Şiir diyor ki:
Kutsal yazıları ve özgürlüğü aramak için Batı'ya giderler, Sayısız şöhret dağlarında bitmek bilmeyen bir uğraş. Günler uçuşan tavşanlar ve kargalar gibi geçer; Yapraklar dökülürken ve kuşlar şarkı söylerken mevsimler geçer. Birazcık toz, göz üç bin dünyayı ortaya çıkarır; Rahip asası, başı dört yüz ada görmüştür. Rüzgarla beslenirler ve hedeflerini aramak için çiğle dinlenirler, Hangi gün geri dönebileceklerini bilmeden.
Size Batı'ya giden ana yolu bulan Tripitaka Tang ve müritlerinden bahsediyorduk. Gerçekten de rüzgârla yüzleşmek ve kara göğüs germek, ay tarafından örtülmek ve yıldızlar tarafından gizlenmek zorundaydılar. Uzun bir süre yolculuk ettiler ve çok geçmeden baharın ilk zamanları geldi. Gördüğünüz gibi
Üçlü yang'ın döngüsel dönüşü; Her şeyin ışıltısı. Üçlü yang'ın döngüsel dönüşü Tüm gökleri boyalı bir tomar gibi baştan çıkarır; Her şeyin ışıltısı Çiçeklerin tüm dünyaya brokar gibi yayıldığı anlamına gelir. Erikler birkaç kar tanesine dönüşür; Taneler vadi bulutlarıyla birlikte kabarır. Buzlar yavaş yavaş kırılır ve dağ dereleri akar; Fideler tamamen ve sökülmeden filizlenir. Gerçekten de Yılın Tanrısı ileri atılır; Ormanın Tanrısı sürüşe çıkar. Ilık esintiler çiçek kokularını savurur; Hafif bulutlar güneşin ışığını yeniler. Yol kenarındaki söğütler kıvrımlı yeşillerini yayar; Yağmurlar hayat verir; her şey baharın görünümünü taşır.
Usta ve öğrenciler yol boyunca yavaşça ilerleyip manzaranın tadını çıkarırken, aniden on bin sesin kükremesine benzeyen yüksek bir çığlık duydular. Tripitaka Tang o kadar irkildi ki hemen dizginlerini çekti ve ilerlemeyi reddetti. Geriye dönerek, "Wukong, bu korkunç gürültü nereden geliyor?" diye sordu.
"Evet, sanki yer yarılıyor ve dağlar devriliyor gibiydi," dedi Sekiz Kural. "Daha çok gök gürültüsü gibi diyebilirim," dedi Sha Monk. Tripitaka, "Ben hala bunun bağıran insanlar ya da kişneyen atlar olduğunu düşünüyorum," dedi. Hacı Güneş kıkırdayarak, "Hiçbiriniz doğru tahmin edemediniz. Burada durun ve bırakın yaşlı Maymun gidip bir baksın."
Sevgili Hacı! Hemen ayağa fırladı ve bulutlu aydınlığa basarak havada yükseldi. Uzaklara baktı ve hendekli bir şehir keşfetti; daha dikkatli baktığında, her şeyden önce uğurlu bir parlaklıkla örtüldüğünü ve uğursuz bir buharla örtülmediğini gördü. "Burası güzel bir yer," diye düşündü Hacı kendi kendine. "Neden böyle kulakları yırtan bir uğultu olsun ki? Şehirde görünürde hiç sancak ya da mızrak yok ve duyduğumuz şey topların gürültüsü olamaz. O zaman neden bu insan ve at gürültüsünü duyuyoruz?"
Kendi kendine böyle düşünürken, büyük bir keşiş grubu gözünün önüne geldi: şehir kapısının dışındaki kumsalda bir arabayı dik bir tepeye çekmeye çalışıyorlardı. Zorlanıp çekiştirirken, yardım için Bodhisattva Kral Güçlü'nün adını hep bir ağızdan haykırıyorlardı ve Tang Keşişi'ni ürküten de bu ses oldu. Hacı daha yakından bakmak için bulutunu yavaş yavaş indirdi. Aha! Araba tuğla, kiremit, kereste, toprak parçaları ve benzerleriyle yüklüydü. Sırt son derece yüksekti ve ona doğru uzanan, duvarları iki dev uçurum gibi olan iki dik geçitle çevrili, omurgaya benzeyen küçük bir yol vardı. Araba oraya kadar nasıl sürüklenebilirdi ki? O kadar güzel ve sıcak bir gündü ki, insanların hafif giyinmesi beklenirdi ama keşişlerin üzerindekiler neredeyse paçavraydı. Gerçekten de yoksul görünüyorlardı! Hacı kendi kendine şöyle düşündü: "Herhalde bir manastır inşa etmeye ya da onarmaya çalışıyor olmalılar ve böyle bir bölge şüphesiz bol hasat verdiğinden, yarı zamanlı işçi bulmak onlar için zor olmalı. Bu yüzden bu keşişlerin kendileri bu kadar çok çalışmak zorunda."
Bu şekilde düşünürken, iki genç Taocunun şehirden hızla çıktığını gördü Kapı .
"Nasıl giyinmişlerdi?" diye
soruyorsunuz.
Yıldız başlıklar başlarını taçlandırıyordu; Brokarlar vücutlarını örtüyordu; Işıltılı yıldız başlıkları başlarını taçlandırdı; Rengârenk brokarlar örtüyordu bedenlerini. Bulut başlı çizmeler ayaklarını tutuyordu; İnce ipek kuşaklar bellerini bağlıyordu. Dolunay gibi yakışıklı ve parlaktı yüzleri; Yeşimtaşı Cennet tanrılarının güzel suretlerine sahiptiler.
Keşişler iki Taocu'yu gördüklerinde dehşete kapıldılar; her biri arabayı umutsuzca çekmek için çabasını iki katına çıkardı. "Demek öyle!" dedi Hacı, durumu bir anda kavrayarak. "Bu keşişler Taoistlerden çok korkuyor olmalılar, çünkü korkmuyorlarsa neden arabaları bu kadar sert çekiştirsinler ki? Birinin Batı'ya giden yolda Taoizm'in saygı gördüğü ve Budizm'in yok edilmeye çalışıldığı bir yer olduğunu söylediğini duymuştum. O yer burası olmalı. Geri dönüp bunu Usta "ya rapor etmek isterdim ama hala tüm gerçeği bilmiyorum ve benim gibi zeki bir insanın bile güvenilir bir rapor veremeyeceğini söyleyerek ona tahminler getirdiğim için beni suçlayabilir. İzin verin oraya gideyim ve Üstada bir cevap vermeden önce onları iyice sorgulayayım."
