Şimdi size Tripitaka ve öğrencilerinin köydeki evlerinden ayrılıp batıya doğru giden yolu takip ettiklerini anlatacağız. Kırk milden daha kısa bir sürede Batı Liang eyalet sınırına vardılar. Tang Keşişi atını sürerken ileriyi işaret ederek, "Wukong, bir şehre yaklaşıyoruz ve pazarlardan gelen gürültü ve şamataya bakılırsa, sanırım burası Kadınlar Devleti olmalı. Hepiniz düzgün davranmaya özen göstermelisiniz. Arzularınızı kontrol altında tutun ve Kanun Kapımızın öğretilerini ihlal etmelerine izin vermeyin."
Bunu duyan üç öğrenci bu katı uyarıya itaat etti.
Çok geçmeden doğu kapısına açılan sokağın başına vardılar. Uzun etekleri ve kısa bluzları, pudralı yüzleri ve yağlı başlarıyla oradaki insanların hepsi genç ya da yaşlı fark etmeksizin kadındı. Birçoğu sokaklarda iş yapıyordu ve dördünün yürüdüğünü gördüklerinde hepsi alkışlayarak ellerini çırptı ve yüksek sesle gülerek mutlu bir şekilde ağladılar, "İnsan tohumları geliyor! İnsan tohumları geliyor!"
Tripitaka o kadar irkildi ki atını dizginledi; bir anda cadde kapandı, tamamen kadınlarla doldu ve duyulabilen tek şey kahkahalar ve gevezeliklerdi. Sekiz Kural çılgınca bağırmaya başladı:
"Ben satılık bir domuzum! Ben satılık bir domuzum!"
"Aptal," dedi Pilgrim, "kes Ģu saçmalığı. Eski özelliklerini ortaya çıkar, hepsi bu!" Gerçekten de Sekiz Kural başını birkaç kez salladı ve iki acele yapraklı yelpaze kulağını yukarı kaldırdı; sonra dudaklarını iki asılı lotus kökü gibi kıvırdı ve bir çığlık attı, o kadınları o kadar korkuttu ki hepsi düştü ve tökezledi. Bir tanıklık şiirimiz var ve şöyle diyor:
Buddha'yı arayan bilge keşiş, dişilerle dolu ama tek bir erkeğin bile olmadığı Batı Liang'a ulaştı. Çiftçiler, bilginler, işçiler ve ticaretle uğraşanlar, Balıkçılar ve çiftçiler hep kadındı. "İnsan tohumları!" diye bağıran bakireler sokaklara dizildi. Genç kızlar güzel erkekleri selamlamak için yolları doldurdu. Eğer Wuneng çirkin yüzünü göstermezse, Adil seks tarafından kuşatma gerçekten acı verici olurdu.
Bu şekilde insanlar korktu ve kimse ileri gitmeye cesaret edemedi; herkes ellerini ovuşturuyor ve çömeliyordu. Başlarını salladılar, parmaklarını ısırdılar ve sokağın her iki tarafına doluştular, her tarafları titriyordu ama yine de Tang Keşişi'ne bakmaya hevesliydiler.
Büyük Bilge Güneş yolu açmak için iğrenç yüzünü göstermek zorunda kalırken, Sha Monk da düzeni sağlamak için canavar rolü oynadı.
Atın başındaki Sekiz Kural burnunu dışarı çıkarmış ve kulaklarını sallıyordu. Tüm maiyet ilerledikçe, hacılar şehirdeki evlerin Dükkânlar gösterişli vitrinlere sahipken düzenli sıralar halinde inşa edilmişti. Pirinç ve tuz satan tüccarlar vardı; şarap ve çay evleri vardı-
Tüm çan ve davul kuleleri yüksekte yığılı mallarla; Bannerlı büfeler ve perdeleri alçakta asılı pansiyonlar.
Üstat ve öğrencileri sokağı birkaç dönemeç boyunca takip ederken, sokakta duran ve ağlayan bir kadın görevliye rastladılar: "Uzaktan gelen ziyaretçiler izin almadan şehir kapısından içeri girmemelidir. Lütfen postaneye gidin ve isimlerinizi kayıt defterine yazın. Bu mütevazı memurun sizi tahta çıkarmasına izin verin. Yazınız onaylandıktan sonra geçmenize izin verilecektir."
Bunu duyan Tripitaka atından indi; sonra yakındaki resmi bir konağın kapısına asılmış yatay bir levha gördü ve levhanın üzerinde üç kelime vardı: Erkek Kabul Postahanesi. "Wukong," dedi yaşlı adam; "köydeki o ailenin söyledikleri doğru.
Gerçekten de bir Erkek Resepsiyon Postahanesi var."
"İkinci Ağabey," dedi Sha Monk gülerek, "git ve kendini Hamilelik Yansıma Deresi'nde göster ve çift yansıma olup olmadığına bak."
Sekiz Kural şöyle cevap verdi: "Benimle oyun oynama! Kürtaj Deresi'nden o bir bardak suyu içtiğimden beri hamileliğim sona erdi. Neden kendimi göstereyim ki?"
Tripitaka arkasını dönerek ona, "Wuneng, sözlerine dikkat et," dedi. Daha sonra
kadın görevliyi selamlamak için öne çıktı ve onları içeri götürdü. Ev.
Ana salondaki yerlerini aldıktan sonra, yetkili çay servisi yapılmasını istedi. Burada çalışan tüm hizmetkârlar saçlarını üç örgü halinde tarar ve giysilerini iki parçaya bölerek giyerlerdi. Şunlara bir bakın! Çay servisi yapanlar bile kıs kıs gülüyordu. Bir süre sonra çaylar bitti ve görevli ayağa kalkarak, "Ziyaretçiler nereden geldi?" diye sordu. Hacı cevap verdi: "Bizler Doğu Ülkesi'nden insanlarız, Büyük Tang İmparatoru'nun emri ile Batı Cenneti'nde Buda'ya ibadet etmek ve kutsal yazıları aramak için gönderildik. Tang imparatorunun kraliyet kardeşi olan ustam Tripitaka Tang unvanını taşıyor. Ben Sun Wukong, onun en büyük öğrencisiyim ve bu ikisi - Zhu Wuneng ve Sha Wujing - benim kardeşlerim. At da dahil olmak üzere toplam beş kişiyiz. Yanımızda bir seyahat belgesi var ve geçebilmemiz için bunu onaylamanız için size yalvarıyoruz."
