fark etmeyerek, "Yaşlı Maymun "un tam burada olduğunu bilmiyorsun!" dedi.
Yaşlı iblis şarap kabını alarak dolu bir kadeh şarap doldurdu ve iki eliyle ikinci iblisin önüne koyarak, "Değerli kardeşim, bu kadehle senin şerefine kadeh kaldırmama izin ver," dedi.
İkinci iblis, "Ağabey, zaten epeydir şarap içiyoruz. Neden şimdi kadehi bana kaldırıyorsun?"
"Tang Keşişini, Sekiz Kuralı ve Sha Keşişini yakalamış olman büyük bir şey değil belki," dedi yaşlı iblis, "ama Hacı Güneş'i bağlamayı ve Grimpil Güneş'i depolamayı bile başardın. Böylesine büyük bir liyakat gösterdiğin için daha birçok fincanla kadeh kaldırılmalısın." İkinci iblis, ağabeyinin kendisini nasıl onurlandırmaya çalıştığını görünce reddetmeye cesaret edememiş ama bir eliyle kabağı tuttuğu için diğer eliyle de kadehi kabul etmeye cesaret edememiş. Su kabağını hızlıca Deniz Yuvarlayan Ejderha'ya uzattı ve ardından kupayı iki eliyle aldı. Elbette Deniz Ejderi'nin aslında dönüşmüş Hacı Güneş olduğunu çok az fark etmişti. Şuna bir bakın! İblisleri büyük bir dikkatle bekledi. İkinci iblis şarabı alıp içtikten sonra kadeh kaldırmak istedi. "Bana kadeh kaldırmanıza gerek yok," dedi yaşlı iblis. "İşte, seninle bir kadeh içeceğim."
İkisi bir süre bu şekilde konuşmaya devam ederken, elinde su kabağı tutan Hacı gözlerini onlara dikti. Ne yaptığını hiç umursamadan şarap kadehini ileri geri uzattıklarını görünce, su kabağını kolunun içine soktu ve başka bir saç parçasıyla gerçeğinin tıpatıp aynısı olan sahte bir su kabağı yaptı. İblis, bir süre şarap sunduktan sonra, kabağı inceleme zahmetine katlanmadan Hacı "nın elinden aldı. Tekrar masalarına oturdular ve eskisi gibi içmeye devam ettiler. Hazineyi tekrar elde eden Büyük Bilge, büyük bir sevinçle ve kendi kendine şöyle diyerek dönüp gitti,
Gerçi bu iblisin büyücülüğü var, Kabak hala Sun ailesine ait!
Şeytanları yok etmek ve efendisini kurtarmak için daha sonra ne yapması gerektiğini bilmiyoruz; açıklamayı bir sonraki bölümde dinleyelim.