"Kimi sorgulayacak?" diye soruyorsunuz. Sevgili Büyük Bilge! Bulutunu indirdi ve gövdesini sallayarak şehrin eteklerinde, sol kolunda bir şeytan kovucu sepeti asılı olan Tam Hakikat tarikatından bir dilenci Taoist'e dönüştü. Elleriyle içi boş bir tahta balığa vurarak ve Taoist temalı sözler söyleyerek şehir kapısının yanındaki iki Taoiste doğru yürüdü. "Efendiler," dedi eğilerek, "bu mütevazı Taoist elini kaldırır." Taoistlerden biri selamına karşılık vererek, "Efendim, nereden geldiniz?" diye sordu.
"Bu öğrenci," dedi Hacı, "denizin köşelerine ve cennetin kenarlarına kadar dolaştı. Bu sabah buraya sadece iyi işler için bağış toplamak amacıyla geldim. İki ustaya bu şehirde hangi sokağın Tao'ya ve hangi sokağın dindarlığa meyilli olduğunu sorabilir miyim? Bu mütevazı Taoist oraya gidip biraz vejetaryen yemek için dilenmek istiyor." Taocu gülümseyerek şöyle dedi: "Ey Efendim! Neden böyle utanç verici bir şekilde konuşuyorsunuz?"
"Utanç verici derken neyi kastediyorsunuz?" diye sordu Hacı. "Eğer vejetaryen yemek için
istiyorsan," dedi Taoist, "bu utanç verici değil mi?" Hacı, "Aileden ayrılanlar dilenerek yaşarlar. Eğer dilenmeseydim, yiyecek alacak parayı nereden bulacaktım?"
Taoist kıkırdayarak şöyle dedi: "Çok uzaklardan geldiniz ve şehrimiz hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz. Bu şehrimizde sadece sivil ve askeri yetkililer Tao'ya düşkün değil, zengin tüccarlar ve dindarlığa adanmış önde gelen kişiler değil, genç ve yaşlı sıradan vatandaşlar bile bizi gördüklerinde eğilerek bizi takdim ederler. Aslında bu önemsiz bir mesele, bahsetmeye bile değmez. Şehrimizle ilgili en önemli şey, Majesteleri Kral'ın da Tao'ya düşkün ve kendini dindarlığa adamış olmasıdır."
"Bu mütevazı din adamı her şeyden önce oldukça genç," dedi Pilgrim, "ve ikincisi, gerçekten de çok uzaklardan geliyor. Doğrusu buradaki durum hakkında bilgim yok. İki üstattan bana buranın adını söylemelerini ve biz Taocular arasındaki kardeşlik duyguları adına kralın kendini Dao davasına nasıl bu kadar adadığı konusunda bana ayrıntılı bilgi vermelerini rica edebilir miyim?"
Taoist, "Bu şehrin adı Cart Slow Krallığı ve değerli tahttaki hükümdar da bizim akrabamız" dedi. Hacı bu sözleri duyunca, "Sanırım bir Taocu kral oldu," diyerek kahkahalarla gülmeye başladı.
"Hayır," dedi Taoist. "Yirmi yıl önce bu bölgede öyle şiddetli bir kuraklık oldu ki, gökten tek bir damla yağmur düşmedi ve tüm tahıllar v e bitkiler yok oldu. Kral ve tebaası, zenginler ve fakirler, herkes tütsü yakıyor ve yardım için Cennet'e dua ediyordu. Tam da başka hiçbir şey hayatlarını kurtaramayacakmış gibi görünürken, üç ölümsüz aniden g ö k t e n indi ve hepimizi kurtardı."
"Kimdi bu ölümsüzler?" diye sordu Hacı.
"Ustalarımız," dedi Taocu.
"Onların adları nedir?" diye sordu Hacı. Taoist cevap verdi: "En büyük ustanın adı Kaplan Güçlü Büyük Ölümsüz; ikinci ustanın adı Geyik Güçlü Büyük Ölümsüz; ve üçüncü ustanın adı Keçi Güçlü Büyük Ölümsüz."
"Saygıdeğer öğretmenleriniz ne tür sihirli güçlere sahipler?" diye sordu Hacı. Taoist, "Ustalarım için rüzgârı ve yağmuru çağırmak avuçlarını ters çevirmek kadar kolay olurdu; suya işaret ederler ve yağa dönüşür; taşlara dokunurlar ve onları altına dönüştürürler, tıpkı bir kişinin yatakta dönmesi gibi. Bu tür bir sihir gücüyle, Gök ve Yer'in yaratıcı dehasını soyabilir, yıldızların ve takımyıldızların gizemlerini değiştirebilirler. Kral ve tebaası onlara öylesine derin bir saygı duyuyor ki, biz Taoistler kraliyet akrabası olarak kabul ediliyoruz." Hacı dedi ki, "Bu hükümdar çok şanslı. Ne de olsa bir atasözü der ki, "Sihir bakanları harekete geçirir!" Eğer böyle güçlere sahiplerse, eski ustalarınızla akrabalık iddia etmekle kesinlikle kaybetmez. Ne yazık ki! Acaba eski ustalarla bir araya gelebilecek en ufak bir yakınlığım var mıydı?"
Taocu kıkırdayarak cevap verdi: "Eğer ustalarımızı görmek istiyorsan, bu hiç de zor değil. İkimiz de onların en yakın müritleriyiz. Dahası, ustalarımız Yol'a o kadar bağlı ve dindarlara karşı o kadar hürmetkârdırlar ki, sadece "Tao" kelimesinden bahsetmek bile onları kapıdan dışarı çıkarır. Eğer biz ikimiz sizi tanıştıracak olsaydık, kendimizi külleri üflemekten daha fazla zorlamamız gerekmezdi."
Hacı derin bir selam vererek, "Tanıştırdığınız için size minnettarım. O halde şehre gidelim."
Taoistlerden biri, "Biraz bekleyelim," dedi. "Biz ikimiz resmi işlerimizi bitirene kadar siz burada oturun. Sonra biz de seninle geliriz." Hacı, "Aileden ayrılan bizler hiçbir kaygı ya da bağ taşımıyoruz; tamamen özgürüz. Resmi iş derken ne demek istiyorsunuz?"
Taoist parmağıyla sahildeki keşişleri işaret ederek, "Onların işi bizim için geçim kaynağı oluyor. Tembelleşmesinler diye, sizinle birlikte gitmeden önce onları kontrol etmeye geldik." Hacı gülümseyerek, "Yanılıyor olmalısınız, Efendiler.
Budistler ve Taoistler aileyi terk etmiş insanlardır. Hangi sebeple bizim desteğimiz için çalışıyorlar? Neden bizim yoklamamıza boyun eğmek istiyorlar?"