Kadın memur bunu bir fırçayla deftere yazdıktan sonra eğilmek için öne çıktı ve şöyle dedi: "Saygıdeğer Pederler, lütfen beni bağışlayın. Bu mütevazı memur, Erkek Kabul Postanesi'nin kâtibidir. Asil bir milletten bu kadar ileri gelenlerin yolda olduğunu bilmiyordum ve bu nedenle sizi karşılamak için bu kadar uzağa gitmedim."
El pençe divan durduktan sonra ayağa kalktı ve hemen hizmetçiye yiyecek ve içecek hazırlaması için emir verdi. "Saygıdeğer pederler bir süre burada otursunlar," dedi, "bu mütevazı memur hükümdarımıza bir anma sunmak için başkente girecek. Batı'ya doğru yola çıkabilmeniz için yazınızı tasdik edip mühürlerimizi kullanacağız."
Tripitaka memnun bir şekilde yerine oturdu ve biz de şimdilik onu yalnız
bırakalım.
Şimdi size, uygun kıyafetlerini giydikten sonra başkentin içindeki Beş Anka Kulesi'ne giden ve Sarı Kapı Muhafızı'na "Ben Erkek Kabul Postanesi'nin memuruyum ve tahtla görüşmem gerekiyor" diyen postane memurundan bahsedeceğiz.
Sarı Kapı hemen anıtı sundu ve kâtip sarayın ana salonuna çağrıldı.
Kraliçe, "Postane kâtibi neden bizi görmek istiyor?" diye sordu.
"Mütevazı bendeniz," dedi kâtip, "Doğu Ülkesi'ndeki Büyük Tang İmparatoru'nun kraliyet kardeşi Tripitaka Tang az önce postaneye geldi. Sun Wukong, Zhu Wuneng ve Sha Wujing adında üç öğrencisi var; bir at da dahil olmak üzere toplam beş kişiler. Batı Cenneti'ndeki Buddha'dan kutsal yazılar almaya gidiyorlar. Bunu özellikle kraliçeme bildirmek ve seyahat belgelerini onaylatıp geçmelerine izin verilip verilmeyeceğini sormak için geldim." Kraliçe bu haberi duyduğunda sevinçle doldu.
"Dün gece," dedi sivil ve askeri yetkililere, "rüyamızda şunu gördük
Altın perdelerden ışıklı tonlar yükseldi, Yeşim aynalarından ışıltılı ışınlar yayıldı.
Bu bugün için iyi bir alamet olmalı."
"Hanımefendi," dedi kadın yetkililer hep bir ağızdan, kırmızı basamakların önünde secdeye kapanırken, "bunun hayra alamet olduğunu nasıl anladınız?"
Kraliçe şöyle dedi: "Doğu Ülkesi'nden gelen bu adam Tang sarayının asil bir kardeşidir. Ülkemizde, kaosun bölündüğü zamandan beri çeşitli nesillerin hükümdarları buraya gelen bir adamı hiç görmemişti.
Şimdi Tang imparatorunun kraliyet kardeşi geldi ve o Cennet'ten bir armağan olmalı. Bu kraliyet kardeşinden kral olmasını istemek için bütün bir ulusun servetini kullanacağız; biz de onun kraliçesi olmaya hazırız. Böyle bir cinsel birliktelikten çocuklar ve torunlar doğacak ve krallığımızın sürekliliği garanti altına alınacaktır. Bunu düşündüğünüzde, rüyamız iyi bir alamet değil mi?"
Kadın yetkililerin hepsi memnuniyetlerini ve alkışlarını ifade etmek için el pençe
divan durdular.
Sonra postanenin kâtibi şöyle dedi: "Hanımımızın önerdiği şey, aile soyunu on bin kuşağa yaymak için iyi. Ama kraliyet kardeşinin bu üç müridi vahşi adamlar; görünüşleri çok çirkin."
Kraliçe, "Gördüklerinize göre, değerli tebaam, o kraliyet kardeşi nasıl görünüyor?" diye sordu. "Peki müritleri nasıl görünüyor?"
"Kraliyet kardeşi," dedi kâtip, "asil bir ulusun, Güney Jambūdvīpa Çin'inin Göksel sarayına ait olan bir adama yakışan son derece ağırbaşlı ve yakışıklı yüz hatlarına sahip. Bununla birlikte, üç öğrencisi o kadar vahşi bir görünüme sahip ki, ruh gibi görünüyorlar."
"Bu durumda," dedi kraliçe, "müritlerine biraz erzak sağlayalım ve onlar için seyahat belgesini onaylayalım. Onları Batı Cenneti'ne göndereceğiz ve burada sadece kraliyet kardeşi kalacak. Bunda bir sorun var mı?"
Görevliler tekrar eğilerek şöyle dediler: "Hanımefendimizin sözleri çok yerinde ve tebaanız talimatlarınıza itaat ediyor. Ancak evlilik meselesi bir çöpçatanı gerektirir, çünkü eskilerin de belirttiği gibi,
Evlilik sözleşmesi kırmızı yapraklara bağlıdır; Bir çift, ay-adam'ın kırmızı ipleriyle birleşti."
"Tebaamızın tavsiyesine uyacağız," diye cevap verdi kraliçe. "Şimdiki Başrahip evlilik aracımız, Erkek Kabul Postanesi'nin kâtibi de töreni yöneten kişi olsun. Kraliyet kardeşine evlenme teklif etmek için önce postaneye gitsinler. Eğer kabul ederse, onu karşılamak için arabamızla başkentin dışına çıkarız."
Büyük Önder ve kâtip bu kararı kabul ederek mahkemeden ayrıldılar.
Şimdi size Tripitaka ve müritlerinden bahsedeceğiz, tam postanenin salonunda vejetaryen yemeklerinin tadını çıkarıyorlardı ki biri gelip haber verdi:
"Büyük Önder ve kendi mürebbiyemiz geldi." Tripitaka,
"Büyük Önder neden buraya geliyor?" diye sordu.