Taoist şöyle dedi: "Hepimizin yağmur duasına çıktığı yıl, keşişlerin bir yandan Buddha'nın önünde eğilirken diğer yandan Taoistlerin ülkeye biraz yiyecek bulabilmek için Kutup Yıldızı'na yakardıklarını bilmiyorsun. Ne var ki keşişler hiçbir işe yaramadı, boş ilahilerinin hiçbir etkisi olmadı. Efendilerimiz olay yerine varır varmaz rüzgârı ve yağmuru çağırdılar ve acı ızdırap kalabalıkların üzerinden kaldırıldı. O zaman saray keşişlere çok kızdı ve onların tamamen etkisiz olduklarını, manastırlarının yıkılmasını ve Buddha resimlerinin yok edilmesini hak ettiklerini söyledi. Seyahat izinleri iptal edildi ve kendi bölgelerine dönmelerine izin verilmedi. Majesteleri bunun yerine onları bize verdi ve onlar da hizmetkâr olarak görev yapacaklardı: Manastırımızdaki ateşlere bakan, araziyi süpüren ve kapıları koruyanlar onlardı. Arka tarafta tamamen bitmemiş bazı binalarımız olduğundan, bu keşişlere inşaat için tuğla, kiremit ve kereste taşımalarını emrettik. Ancak yaramazlıklarından, tembelliklerinden ve arabayı çekmekte isteksiz olmalarından korktuğumuz için soruşturma yapmaya ve yoklama yapmaya geldik." Hacı bunu duyunca gözlerinden yaşlar süzülürken Taocuları çekiştirdi. "Eski efendilerinizi görmek için iyi bir yakınlığım olmayabileceğini söylemiştim," dedi, "ve gerçekten de yok."
"Neden olmasın?" diye sordu Taoist.
"Bu mütevazı Taoist, hem geçimini sağlamak hem de bir akraba bulmak için geniş bir dünya turu yapıyor," dedi Hacı.
"Ne tür bir akraban var?" diye sordu Taocu. Hacı, "Gençliğinden beri ailesini terk etmiş ve keşiş olmak için saçlarını kazıtmış bir amcam var. Birkaç yıl önce kıtlık yüzünden sadaka dilenmek için yurtdışına gitmek zorunda kaldı ve o zamandan beri geri dönmedi.
Atalarımızın yardımseverliğini hatırladığımda, yol boyunca onu bulmak için özel bir çaba göstermeye karar verdim. Büyük olasılıkla, sanırım, şu anda gözaltında tutuluyor. burada ve eve gidemiyorum. Seninle birlikte şehre girmeden önce onu bir şekilde bulmalı ve görmeliyim."
"Bu çok kolay," dedi Taoist. "Sen bizim için yoklama yapmak üzere sahile inerken ikimiz burada oturabiliriz. Yoklamada beş yüz kişi olmalı. Bir bak bakalım amcan da onların arasında mı? Eğer öyleyse, senin de bir Daoist olduğun gerçeğinin hatırı için gitmesine izin vereceğiz. O zaman seninle birlikte şehre gireriz. Buna ne dersiniz?" Hacı onlara bol bol teşekkür etti ve derin bir selam vererek Taoistlerden ayrıldı. Tahta balığını kaptığı gibi sahile indi, dik sırttan dar patikadan aşağı inerken çifte geçitlerin yanından geçti. Bütün keşişler aynı anda diz çöküp el pençe divan durdular ve hep bir ağızdan şöyle dediler: "Baba, biz tembellik etmedik. Beş yüz kişiden yarım kişi bile eksik değil - hepimiz burada arabayı çekiyoruz." Hacı kendi kendine kıs kıs gülerek, "Bu keşişler Taoist tarafından fena halde hırpalanmış olmalı. Benim gibi sahte bir Taocu gördüklerinde bile dehşete düşüyorlar. Eğer gerçek bir Taocu yanlarına yaklaşırsa, muhtemelen korkudan ölürler." Hacı elini sallayarak, "Ayağa kalk ve korkma! Buraya işinizi denetlemeye değil, bir akrabamı bulmaya geldim." Keşişler onun bir akraba aradığını duyduklarında, her biri kafasını dışarı çıkarıp öksürerek, akraba olarak kabul edilmesini umarak dört bir yandan etrafını sardılar. "Hangimiz onun akrabasıyız?" diye sordular. Hacı onlara bir süre baktıktan sonra kahkahayı patlattı.
"Peder," dedi keşişler, "akrabanızı bulmuş gibi görünmüyorsunuz. Bunun yerine neden gülüyorsunuz?" Hacı, "Neden güldüğümü bilmek ister misiniz? Siz keşişlerin ne kadar toy olduğunuza gülüyorum! Uğursuz bir yıldızın altında doğduğunuz için, anne babanız, başlarına felaket getirmenizden korktukları için ya da yanınızda başka kardeşler getirmediğiniz için, sizi aileden çıkarıp rahip yaptılar. O halde nasıl olur da Üç Mücevheri takip etmez ve Buddha'nın yasasına saygı göstermezsiniz? Neden sūtraları okumuyor ve ayinleri zikretmiyorsunuz? Neden Taoistlere hizmet ediyor ve onların sizi esir ve köle olarak sömürmesine izin veriyorsunuz?"
"Saygıdeğer Peder," dedi keşişler, "bizimle alay etmek için mi buradasınız? Yurtdışından gelmiş olmalısınız ve içinde bulunduğumuz durum hakkında hiçbir fikriniz yok."
"Gerçekten de yurt dışından geliyorum," dedi Hacı, "ve nasıl bir durumda olduğunuz hakkında gerçekten hiçbir fikrim yok."
Ağlamaya başladıklarında keşişler şöyle dedi: "Ülkemizin hükümdarı kötü ve taraflı. Tek önemsediği sizin gibi kişiler Saygıdeğer Peder ve nefret ettiği kişiler de biz Budistleriz."
"Neden?" diye sordu Hacı. "Çünkü rüzgâr ve yağmur ihtiyacı," dedi keşişlerden biri, "üç ölümsüz ihtiyarın buraya gelmesine neden oldu. Hükümdarımızı kandırdılar ve onu manastırlarımızı yıkmaya ve seyahat izinlerimizi iptal etmeye ikna ederek kendi bölgelerimize dönmemizi yasakladılar. Dahası, bu ölümsüz büyüklerin evlerinde köle olarak hizmet etmek dışında herhangi bir seküler kapasitede bile hizmet etmemize izin vermedi. Istırabımız dayanılmaz! Eğer bu bölgede herhangi bir Taoist dilenci ortaya çıkarsa, kraldan hemen onu kabul etmesini ve yüklü bir ödül vermesini isterler; ama eğer bir keşiş ortaya çıkarsa, ister yakınlardan ister uzaklardan olsun, yakalanır ve ölümsüzlerin evinde hizmetçi olmaya gönderilir." Hacı, "Bu Taocular gerçekten de kralı baştan çıkaracak kadar güçlü bir büyüye sahip olabilirler mi? Eğer bu sadece rüzgâr ve yağmuru çağırma meselesiyse, o zaman bu sadece heterodoksluğun önemsiz bir numarasıdır. Bir hükümdarın kalbini nasıl etkileyebilir?"
Keşişler şöyle dediler: "Onlar zinoberle nasıl oynayacaklarını ve kurşunu nasıl arıtacaklarını, ruhlarını beslemek için meditasyonda nasıl oturacaklarını bilirler. Suya işaret ediyorlar ve yağa dönüşüyor; taşlara dokunuyorlar ve onları altın parçalarına dönüştürüyorlar. Şimdi Üç Saf Varlık için, kralın on bin yıl boyunca genç kalmasını sağlamak amacıyla, içinde Cennet ve Dünya için ayinler yapabilecekleri ve gece gündüz kutsal yazılar okuyabilecekleri büyük bir manastır inşa etme sürecindedirler. Böyle bir girişim kuşkusuz kralı memnun eder."
"Demek öyle!" dedi Pilgrim. "Neden hepiniz kaçıp gitmiyorsunuz ve bu işi bitirmiyorsunuz?"
"Baba, yapamayız!" dedi keşişler. "O ölümsüz büyükler kraldan portrelerimizin boyanması ve krallığın dört bir y a n ı n a asılması için izin aldılar.
Bu Cart Slow Krallığı'nın toprakları oldukça geniş olmasına rağmen, her köy, kasaba, ilçe ve ilin pazar yerinde keşişlerin bir resmi sergilenmektedir. Resmin üzerinde, bir keşişi yakalayan herhangi bir memurun üç kademe yükseltileceği ve bunu yapan herhangi bir özel vatandaşın elli tael beyaz gümüş ödül alacağına dair kraliyet yazısı bulunur. İşte bu yüzden asla kaçamayız. Keşişler demeyelim ama saçlarını kısa kestirmiş ya da kelleşmiş olanlar bile görevlileri geçmekte zorlanacaktır. Onlar her yerdeler, dedektifler ve kaçakçılar! Ne yaparsanız yapın, kaçamazsınız. Burada kalıp acı çekmekten başka seçeneğimiz yok."
"Bu durumda," dedi Pilgrim, "pes edip ölsen de olur."
"Saygıdeğer Peder," dedi keşişler, "çoğumuz öldü. Toplamda iki bin kadar keşiş yakalanıp buraya getirildi: bunlardan altı ya da yedi yüz kadarı acıya ve zulme dayanamadıkları için ya da soğuğa dayanamadıkları veya iklime uyum sağlayamadıkları için öldü. Yedi ya da sekiz yüz kişi de intihar etti. Sadece biz beş yüz kişi ölmeyi başardık."
"Bununla ne demek istiyorsunuz?" diye sordu Hacı. Keşişler, "Kendimizi asmaya çalıştığımızda ipler koptu; kendimizi kesmeye çalıştığımızda bıçaklar köreldi; kendimizi nehre attığımızda onun yerine geri yüzdük; ve zehir aldığımızda bize hiçbir şey olmadı," dediler. Hacı dedi ki, "Çok şanslısınız! Cennet sizin ömrünüzü uzatmayı arzuluyor olmalı!"
"Son sözünüz pek doğru değil, Saygıdeğer Peder," dedi keşişler, "çünkü işkencelerimizi uzatmaktan söz ediyorsunuz! Günlük yemeklerimiz en kaba tahıllardan yapılmış ince yulaf lapası ve geceleri bu açıkta kalan kumsal parçasından başka dinlenecek yerimiz yok. Ancak gözlerimizi kapattığımızda burada bizi koruyacak tanrılar olacak."
"Yani gündüzleri çok çalışmak geceleri hayalet görmenize neden oluyor," dedi Pilgrim.
"Hayaletler değil," dedi keşişler, "Altı Karanlık Tanrısı ve Altı Işık Tanrısı ile birlikte Manastırların Koruyucuları. Gece çöktüğünde bizi korumak için ortaya çıkacaklar ve aslında ölmek isteyenlerin ölmesini engelleyecekler." Hacı, "Bu tanrılar oldukça mantıksız. Cennete bir an önce ulaşabilmeniz için erken ölmenize izin vermeyi tercih etmeliler. Neden sizi böyle koruyorlar?"
Keşişler şöyle dediler: "Rüyalarımızda bizi teselli etmeye çalışıyorlar, ölümü aramamamızı ama Doğu Ülkesi'ndeki Büyük Tang'dan kutsal keşiş, kutsal yazıları almak için Batı Cenneti'ne yolculuk eden arhat gelene kadar acılarımıza bir süre daha katlanmamızı söylüyorlar. Onun altında, bize söylendiğine göre, Büyük Bilge, Cennete Eşit ve muazzam büyü güçlerine sahip bir öğrenci vardır. Dahası, bu kişi Dünyanın adaletsizliklerinin intikamını alacak, muhtaçlara ve ezilenlere yardım edecek, yetimleri ve dulları teselli edecek olan dürüstlük ve nezaket. Bize onun gelişini beklememiz söylendi, çünkü o gücünü ortaya koyacak ve Taocuları yok edecek, böylece Chan öğretisi ve tam yoksulluk bir kez daha onurlandırılacak." Hacı bu sözleri duyduğunda, gülümseyerek kendi kendine sessizce şöyle dedi
"Yaşlı Maymun'un yetkinliği yok deme, Çünkü tanrılar onun yüceliğini erkenden ilan eder."
Hızla dönüp tahta balığı tekrar tutarak, Taoistlerle buluşmak üzere şehir kapısına dönmek için keşişlerden ayrıldı. "Efendim," dedi Taocular onu selamlarken, "bunlardan hangisi akrabanız?"
"Bunların beş yüz tanesi de benim akrabam," dedi Hacı.
İki Taocu gülerek, "Nasıl bu kadar çok akraban olabilir?" diye sordular. "Yüz
tanesi sol tarafımdaki komşularım," dedi Hacı, "ve yüz tanesi de Sağ tarafımda komşularım var; yüz tanesi baba tarafıma ait ve yüz tanesi de
Son olarak, yüz kişi de benim kardeşlerimdir. Eğer bu beş yüz kişinin gitmesine izin verirseniz, ben de sizinle birlikte şehre girmeye hazırım. Eğer istemiyorsanız, sizinle gelmem."