"Belki de kraliçe bize bir davetiye vermek istiyordur," dedi Sekiz Kural. "Eğer bu değilse," dedi Pilgrim, "o zaman bir evlilik teklifinde bulunmak istiyordur."
"Wukong," dedi Tripitaka, "eğer bizi tutarlarsa ve onlarla evlenmeye zorlarlarsa, ne yapacağız?"
"Efendim," diye yanıtladı Hacı, "onlara sadece Evet deyin. Yaşlı Maymun meseleyi halledecektir."
Konuşmalarını henüz bitirmemişlerdi ki, iki kadın görevli geldi ve selamlarını tek tek iade eden ihtiyarın önünde saygıyla eğilerek şöyle dedi: "Bu mütevazı din adamı aileden ayrılmış biridir. Hangi erdemim ya da yeteneğim var ki önümde eğilmenize izin veriyorum?" Büyük Önder, ihtiyarın ne kadar etkileyici göründüğünü görünce çok sevindi ve kendi kendine şöyle düşündü: "Ulusumuz gerçekten çok şanslı! Böyle bir adam hükümdarımızın kocası olmaya çok layık."
Yetkililer selamlarını sunduktan sonra Tang Keşişi'nin iki yanında durdular ve "Baba soylu kardeşim, sana on bin mutluluk diliyoruz!" dediler.
"Ben aileden ayrılmış biriyim," diye yanıtladı Tripitaka. "Bu mutluluklar nereden geliyor?"
Büyük Önder tekrar eğilerek şöyle dedi: "Burası Batı Liang'daki Kadınlar Devleti ve çok eski zamanlardan beri ülkemizde tek bir erkek bile yok. Şu anda babamızın kraliyet kardeşinin gelişinden dolayı şanslıyız. Şahsınız, hükümdarımın emriyle, özellikle evlilik teklifinde bulunmak için geldi."
"Aman Tanrım! Aman Tanrım!" dedi Tripitaka. "Bu zavallı keşiş, ne oğlunun ne de kızının refakati olmadan, tek başına sizin saygıdeğer bölgenize geldi. Yanımda sadece üç yaramaz müridim var ve bu evlilik teklifinin hangimize yapıldığını merak ediyorum."
Postane memuru, "Sizin alçak memurunuz az önce raporumu sunmak için mahkemeye gitti ve hükümdarım büyük bir mutluluk içinde dün gece gördüğü hayırlı bir rüyayı anlattı. Rüyasında
Altın perdelerden ışıklı tonlar yükseldi, Yeşim aynalarından ışıltılı ışınlar yayıldı.
Kraliyet kardeşinin Çin'in asil ulusundan bir adam olduğunu öğrendiğinde, tüm ulusunun servetini kullanarak sizden yatılı kocası olmanızı istedi. Diğerlerinden ayrı bir adam olarak anılmak için güneye bakan kraliyet koltuğuna oturacaktınız ve hükümdarımız da kraliçe olacaktı. Bu yüzden Büyük Önder'in evlilik aracısı olarak hizmet etmesi ve bu düşük rütbeli memurun da nikâhı kıyması için ferman verdi düğünde. Sana bu teklifi sunmak için özellikle geldik." Tripitaka bu sözleri duyduğunda başını eğdi ve tam bir sessizliğe gömüldü. "Bir adam uygun zamanı bulduğunda," dedi Büyük Önder, "böyle bir fırsatı kaçırmamalı. Her ne kadar dünyada bir kocadan karısının ailesinde yaşamasını istemek gibi bir şey olsa da, bir ulusun zenginliğinin çeyizi gerçekten de nadirdir. Hükümdarımıza rapor verebilmemiz için kraliyet kardeşinden hızlıca onay vermesini isteyebilir miyiz?"
Ancak yaşlı adam her zamankinden daha dilsiz ve sağır oldu.
Sekiz Kural, havaneli gibi burnunu uzatarak bağırdı: "Büyük Önder, geri dönün ve hükümdarınıza söyleyin ki, benim ustam uzun bir xiulian sürecinden sonra Yol'a erişmiş bir arhattır. O asla bir ulusun servetinin çeyizine aşık olmayacak, hatta bir imparatorluğu devirebilecek güzelliğe bile kapılmayacaktır. Seyahat belgesini hemen onaylayabilir ve onları Batı'ya gönderebilirsiniz. Ben de burada kalıp kocalık yapayım. Bu nasıl?" Büyük Önder bunu duyduğunda kalbi titredi ve cevap veremeyecek hale geldi. Postahanenin kâtibi şöyle dedi: "Erkek olsan da görünüşün çok çirkin. Hükümdarımız sizi çekici bulmayacaktır."
"Çok esnek değilsin," dedi Sekiz Kural gülerek. "Atasözünün dediği gibi,
Kalın söğüt bir sepet, ince söğüt bir fıçı- Dünyada kim çirkin bir adamı kabul eder ki?"
Hacı dedi ki, "Aptal, bu aptalca konuşmayı kes. Bırak da Efendi kararını versin: Gitmek istiyorsa gitsin, kalmak istiyorsa kalsın. Evlilik aracısının zamanını boşa harcamayalım."
"Wukong," dedi Tripitaka, "Sence ne yapmalıyım?"
"Yaşlı Maymun "a göre," diye yanıtladı Hacı, "belki de burada kalman iyi olur. Eskilerin dediği gibi, "Bir iplik uzak bir evliliği bağlayabilir." Böyle harika bir fırsatı nerede bulacaksın?"
Tripitaka şöyle dedi, "Öğrenci, eğer burada kalıp zenginlik ve ihtişama düşkün olursak, Batı Cenneti'ndeki kutsal yazıları edinmeye kim gidecek? Bu bekleyiş Büyük Tang İmparatorumu öldürmeyecek mi?"
Büyük Önder şöyle dedi: "Kraliyet kardeşinin huzurunda, mütevazı memurunuz gerçeği saklamaya cesaret edemiyor. Hükümdarımızın arzusu sadece size evlilik t e k l i f i n d e bulunmaktır. Öğrencileriniz düğün ziyafetine katıldıktan sonra, onlara erzak verilecek ve kutsal yazıları edinmek üzere Batı Cennetine gidebilmeleri için seyahat belgeleri onaylanacaktır."