Taocular, "Biraz deli olmalısınız, çünkü bir anda saçmalamaya başladınız! Bu keşişler kralın hediyeleri. Onlardan bir ya da ikisini bile serbest bırakmak istiyorsak, önce efendilerimizin huzuruna çıkıp hasta olduklarını bildirmemiz gerekecek. Ardından, meselenin kapandığını düşünebilmemiz için bir ölüm belgesi sunmamız gerekir. Bizden hepsini serbest bırakmamızı nasıl istersiniz? Saçmalık! Saçmalık! Evimizde hizmetçisiz kalacağımız gerçeğinden bahsetmiyorum bile, saray bile gücenebilir. Kral buradaki işleri incelemeleri için bazı memurlar gönderebilir ya da kendisi gelip soruşturabilir. Gitmelerine izin vermeye nasıl cesaret edebiliriz?"
"Onları serbest bırakmayacak mısınız?" dedi Hacı. "Hayır, bırakmayacağız!" dedi Taocular. Hacı onlara üç kez sordu ve öfkesi alevlendi. Kulağından demir çubuğunu çıkardı, rüzgârda bir kez sıktı ve bir pirinç kâsesi kalınlığında oldu. Daoistlerin kafasına indirmeden önce eliyle test etti. Ne kadar acınası! Bu tek darbe
Kafaları çatlar, kanları fışkırır, bedenleri alçalır; Derileri yarılır, boyunları kırılır, beyinleri dışarı akar!
Sahildeki keşişler, uzaktan onun Taocuları öldürdüğünü gördüklerinde, arabayı bırakıp ona doğru koştular ve "Bu ne felaket! Az önce kraliyet soyunu öldürdün."
"Ne kraliyet akrabası?" diye sordu Hacı. Keşişler etrafını sarmış, "Efendileri saraya girdiklerinde kralın önünde eğilmezler, çıktıklarında da lorddan izin almalarına gerek yoktur. Majesteleri onlara sürekli olarak Devlet Reisleri, Ağabeyler diye hitap ediyor. Nasıl olur da buraya gelip böyle korkunç bir felakete sebep olursunuz? Onların müritleri işlerimizi denetlemek için buraya geldiler ve sizi rahatsız etmediler. Onları nasıl döverek öldürebildiniz? Eğer o ölümsüz büyükler sizin buraya sadece bizim çalışmalarımızı denetlemek için geldiğinizi ve onların canını alanın biz olduğumuzu iddia etselerdi, bize ne olurdu? Sizinle birlikte şehre gitmeli ve önce suçunuzu itiraf etmenizi sağlamalıyız."
"Bağırmayı kesin, hepiniz," dedi Hacı gülerek. "Ben Tam Hakikat tarikatının dilenci Taoisti değilim. Sizi kurtarmak için buradayım."
"İki adam öldürdünüz," dedi keşişler, "ve bunun için suçlanmamız muhtemel. Bak yükümüze ne ekledin! Nasıl bizim kurtarıcımız olabilirsin?" Hacı dedi ki, "Ben Hacı Sun Wukong, Büyük Tang'ın kutsal keşişinin öğrencisiyim. Özellikle sizin hayatınızı kurtarmak için geldim."
"Hayır! Hayır!" diye bağırdı keşişler. "Olamazsınız, çünkü biz o saygıdeğer babayı tanıyoruz."
"Onunla tanışmadın bile," dedi Hacı, "öyleyse onu nasıl tanıyabilirsin?"
Keşişler şöyle dediler: "Rüyalarımızda kendisini Altın Yıldız Venüsü olarak tanıtan yaşlı bir adamla karşılaştık. Onu tanımlarken hata yapmamamız için bize tekrar tekrar Hacı Güneş "in nasıl görünmesi gerektiğini anlattı."
"Size ne söyledi?" diye sordu Hacı. Keşişler, "Büyük Bilge'nin
İnişli çıkışlı bir kaş ve parıldayan altın gözler; Yuvarlak bir kafa ve kıllı bir yüz; Açılan dişler, sivri ağız, çok sinsi bir karakter; Gök gürültüsü tanrısından daha garip görünüyor. Altın çemberli bir demir çubuk kullanarak, Bir keresinde Cennet'in kapılarını kırdı. Şimdi bir keşişi koruyarak Gerçeği takip ediyor ve insanlığı sıkıntıdan kurtarıyor."
Hacı bu sözleri duyduğunda hem memnun oldu hem de sinirlendi; memnun oldu, çünkü tanrılar onun ününü yaymıştı, ama aynı zamanda sinirlendi, çünkü bu yaşlı haydutların ölümlülere ilkel formunu ifşa ettiklerini düşündü. Bir anda ağzından kaçırdı, "Gerçekten de hepiniz benim Hacı Güneş olmadığımı görebilirsiniz, ama ben onun bir öğrencisiyim, sadece eğlenmek için nasıl sorun çıkaracağımı öğreniyorum! Şuraya bakın! Yaklaşan Hacı Güneş değil mi?"
Parmağıyla Doğu'yu işaret etti ve keşişleri başlarını çevirmeleri için kandırdı. Bunu yaptıklarında, keşişlerin hemen tanıdığı gerçek şeklini ortaya çıkardı. Her biri dizlerinin üzerine çökerek şöyle dedi: "Peder, biz etten gözlere ve ölümlü bir soya sahibiz ve senin bize dönüşüm içinde göründüğünü bilemedik. Şehre bir an önce girerek ve şeytani olanları yok ederek hatalarımızın intikamını alması ve kederlerimizi gidermesi için Baba'ya yalvarıyoruz."
"Beni izleyin," dedi Hacı ve keşişlerin hepsi onu yakından takip etti.
Büyük Bilge sahile doğru yürüdü. Sihirli gücünü kullanarak arabayı iki geçitten geçirdi ve omurga sırtına çıkardı, sonra da kaldırıp parçalara ayırdı. Ardından tüm o tuğlaları, kiremitleri ve keresteleri bir vadiden aşağı attı. "Gidin buradan!" diye bağırdı keşişlere. "Etrafımda toplanmayın. Yarın kralı görmeme ve o Taocuları yok etmeme izin verin."
"Ey Peder!" dedi keşişler. "Çok uzağa gitmeye cesaret edemiyoruz, çünkü görevliler tarafından yakalanmaktan korkuyoruz. O zaman dayak ve fidye i ç i n geri getiriliriz ve çektiğimiz acıların sonu gelmez."
"O halde," dedi Hacı, "size bazı korunma yolları göstermeme izin verin."
Sevgili Büyük Bilge! Bir avuç dolusu kıl kopardı ve bunları küçük parçalar halinde çiğnedi. Keşişlerin her birine talimatla birlikte bir parça verdi:
"Bunu dördüncü parmağınızın tırnağına sokun ve sonra yumruk yapın. İstediğiniz kadar yürüyebilirsiniz. Eğer kimse seni yakalamaya gelmezse hiçbir şey yapma, ama eğer biri seni tutuklamaya çalışırsa, yumruğunu sıkıca kaldır ve "Büyük Bilge, Cennete Eşit" diye bağır.