"Başrahibin söyledikleri son derece makul," dedi Hacı, "bu konuda zorluk çıkarmamıza gerek yok. Hanımınızın kocası olmak için efendimizin burada kalmasına izin vermeye hazırız. Tezkeremizi hemen onaylayın ve bizi Batı'ya gönderin. Kutsal yazıları edindikten sonra buraya dönüp babamızı ve annemizi ziyaret edeceğiz ve Büyük Tang'a geri dönebilmek için yol masraflarımızı isteyeceğiz."
Hem Başpapaz hem de postane kâtibi Hacı'nın önünde eğilerek, "Bu evliliğin gerçekleşmesindeki nazik yardımları için bu öğretmene teşekkür ederiz," dediler.
Sekiz Kural dedi ki, "Büyük Önder, sofrayı kurmak için sadece ağzınızı kullanmayın! Onay verdiğimize göre, hanımınıza söyleyin önce bize bir ziyafet hazırlasın. Bir nişan içkisi içelim. Ne dersiniz?"
"Elbette! Elbette!" dedi Büyük Önder. "Size hemen bir ziyafet göndereceğiz." Başpiskopos büyük bir sevinç içinde postane kâtibiyle birlikte oradan ayrıldı.
Şimdi size Pilgrim'i hemen yakalayan ve onu azarlayarak, "Maymun kafa! Hilelerin beni öldürüyor! Sizler Buda'yı görmek için Batı Cenneti'ne giderken nasıl böyle şeyler söyler ve benden burada evlenmemi istersiniz? Ölsem bile bunu yapmaya cesaret edemem."
"Sakin olun, Usta," dedi Hacı, "yaşlı Maymun sizin ne hissettiğinizden habersiz
değil.
Ama buraya kadar gelmişken ve bu tür insanlarla karşılaşmışken, komployu komployla karşılamaktan başka alternatifimiz yok."
"Bununla ne demek istiyorsun?" diye sordu Tripitaka.
Hacı, "Eğer onları reddetmekte ısrar ederseniz, seyahat belgemizi onaylamayacaklar ve geçmemize izin vermeyecekler. Eğer hırçınlaşırlarsa ve birçok kişiye sizi kesmelerini ve etinizi o sözde kokulu çantaları yapmak için kullanmalarını emrederlerse, onlara nazik davranacağımızı mı sanıyorsunuz? Elbette iblisleri bastırmak ve şeytanları kovmak için gereken yeteneklerimizi ortaya çıkaracağız. Bildiğiniz gibi ellerimiz ve ayaklarımız oldukça ağır, silahlarımız ise vahşidir. Ellerimizi kaldırdığımızda, tüm bu ulusun insanları yok olacak.
Ancak şunu da göz önünde bulundurmalısınız. Şu anda yolumuzu kesiyor olsalar da, onlar şeytani yaratıklar ya da canavar ruhlar değil; bu ülkedekilerin hepsi insan. Ve siz her zaman nezaket ve merhamete bağlı bir adam oldunuz, yolumuz üzerindeki tek bir hissedebilen varlığı bile incitmeyi reddettiniz. Buradaki tüm bu sıradan insanları katledersek, buna dayanabilir misiniz? Bu gerçek bir kötülük olur." Tripitaka bunu duyunca şöyle dedi: "Wukong, söylediklerin çok erdemli. Ama korkarım ki kraliçe benden saraya girmemi isterse, onunla evlilik ayini yapmamı isteyecektir. Asıl kaybetmeye ve Budizm'in erdemini yok etmeye, gerçek spermimi sızdırmaya ve inancımızın insanlığından düşmeye nasıl razı olabilirim?"
"Evlilik konusunda anlaştıktan sonra," dedi Pilgrim, "şüphesiz kraliyet görgü kurallarına uyacak ve seni almak için arabasını başkentin dışına gönderecektir. Onu reddetmeyin. Anka kuşu arabasına ve ejderha arabasına binerek hazine salonuna gidin ve ardından güneye bakan tahta oturun. Kraliçeden imparatorluk mührünü çıkarmasını ve biz kardeşleri saraya çağırmasını isteyin. Resmi belgeye mührü bastıktan sonra, kraliçeye belgeyi de imzalamasını ve bize geri vermesini söyleyin. Bu arada, onlara büyük bir ziyafet hazırlamalarını söyleyebilirsiniz; buna hem düğün ziyafeti hem de bizim için bir veda partisi diyebilirsiniz.
Ziyafetten sonra, kraliçeyle evliliğinizi tamamlamak için dönmeden önce bizi başkentin dışına kadar uğurlamak istediğinizi bahane ederek arabayı bir kez daha isteyin. Bu şekilde hem hükümdar hem de tebaa sahte bir mutluluğa kapılacak; artık ne yolumuzu kesmeye çalışacaklar ne de hırçınlaşmak için bir nedenleri olacak. Başkentin dış mahallelerine ulaştığımızda ejderha arabasından ineceksiniz ve Sha Monk hemen beyaz ata binmenize yardım edecek. Yaşlı Maymun daha sonra hareketsizlik büyüsünü kullanarak hükümdar ve tebaanın hareket edemez hale gelmesini sağlayacak. Daha sonra Batı'ya giden ana yolu takip edebiliriz. Bir gün ve bir gece sonra, büyüyü geri çağırmak ve hepsini serbest bırakmak için bir büyü okuyacağım, böylece uyanabilecek ve şehre geri dönebilecekler. Birincisi, hayatları korunmuş olacak, ikincisi ise ilkel ruhunuz zarar görmeyecek. Bu, Sahte Bir Evlilikle Ağdan Kaçmak adı verilen bir komplo. İki kat avantajlı bir eylem değil mi?" Tripitaka bu sözleri duyduğunda, sanki bir sersemlikten kurtuluyor ya da bir rüyadan uyanıyor gibiydi. O kadar mutlu olmuştu ki "Değerli öğrencimin yüce zekası için derinden minnettarım" diyerek Hacı "ya bol bol teşekkür etti.
Böylece dördü de kararlarında birleşmiş oldular ve biz de şimdilik onları yalnız bırakalım.