"Peder," dedi keşişler, "eğer çok uzağa yürürsek ve siz bizi göremez ya da duyamazsanız, bunun ne yararı olacak?"
"Sakin ol," dedi Hacı, "on bin mil uzakta olsan bile sana hiçbir şey olmayacağını garanti ederim." Gerçekten de biraz cesur olan keşişlerden biri yumruğunu havaya kaldırdı ve "Büyük Bilge, Cennete Eşittir" diye fısıldadı.
Bir anda önünde elinde demir bir çubuk tutan bir gök gürültüsü ruhu dikildi. O kadar korkunç görünüyordu ki, bin süvari bile yanına yaklaşmaya cesaret edemezdi. Çok sayıda keşiş de çağrıda bulundu ve çok sayıda Büyük Bilge bir anda ortaya çıktı. Keşişler diz çökerek, "Baba, gerçekten etkili bir tezahür!" diye bağırdılar.
"Ortadan kaybolmasını istediğinizde," dedi Pilgrim, "tek söylemeniz gereken
kelime, "Dur.""
"Kesin!" diye bağırdılar ve tırnaklarındaki kıllar yeniden ortaya çıktı. Keşişler çok sevindiler ve dağılmaya başladılar. "Çok uzağa gitmeyin," dedi Hacı, "ama şehirde benden haber bekleyin. Keşişlerin şehre dönmesini isteyen bir bildiri yayınlanırsa, o zaman şehre girebilir ve bana saçlarımı geri verebilirsiniz."
Bu beş yüz keşiş daha sonra her yöne dağıldılar ve şimdilik onlardan daha fazla söz etmeyeceğiz.
Şimdi size yol kenarındaki Tang Keşişi'nden bahsedeceğiz. Hacı'nın bir raporla geri dönmesini boşuna beklerken, Zhu Sekiz Kural'a atı Batı'ya doğru götürmesini söyledi. İlerlerken acele eden birkaç keşişle karşılaştılar ve şehre yaklaştıklarında Hacı'nın dağılmamış bir düzine kadar keşişle birlikte orada durduğunu gördüler. Atını dizginleyen Tripitaka, "Wukong, buraya garip gürültüyü öğrenmek için gönderildin. Neden bu kadar uzun sürdü ve hala geri dönmedin?" Keşişlerin Tang Keşişi'nin atının önünde eğilmelerine öncülük eden Hacı, olanları etraflıca anlattı. Tripitaka dehşete kapılarak, "Eğer durum buysa, ne yapmalıyız?" diye sordu.
"Lütfen korkmayın, Saygıdeğer Peder," dedi keşişler. "Büyük Bilge Güneş Baba, Göksel bir tanrının vücut bulmuş halidir ve onun engin büyü güçleri şüphesiz size zarar gelmesini engelleyecektir. Bizler bu şehirdeki Bilgelik Derinliği Manastırı'nın rahipleriyiz, bu yapı şimdiki hükümdarın babası olan merhum kralın emriyle inşa edilmiştir. Merhum kralın resmi hala manastırın içinde olduğundan, şehirdeki irili ufaklı diğer tüm manastırlarla birlikte yıkılmamıştır. Saygıdeğer pederimizi şehre inmeye ve mütevazı konutumuzda dinlenmeye davet edelim. Büyük Bilge Güneş'in yarın sabahki mahkemeye kadar ne yapacağını bileceğinden eminiz."
Pilgrim, "Söyledikleriniz çok doğru," dedi. "Pekâlâ! Şehre ilk biz girebiliriz."
İhtiyar atından indi ve şehir kapısına gitti. Asma köprüden geçip üçlü kapıdan içeri girdiklerinde güneş batmak üzereydi. Sokaklardaki insanlar Bilgelik Derinliği Manastırı'ndan rahiplerin bavul taşıdıklarını ve bir atı yönettiklerini görünce hepsi geri çekildi ve onlardan uzak durdu. Çok geçmeden manastırın girişine ulaştılar ve burada kapının üzerinde asılı duran, üzerinde altın harflerle yazılmış büyük bir levha gördüler:
"Bilgelik Derinliği Manastırı, İmparatorluk Emriyle İnşa Edilmiştir." Kapıları iterek açan keşişler onları Vairocana Salonu'na götürdüler. Daha sonra ana salonun kapısını açtılar; Tang Keşişi cüppesini bedeninin üzerine örttü ve altın görüntünün önünde secde etti. Ancak Buddha' ya bu şekilde saygı gösterdikten sonra ana salona girdi. Keşişler, "Hey, eve göz kulak olan sizler!" diye bağırdı ve yaşlı bir rahip ortaya çıktı. Hacı'yı görünce hemen dizlerinin üzerine çöktü ve "Baba, geldin mi?" diye bağırdı.
"Ben kimim?" diye sordu Hacı. "Neden bana bu şekilde hitap ediyor ve beni onurlandırıyorsun?"
"Seni Büyük Bilge, Cennete Eşit, Güneş Baba olarak tanıyorum," dedi rahip. "Her gece rüyamızda seni görürüz, çünkü Altın Yıldız Venüs sık sık rüyalarımızda bize görünür ve ancak sen bize geldiğinde hayatımızı koruyabileceğimizi söyler. Bugün, rüyalarımızda gördüğümüz kişinin siz olduğunuzu hemen söyleyebilirim. Ey Baba, tam zamanında geldiğin için çok mutluyum.
Bir ya da iki gün sonra hepimiz hayalet olabiliriz!"
"Lütfen kalkın! Lütfen kalkın!" dedi Hacı gülerek. "Yarın bazı sonuçlar göreceksiniz!"
Keşişlerin hepsi onlar için vejetaryen bir yemek hazırlamaya gitti ve ardından hacıların dinlenmesi için başrahibin konutunu temizlediler.
Ancak Hacı'nın kafası o kadar meşguldü ki ikinci nöbete k a d a r bile uyuyamadı. Yakınlarda bir yerden boru ve gong sesleri gelmeye başlayınca o kadar heyecanlandı ki sessizce ayağa kalktı ve elbiselerini giydi. Daha iyi görebilmek için havaya sıçradı ve hemen güneyinde lambaların ve meşalelerin parlak parıltısının olduğunu fark etti. Bulutunu indirerek dikkatle baktı ve Üç Saf Olanlar Manastırı'nın Taocularının yıldızlara dua ettiklerini gördü. Gördü ki
Yüksek bir odanın ruhani alemi; Sihirli bir salonun kutsanmış yeri. Yüksek bir odanın ruhani alemi, Penglai Dağı'nın özellikleri gibi Ağustos; Sihirli bir salonun kutsanmış yeri, Dönüşmüş Neşe Sarayı gibi tertemiz. Her iki taraftaki Taocular tellerini ve borularını çaldılar; merkezdeki Ustalar yeşim tabletlerini havaya kaldırdılar. açıkladılar; üzerine ders verdiler. Birkaç kez toz kaldırmak için tılsımlarını yazdılar; Dua etmek için secde ettiler. Büyü ve su ile bir mesaj gönderdiler Meşalelerin alevleri yukarıdaki bölgeye yükselirken. Yıldızları aradılar ve sorguladılar Kokulu tütsüler masmavi gökyüzünde yükselirken. Standların önünde taze ikramlar vardı; Masaların üstünde görkemli yiyecekler vardı.
Salonun girişinin her iki yanında, üzerinde büyük harflerle aşağıdaki paralel beyitin işlendiği bir çift sarı ipek parşömen asılıydı:
Mevsiminde rüzgar ve yağmur için, Göksel Değerlerin sınırsız gücünü çağırıyoruz. İmparatorluk huzurlu ve refah içindeyken, Efendimizin saltanatı on bin yılı aşsın.
Tören giysileri içinde göz kamaştıran üç yaşlı Taocu vardı ve Hacı bunların Kaplan Güçlüsü, Geyik Güçlüsü ve Keçi Güçlüsü Ölümsüzler olması gerektiğini düşündü. Onların altında yedi ya da sekiz yüz kadar Taoistten oluşan rengarenk bir ekip vardı; karşılıklı dizilmiş davullar ve gonglar çalıyor, tütsüler sunuyor ve dualar ediyorlardı. İçten içe memnun olan Hacı kendi kendine şöyle dedi: "Oraya inip onlarla biraz dalga geçmek isterdim, ama atasözünün dediği gibi,
İpek lifi iplik değildir; Tek bir el alkışlayamaz.
Geri dönüp Sekiz Kural ve Sha Monk'u uyarayım. Sonra geri dönüp biraz eğlenebiliriz." Uğurlu bulutunu alçalan bir yola koyarak doğruca başrahibin salonuna geri döndü ve orada Sekiz Kural ile Sha Monk'u bir yatakta baştan aşağı uyurken buldu. Hacı önce Wujing'i uyandırmaya çalıştı ve o kıpırdandığında Sha Monk, "Ağabey, hala uyumadın mı?" dedi.
"Şimdi kalk," dedi Hacı, "çünkü sen ve ben eğlenmeye gidiyoruz."
"Gecenin köründe," dedi Sha Monk, "ağzımız kurumuşken ve gözlerimiz açık durmazken nasıl eğlenebiliriz?" Hacı dedi ki, "Bu şehirde gerçekten de Üç Saf Olan'ın Manastırı var. Şu anda manastırdaki Taoistler bir ayin düzenliyorlar ve ana salonları her türlü adakla dolu. Çörekler fıçı kadar büyük ve keklerinin her biri elli ya da altmış kilo ağırlığında olmalı. Ayrıca sayısız pirinç çeşnisi ve taze meyve de var. Benimle gel ve eğlenmeye gidelim!" Zhu Sekiz Kural uykusunda güzel yiyecekler olduğunu duyunca hemen uyandı ve "Ağabey, benimle de ilgilenmeyecek misin?" dedi.
"Kardeşim," dedi Hacı, "eğer yemek istiyorsan, bütün bu gürültüleri yapma ve Usta "yı uyandırma. Sadece beni takip et."
İkisi de giysilerini giyip sessizce kapıdan çıktılar. Hacı ile birlikte bulutun üzerine bastılar ve havaya yükseldiler.
Idiot ışıkların parladığını görünce, Hacı onu geri çekmese hemen aşağıya inmek istedi. "Bu kadar sabırsız olma," dedi Hacı. "Onlar dağılana kadar bekle. Sonra aşağıya inebiliriz."
Sekiz Kural, "Ama belli ki dua ederken çok iyi vakit geçiriyorlar. Neden dağılmak istesinler ki?"
"Biraz sihir kullanayım," dedi Hacı, "o zaman yapacaklar."
Sevgili Büyük Bilge! Parmaklarıyla sihirli bir işaret yaptı ve nefesini güneybatıya doğru yere bakacak şekilde çekmeden önce bir büyü okudu. Sonra üfledi ve bir anda şiddetli bir kasırga Üç Saf Varlık Salonu'na saldırdı, çiçek vazolarını ve mum standlarını parçaladı ve dört duvarda asılı olan tüm ex-votoları yırttı. Tüm ışıklar ve meşaleler havaya uçarken, Taoistler dehşete kapıldı. Kaplan Gücü Ölümsüz şöyle dedi: "Öğrenciler, hadi dağılalım. Bu ilahi rüzgâr tüm lambalarımızı, meşalelerimizi ve tütsülerimizi söndürdüğüne göre, her birimiz emekli olmalıyız. Yarın sabah daha erken kalkıp birkaç kutsal kitap parşömeni daha okuyabilir ve bu gece kaçırdıklarımızı telafi edebiliriz."
Çeşitli Taoistler gerçekten de emekli oldular.
Bizim Hacı, Sekiz Kural ve Sha Keşiş'in önderliğinde bulutlarını indirdi ve Üç Saf Varlık Salonu'na doğru koştu. Çiğ mi yoksa pişmiş mi olduğunu anlama zahmetine katlanmadan, Budala keklerden birini kaptı ve ona şiddetli bir ısırık verdi. Hacı demir çubuğu çıkardı ve eline bir darbe indirmeye çalıştı. Darbeyi savuşturmak için aceleyle elini geri çeken Sekiz Kural, "Daha tadını bile öğrenemedim, şimdiden bana vurmaya mı çalışıyorsun?" dedi.
"Bu kadar kaba olma," dedi Pilgrim. "Düzgün bir şekilde oturalım ve sonra kendimizi tedavi edebiliriz."
"Utanmıyor musun?" diye sordu Sekiz Kural. "Yiyecek çalıyorsun, biliyorsun ve hala terbiye istiyorsun! Buraya davet edilmiş olsaydın, o zaman ne yapardın?" Hacı, "Orada oturan bu bodhisattvalar da kim?" dedi.
"Bu bodhisattvalar kim demekle neyi kastediyorsun?" diye kıkırdadı Sekiz Kural. "Üç Saf Olan "ı tanıyamıyor musun?"