Şimdi size, çağrıyı bile beklemeden mahkeme kapısından içeri dalan ve beyaz yeşim basamakların önüne giden Başpiskopos ve postane kâtibinden bahsedeceğiz. "Hanımefendimizin uğurlu rüyası çok doğru," diye bağırdılar, "ve evlilik mutluluğu yakında sizin olacak." Kraliçe bu haberi duyunca inci gibi paravanı açtırdı; ejderha sedirinden inerek gümüşi dişlerini ortaya çıkarmak için kiraz dudaklarını araladı ve baştan çıkarıcı bir sesle gülümseyerek sordu: "Değerli tebaamız onu gördükten sonra kraliyet kardeşi ne dedi?"
"Tebaanız postaneye ulaştıktan sonra," dedi Büyük Önder, "ve kraliyet kardeşini selamladıktan sonra, hemen ona evlilik teklifimizi sunduk. Kraliyet kardeşi yine de biraz isteksiz olduğunu ifade etti, ancak en büyük öğrencisinin tereddüt etmeden onay vermesi şanslıydı. Efendisinin hükümdarımızın kocası olmasına ve kendisini güneye bakan kral olarak adlandırmasına izin vermeye hazırdı. Tek istediği, üçünün de Batı'ya doğru yola çıkabilmeleri için seyahat belgelerini onaylatmaktı. Kutsal yazıları aldıktan sonra geri dönerken buraya gelip anne ve babalarının önünde eğilecekler ve Büyük Tang'a geri dönmek için yol masraflarını isteyecekler."
Kraliçe gülümseyerek, "Kraliyet kardeşi başka bir şey söyledi mi?" diye sordu. Büyük Önder şöyle dedi: "Kraliyet kardeşi başka bir şey söylemedi ama hanımımızla evlenmeye istekli görünüyordu.
Ancak ikinci öğrencisi önce onların rızasını almak istedi." Kraliçe bunu duyunca hemen İmparatorluk Eğlence Sarayı'na bir ziyafet hazırlamalarını emretti. Ayrıca kocasını karşılamak üzere başkentin dışına çıkabilmesi için imparatorluk kortejinin hazırlanmasını istedi. Çeşitli kadın görevliler, kraliçenin emrine itaat ederek, sarayları süpürüp temizlemeye ve ziyafeti son derece aceleyle hazırlamaya başladılar. Şunlara bir bakın! Bu Batı Liang Eyaleti bir kadın egemenliği olmasına rağmen, araba ve at arabası Çin'dekilerden daha az zengin değil. Görüyorsunuz.
Renk püskürten altı ejderha- Şans getiren iki anka kuşu- Renkler saçan altı ejderha arabayı destekler; Şans getiren iki anka kuşu arabayı kaldırır. Sonsuz dalgalar halinde garip bir koku; Uğurlu hava sürekli yükselir. Birçok bakanın taktığı altın ya da yeşim taşından balık kolyeler; Sıra sıra dizilmiş güzel bukleler ve mücevherlerle süslenmiş saçlar. Mandarin ördeği yelpazeleriyle korunan bir kraliyet arabası; İnci gibi parlayan ekranlardan anka kuşu saç tokaları parlıyor. Melodik borular, Ahenkli teller. Gökyüzüne uzanan ne büyük bir sevinç duygusu! Estrade Numina'dan ayrılmak ne sınırsız bir mutluluk. Üç katmanlı saçaklar kraliyet evinin üzerinde dalgalanıyor; Beş renkli sancaklar imparatorluk merdivenlerini aydınlatıyor. Bu topraklar evlilik kadehinin değiş tokuş edildiğini hiç görmedi; Bugün kraliçe yetenekli bir adamla evleniyor.
Bir süre sonra imparatorluk korteji başkentten ayrıldı ve Erkek Kabul Postahanesi'ne vardı. Birisi Tripitaka ve müritlerine duyurmak için içeri girdi:
"İmparatorluk korteji geldi." Tripitaka bunu duyunca kıyafetlerini düzeltti ve üç öğrencisiyle birlikte arabayı karşılamak üzere ana salondan ayrıldı. Kraliçe arabadan inmek için paravanı açtığında, "Tang sarayının kraliyet kardeşi hangisi?" diye sordu. Büyük Önder eliyle işaret ederek, "Postane kapısının dışındaki tütsü masasının arkasında duran papaz cübbeli kişi," dedi. Kraliçe güve kaşlarını kaldırarak ve Anka kuşu gözlerini açarak ona baktı ve bunun gerçekten de sıra dışı bir figür olduğunu fark etti. Şuna bir bakın!
Ne yakışıklı yüz hatları! Ne asil bakışlar! Gümüş tuğlalar gibi beyaz dişler, kırmızı dudaklar ve kare bir ağız. Başı düz tepeli, alnı geniş ve dolgundur; Güzel gözleri, düzgün kaşları ve uzun bir çenesi vardır. İki yuvarlak kulak cesur birine işaret eder. Çok zarif, yetenekli bir adam. Ne kadar genç, zeki ve güzel bir aşk oğlu, Batı Liang'ın muhteşem kızıyla evlenmeye layık!
Gördükleri karşısında tamamen kendinden geçen kraliçe, aşk dolu bir tutkuya kapıldı. Küçük, kiraz gibi ağzını açarak haykırdı:
"Büyük Tang'ın asil kardeşi, anka kuşunu alıp sürmeye gelmiyor musun?" Tripitaka bu sözleri duyduğunda kulakları kızardı ve yüzü kıpkırmızı oldu; utançla doldu, başını bile kaldırmaya cesaret edemedi.
Ancak bir tarafta, Zhu Sekiz Kural burnunu yukarı kaldırmış ve cam gibi gözlerle kendisini oldukça baştan çıkaran kraliçeye bakıyordu.
Gerçekten de
Kaşları yalıçapkını saçı gibi, Ve teni yeşim taşı üzerindeki it gibi. Şeftali yaprakları yüzünü süslüyor; Topuzunda altın anka kuşu saçları var. Gözleri, soğuk, sıvı bakışları, baştan çıkarıcı cazibesi. Elleri genç, narin filizler, ne kadar zarif. Eğik asılmış kırmızı bir kuşaktan renkler dalgalanıyor; Yeşim ve inciden parlak ışıltılar parıldıyor. Zhaojun'un güzelliğinden bahsetme, O gerçekten Xi Shi'yi bile aşıyor. Söğüt beli altın kolye seslerine hafifçe eğilir; Hafif, lotus adımları jadelike uzuvları hareket ettirir. Ay tanrıçası ona yaklaşamaz, Cennetin hizmetçileri de onunla kıyaslanamaz. Onun güzel, saray tarzı dünyevi bir okuldan değil; Jasper Pool'dan Kraliçe Ana gibi.
Bizim Budala bu hoş figüre bakarken ağzından salyalar akmasına ve kalbinin geyiklerle çarpmasına engel olamadı. Bir anda güçsüzleşti ve uyuştu ve ateşle karşılaşan bir kar aslanı gibi eriyip gitti! Kraliçe öne çıktı ve Tripitaka'yı yakaladı. Baştan çıkarıcı bir sesle, "Asil kardeşim sevgilim, lütfen ejderha arabasına bin ki Altın Çanlar Hazine Salonu'na gidip karı koca olalım," dedi. Ayakta zor duracak kadar titreyen büyüğümüz, sanki sarhoş olmuş ya da büyülenmiş gibi davranıyordu. Bir taraftaki Hacı ona fısıldadı, "Usta, çok mütevazı olma. Lütfen hanımımızla birlikte arabaya binin. Gidin ve tezkeremizi hemen onaylatın ki biz de kutsal yazıları getirmeye devam edebilelim."
İhtiyar cevap vermeye cesaret edemedi; Hacı'yı birkaç kez çekiştirdi ve Hacı artık gözyaşlarının akmasına engel olamıyordu. "Efendi, üzülmemelisin," dedi Hacı. "Bütün bu zenginliklere bak! Eğer şimdi tadını çıkarmayacaksan, ne zaman çıkaracaksın?"
Tripitaka'nın kabul etmekten başka çaresi yoktu. Gözyaşlarını silerek kendini mutlu görünmeye zorladı ve kraliçeye katıldı,
El ele tutuşup ejderha arabasına bindiler. Kraliçe büyük bir sevinç içinde evlenmek istedi; Büyük korku içindeki yaşlı adam sadece Buda'ya tapınmak istiyordu. Biri gelin odasında aşk oyunu istiyordu; Biri Ruh Dağı'nda Dünya Onurlu Kişisini görmek istedi. Kraliçe samimiydi; Keşiş rol yaptı, Kraliçe samimiydi, Yaşlılığa uyum içinde ulaşmayı umarak. Keşiş rol yaptı, İlkel ruhunu beslemek için duygularını koruyordu. İnsan bir adamı gördüğüne çok seviniyordu. Güpegündüz onunla birlikte olacağını. İnsan bir kadınla karşılaşmaktan korkardı. Ve tek düşündüğü kaçmak ve Thunderclap'e gitmekti. İkisi birlikte savaş arabasına bindiler. Tang Monk'un başka bir akla sahip olduğunu kim bilebilirdi ki!
Sivil ve askeri yetkililer, hükümdarlarının ve Tang Keşişi'nin anka kuşu arabasına bindiklerini ve yan yana oturduklarını gördüklerinde, her biri memnuniyetle gülümsedi. Tüm maiyet geri döndü ve başkente geri döndü.
Bu arada Büyük Bilge Sun, Sha Monk'a bavulları sırıkla taşımasını ve beyaz atı imparatorluk kortejini takip etmesi için yönlendirmesini söyledi. Ancak Zhu Sekiz Kural önden koşarak Beş Anka Kuşu Kulesi'ne doğru çılgınca koştu ve bir yandan da şöyle bağırdı: "Ne rahatlık! Ne büyük bir fırsat! Ama düğün şarabını içmeden ve kendimizi önce akrabalarımıza sunmadan bunu yapamayız."
Korteje katılan görevliler o kadar korkmuşlar ki arabanın yanına gidip, "Leydim, uzun burunlu ve kocaman kulaklı keşiş Beş Anka Kulesi'nin önünde düğün şarabı içmek için bağırıyor" demişler. Kraliçe bunu duyunca mis kokulu omzunu ihtiyara doğru eğmiş ve şeftali gibi yanaklarını onun yüzüne yaklaştırmış. Kokulu ağzını açarak yumuşak bir sesle, "Asil kardeşim, sevgilim, şu uzun burunlu ve kocaman kulaklı olan öğrencin hangisi?" dedi.
"O benim ikinci öğrencim," dedi Tripitaka, "ve büyük bir iştahı var. Aslında, hayatı boyunca ağzını şımartmayı sever. İşimize devam edebilmemiz için önce ona biraz yiyecek ve içecek verilmeli."
Kraliçe telaşla sordu: "İmparatorluk Eğlence Sarayı ziyafeti hazırlamayı bitirdi mi?"
"Öyle," diye bildirdi yetkililerden biri. "Doğu Salonu'nda hem et hem de vejetaryen yemekleri var."
"Neden ikisi birden?" diye tekrar sordu kraliçe. "Tang sarayının kraliyet kardeşinin," dedi görevli, "ve müritlerinin vejetaryen beslenmeye alışkın olmasından korkuyoruz. Bu yüzden hem et hem de vejetaryen yemeklerimiz var."
Kraliçe yine gülümseyerek büyüğünün yanına sokuldu ve "Asil kardeşim canım, et mi yiyorsun yoksa vejetaryen mi besleniyorsun?" dedi.
Tripitaka şöyle dedi: "Bu mütevazı rahip vejetaryen bir diyet uyguluyor ama öğrencilerim şaraptan uzak durmuyor. İkinci öğrencim birkaç kadeh diyet şarabı içmeyi çok istiyor."
Konuşmalarını henüz bitirmemişlerdi ki Büyük Önder yanlarına yaklaşarak, "Lütfen ziyafete katılmak üzere Doğu Salonu'na gidin. Bugün uğurlu bir gün ve Majesteleri saygıdeğer kraliyet kardeşiyle evlenebilir. Yarın Cennet Sarı Yol'u gösterecek ve saygıdeğer kraliyet kardeşini hazine salonuna çıkmaya ve güneye bakmaya davet edeceğiz. O zaman hükümdarlığının adını belirleyebilir ve tahta geçebilir."