"Hangi Üç Saf Varlık?" diye sordu Hacı. "Ortadaki," dedi Sekiz Kural, "Göksel Başlama Değeri; soldaki Sayısız Hazinelerin Taoist Lordu; ve sağdaki de En Yüce Yaşlı Lord, Laozi." Hacı dedi ki, "Onların görünüşlerine bürünmeliyiz. Ancak o zaman güvenli ve rahat bir şekilde yemek yiyebiliriz." İkramlardan gelen nefis kokuyu duyduğunda, Budala daha fazla bekleyemedi. Yüksek platforma tırmanarak Laozi figürünü burnuyla itti ve onu yere yatırarak şöyle dedi: "İhtiyar, burada yeterince oturdun! Şimdi bırak da bir süreliğine yaşlı Hog senin yerini alsın!" Böylece Sekiz Kural kendini Laozi'ye dönüştürürken, Hacı Başlangıcın Göksel Değeri ve Sha Monk da Sayısız Hazinelerin Taoist Lordu görünümüne büründü. Tüm orijinal görüntüler yere itildi. Oturdukları anda, Sekiz Kural devasa çöreklerle tıkınmaya başladı. "Bir dakika bekleyebilir misiniz?" dedi Hacı. "Ağabey," dedi Sekiz Kural, "biz onların biçimlerine dönüştük. Neden daha fazla bekleyelim ki?"
"Kardeşim," dedi Hacı, "yemek yemek küçük bir şey ama kendimizi vermek hiç de küçük bir mesele değil! Yere koyduğumuz bu kutsal resimler, çanı çalmak ya da etrafı süpürmek için erken kalkmak zorunda kalan Taocular tarafından bulunabilir. Eğer onlara takılırlarsa, sırrımız ortaya çıkmaz mı? Neden onları bir yere saklamaya çalışmıyorsun?"
Sekiz Kural, "Burası yabancı bir yer ve saklanacak bir yer aramaya nereden başlayacağımı bile bilmiyorum" dedi.
"Az önce salona girdiğimizde," dedi Pilgrim, "sağımızda küçük bir kapı fark ettim. İçinden gelen pis kokuya bakılırsa, sanırım burası Beş Tane Göç Bürosu olmalı. Onları oraya gönderin." Idiot, doğrusu, kaba işlerde oldukça iyiydi! Yerden sıçradı, üç resmi omzuna attı ve onları salonun dışına taşıdı. Kapıyı tekmeleyerek açtığında içeride kocaman bir hela buldu. Kendi kendine kıkırdayarak şöyle dedi: "Bu Ban-At-Belası gerçekten de kelimelerle arası iyi! Bir erzağa kutsal bir unvan bile bahşediyor! Beş Tane Bürosu Transmigration, ne isim ama!" Görüntüleri omuzlarında taşımaya devam eden Idiot, onlara bu duayı mırıldanmaya başladı:
"Ey Saf Olanlar Üç, sana güveneceğim: Uzaklardan geldik, bataklıkların sadık düşmanları. Bir ikram isteriz, Ama hiçbir yer rahat değil. Koltuklarınızı sadece bir süreliğine ödünç alıyoruz. Çok uzun süre oturdun, şimdi mahzene katıl. Geçmişte saf ve temiz Taoistler olarak sayısız iyi şeyin tadını çıkardınız. Bugün kirli bir şeyle yüzleşmekten kaçınamazsınız En Kokulu Göksel Değerler olduğunuzda!"
Duasını yaptıktan sonra onları bir sıçrayışta içeri attı ve cüppesinin yarısı çamurla kirlendi. Salona geri dönerken Hacı, "Onları iyi sakladın mı?" diye sordu.
"Yeterince iyi," dedi Sekiz Kural, "ama pisliğin bir kısmı cüppemi lekeledi. Hâlâ leş gibi kokuyor. Umarım sizi öğürtmez."
"Boş ver," dedi Pilgrim gülerek, "sen sadece gel ve keyfine bak. Acaba hepimiz temiz bir kaçış yapabilir miyiz?"
Idiot tekrar Laozi formuna dönüştükten sonra üçü de yerlerine oturdu ve kendilerini eğlenceye bıraktı. Önce kocaman çörekleri yediler; sonra da garnitürleri, pirinç çeşnilerini, köfteleri, unlu mamulleri, kekleri, derin yağda kızartılmış yemekleri ve buharda pişirilmiş hamur işlerini - sıcak ya da soğuk olmalarına bakmaksızın - tıka basa yediler. Ancak Hacı Sun pişmiş hiçbir şeyi pek sevmiyordu; sadece diğer ikisine eşlik etmek için birkaç parça meyve yedi. Bu arada Sekiz Kural ve Sha Monk, kuyruklu yıldızların ayı kovalaması gibi, rüzgârın bulutları silip süpürmesi gibi ikramların peşine düştüler! Kısa sürede yiyecekler tamamen tükendi. Yiyecek bir şey kalmadığında, ayrılmak yerine sohbet etmek ve yemeğin sindirilmesini beklemek için orada oturmaya devam ettiler.
Eyvah! Olması gereken buydu! Gördüğünüz gibi, doğu koridorunda genç bir Taoist vardı ve tam yattığı sırada kendi kendine, "El zilimi salonda unuttum. Eğer onu kaybedersem, ustalar yarın beni azarlar."
Arkadaşına dedi ki, "Önce sen uyu. Benim gidip bir şeyler bulmam lazım." İç çamaşırlarını bile giymeden üzerine bir gömlek geçirdi ve zilini aramak için ana salona gitti. Karanlıkta bir o yana bir bu yana el yordamıyla ilerleyerek sonunda buldu.
Ayrılmak için dönerken, aniden nefes alma sesleri duydu. Korkuya kapılan Taoist salondan dışarı fırlamaya başladı ve bunu yaparken bir liçi çekirdeğine bastı, bu da onu yere düşürdü ve çan paramparça oldu. Kendini tutamayan Zhu Sekiz Kuralı kahkahalara boğuldu ve salondakileri korkuttu. küçük Daoist'in aklı başından gitti. Ayağa kalkmaya çalıştı ama bir kez daha düştü; tökezleyerek ana konuta ulaşmayı başardı.
"Büyük Ustalar," diye bağırdı kapıyı yumruklarken, "Bu korkunç! Felaket!"
Üç yaşlı Taocu henüz uykuya dalmamıştı. "Ne
felaketi?" diye sormak için kapıyı açtılar.
Genç Taocu titreyerek şöyle dedi: "Öğrenciniz el çanını unutmuş ve onu aramak için ana salona gitti. Birinin kahkahalarla kükrediğini duydum ve bu beni neredeyse ölümüne korkuttu." Yaşlı Taoistler bu sözleri duyduklarında, "Biraz ışık getirin. Bakalım etrafta ne tür bir sapkın yaratık varmış."
İki koridor boyunca uyuyan Taoistler, yaşlısı ve genci, hepsi uyandı ve hemen lambalar ve meşalelerle ana salona koştular. Sonucun ne olduğunu bilmiyoruz; açıklamayı bir sonraki bölümde dinleyelim.