Son derece memnun olan kraliçe, ejderha arabasından inmek ve ana saray kapısından girmek için yaşlıyla el ele tutuştu. Onları karşılayanlar
İlahi müzik, kulelerden esen rüzgar, Yeşim arabası saray kapılarından geçerken. Anka kuşu kapıları parlak ışık parıltılarına açıldı; Saray şimdi sıra sıra brokarlarla açıldı. Tek boynuzlu at salonu tütsü dumanıyla örtülüydü; Parlak koridorlar tavus kuşu perdelerinin etrafında dolanıyordu. Kuleler soylu devletlerinki gibi yükseliyordu, Yeşim salonlarıyla, altın atlar daha da harikulade.
Doğu Salonu'na vardıklarında,
Melodik yaylı çalgılar ve borulardan oluşan bir koro duydular; İki sıra halinde güzel, zarif hizmetçiler gördüler.
Orta salona iki çeşit görkemli yemek yerleştirilmişti: sol taraftaki baş masada vejetaryen yemekleri yer alırken, sağ tarafa et yemekleri yerleştirilmişti. Salonun ön tarafına doğru da iki sıra tek kişilik masa kurulmuştu. Zarif, sivri parmaklarını ortaya çıkarmak için kollarını sıvayan kraliçe, konuklarına kadeh kaldırmak için hemen yeşim taşından bir fincan aldı. Hacı öne çıkarak şöyle dedi: "Hepimiz vejetaryen besleniyoruz. Efendimiz sol taraftaki baş masaya otursun. Biz üç kardeş de onun iki yanındaki tek kişilik masalara oturabiliriz."
"Evet! Evet!" dedi Büyük Önder sevinç içinde. "Usta ve öğrenciler tıpkı baba ve oğullar gibidir. Yan yana oturmamaları gerekir."
Çeşitli görevliler aceleyle masaları düzgün bir şekilde hazırladılar ve ardından kraliçe her birinin şerefine kadeh kaldırdı. Daha sonra Hacı, Tang Keşişine bir bakış atarak efendisine selamına karşılık vermesini işaret etti. Bunun üzerine Tripitaka yerinden ayrıldı ve yeşim kadehi tutarak kraliçenin şerefine kadeh kaldırdı. Diğer sivil ve askeri yetkililerin hepsi, rütbelerine göre her iki taraftaki diğer koltuklara oturmadan önce imparatorluk lütfuna teşekkür etmek için diz çöktüler. Müzik durdu ve içmeye ve yemeye başladılar.
Sekiz Kural midesini doyurmaya odaklandığından, sonuçlara pek aldırış etmiyordu. Önündeki yemeğin mısır, buharda pişmiş ekmekler, tatlı hamur işleri, mantarlı popo, siyah mantar, yumuşak bambu filizleri, odun kulağı, Çin lahanası, deniz yosunu, laver, yeşil şalgam, taros, beyaz şalgam, yer elması ya da sarı sperm olması fark etmiyordu; büyük yudumlarla hepsini bitiriyor, yedi ya da sekiz bardak şarapla yıkıyordu. "Bize daha fazla yemek getirin!" diye bağırdı. "Büyük şaraplar getirin! Birkaç kadeh daha içtikten sonra her birimiz kendi işimize bakacağız."
Sha Monk, "Bu kadar güzel bir ziyafetin tadını biraz daha çıkarmak istemiyor musunuz?" diye sordu. "Ne tür bir işle ilgilenmek istiyorsun?" Bizim Budala gülerek şöyle dedi: "Eskilerin dediği gibi,
Yay yapımcısı yayını, ok yapımcısı okunu yapsın.
Şu anda, eş almak isteyenlerimiz eş alabilir ve bir kocayla evlenmek isteyenlerimiz bir kocayla evlenebilir.
Kutsal yazıları edinmek isteyenlerin kutsal yazıları edinme yolunda olmaları gerekir. Arzulanan kupanın işlerimizi geciktirmesine izin veremeyiz. Yazımızı hızlı bir şekilde onaylatalım. Ne demişler,
Eğer general atından inmezse, herkes kendi yoluna gidecektir."
Kraliçe bunu duyunca büyük kadehler istedi ve görevliler hemen birkaç papağan kadehi, karabatak şeklindeki kepçeler, altın taslar, gümüş kadehler, cam kadehler, kristal leğenler, Penglai kâseleri ve kehribar kadehler çıkardılar. Bunları en yumuşak şaraplarla doldurdular ve tüm öğrenciler birer kadeh içti.
Tripitaka daha sonra masadan kalktı ve ellerini kavuşturarak kraliçenin önünde eğildi ve şöyle dedi: "Majesteleri, bu cömert ziyafet için teşekkür ederim.
Yeterince içtik. Lütfen hazine salonuna çıkın ve yazımızı onaylayın. Hâlâ gün ışığı varken, üçünü de yollarına gönderelim."
Kraliçe kabul etti. Ziyafet sona erdikten sonra, ihtiyarı elinden tutarak Altın Çanlar Salonu'na götürdü ve hemen ihtiyarın tahta geçmesini istedi. "Hayır! Hayır!" dedi Tripitaka. "Az önce Büyük Önder yarının uygun uğurlu gün olacağını ve ancak o zaman bu zavallı keşişin tahta geçmeye ve kendimi ayrı bir adam olarak adlandırmaya cesaret edebileceğini söyledi. Bugün mührünüzü ferman üzerinde kullanmalısınız ki onlar gönderilebilsin."
Kraliçe yine kabul etti ve ejderha kanepesine oturdu. Tang Keşişi'nin oturması için kanepenin sol tarafına yüksek arkalıklı altın bir sandalye yerleştirildi. Ardından öğrencilerden seyahat reçetesini getirmeleri istendi. Sha Monk sargıyı çözüp çıkardıktan sonra, Büyük Bilge iki eliyle yazmayı kraliçeye sundu. Kraliçe belgeyi incelediğinde, belgenin üzerinde Büyük Tang İmparatoru'nu n dokuz hazine mührünün yanı sıra Değerli Görüntü Krallığı, Kara Horoz Krallığı ve Yavaş Araba Krallığı'nın mühürlerini buldu. Kraliçe belgeye baktıktan sonra baştan çıkarıcı bir şekilde gülümseyerek tekrar, "Demek kraliyet kardeşi sevgilim de Chen adını taşıyor?" dedi.
"Bu benim laik ailemin soyadı," dedi Tripitaka, "dini adım ise Xuanzang. Tang imparatoru imparatorluk nezaketiyle beni kardeşi olarak kabul ettiği için bana Tang adını verdi."
"Neden" diye sordu kraliçe, "el yazmasında müritlerinizin isimleri yok?"
"Benim üç yaramaz öğrencim," diye yanıtladı Tripitaka, "Tang sarayından insanlar değiller."
"Eğer değillerse," diye bir kez daha sordu kraliçe, "nasıl oluyor da yolculuğunuzda sizi takip etmeye istekli oluyorlar?"
"En büyük öğrencim," diye yanıtladı Tripitaka, "Doğu Pūrvavideha Kıtası'ndaki Aolai Ülkesi'nden; ikinci öğrencim Batı Aparagodānīya Kıtası'ndaki Qoco'nun bir köyünden; üçüncüsü ise Akan Kum Nehri'nden geliyor. Üçü de Cennet'in hükümlerini çiğnemişti. Ancak Bodhisattva Guanshiyin onları acılarından kurtarmış, bunun sonucunda da teslimiyet göstermeye ve iyiye tutunmaya istekli olmuşlardı. Sevaplarının günahlarına kefaret olması için, kutsal yazıları edinmek üzere Batı Cennetine yaptığım yolculukta bana eşlik etmeye ve beni korumaya karar verdiler. Ben daha yoldayken müritlerim oldukları için, isimleri bu nedenle yazıtta kaydedilmemişti."
Kraliçe, "İzin verin onları sizin için ekleyeyim, olur mu?" diye sordu. Tripitaka, "Majesteleri nasıl isterseniz öyle yapın," diye cevap verdi.
Kraliçe hemen fırça ve mürekkep istedi; mürekkep ovulduktan ve fırça güzelce ıslatıldıktan sonra, bildirinin sonuna Sun Wukong, Zhu Wuneng ve Sha Wujing'i n adlarını yazdı. Ardından imparatorluk mührünü çıkararak kendi imzasını atmadan önce belgeyi düzgünce mühürledi. Belge tekrar Büyük Bilge Sun'a iletildi ve o da sargının içine koyması için Sha Monk'a verdi. Kraliçe, küçük altın ve gümüş parçalarından oluşan bir tepsiyi alarak Hacı'ya vermek üzere ejderha koltuğundan ayrıldı ve şöyle dedi: "Üçünüz de bunu seyahat parası olarak alın ve Batı Cennetine erken bir tarihte ulaşın. Kutsal yazıları aldıktan sonra geri döndüğünüzde, sizin için daha büyük ödüllerimiz olacak." Hacı dedi ki, "Biz aileden ayrılanlarız ve altın ya da gümüş kabul edemeyiz. Yolumuz üzerinde geçimimizi sağlamak için dilenebileceğimiz yerler olacaktır." Kraliçe onun reddettiğini görünce, on balya ipek brokar çıkardı ve Hacı "ya şöyle dedi: "Aceleyle gittiğin için ölçü almaya ya da dikmeye vaktin yok. Bunu al ve yolda seni soğuktan koruyacak giysiler diktir."
"Aileden ayrılanların," dedi Hacı, "ipek brokar giymelerine izin verilmez. Bedenlerimizi örtmek için kumaş giysilerimiz var." Kraliçe onun yine reddettiğini görünce şu emri verdi:
"Üç pint imparatorluk pirinci al, yolda yemek için kullanabilirsin." Sekiz Kural "yemek" kelimesini duyunca hemen kabul etti ve pirinci dürümün içine koydu. "Kardeşim," dedi Hacı, "bavul ağırlaşıyor. Onu taşıyacak gücün var mı?"
"Bilemezsiniz," diye kıkırdadı Sekiz Kural, "ama pirincin iyi yanı, günlük tüketim için bir ürün olmasıdır. Bir öğün onu bitirir."
Kraliçeye teşekkür etmek için hepsi avuçlarını birbirine bastırdı.
Tripitaka şöyle dedi: "Majesteleri, onları başkentin dışına gönderecek olan bu zavallı keşişe eşlik etme zahmetine katlansın. Onlara birkaç talimat vermeme izin verin ki Batı'ya doğru yola çıkabilsinler. Geri döneceğim ve o zaman Majesteleriyle birlikte sonsuza dek zenginlik ve ihtişamın tadını çıkarabilirim. Ancak bu tür yükler ve kaygılar olmadan evlilik mutluluğuna erişebiliriz."
Kraliçe elbette bunun bir oyun olduğunu bilmiyordu ve hemen imparatorluk kortejini istedi. Güzel kokulu omzunu Tripitaka'ya yaslayarak onunla birlikte anka kuşu arabasına bindi ve başkentin batısına doğru ilerledi. O sırada başkentteki tüm insanlar ellerinde temiz su dolu kaplar ve en güzel tütsülerle dolu küplerle sokaklara dizilmişti. Kraliçenin kortejini ve kraliyet kardeşinin erkek formunu görmek isteyenlerin hepsi pudralı yüzlere ve bulut gibi saçlara sahipti; yaşlısı genci sokaklara doluşmuştu. Bir süre sonra imparatorluk korteji başkentin dışına çıktı ve batı kapısının önünde durdu.
Her şeyi düzene koyduktan sonra Hacı, Sekiz Kural ve Sha Monk imparatorluk arabasına bakarak hep bir ağızdan haykırdılar: "Kraliçenin daha fazla gitmesine gerek yok. Biz artık gidelim."
Ejderha arabasından yavaşça inen ihtiyar, ellerini kraliçeye doğru kaldırarak, "Lütfen geri dönün Majesteleri ve bu zavallı keşişin kutsal yazıları edinmesine izin verin," dedi. Kraliçe bunu duyunca korkudan beti benzi attı ve Tang Keşişi'ni çekiştirmeye başladı. "Kraliyet kardeşi sevgilim," diye bağırdı, "senden kocam olmanı istemek için tüm ulusumun servetini kullanmaya hazırım. Yarın kendini kral ilan etmek için yüksek hazine tahtına çıkacaksın ve ben de senin kraliçen olacağım. Düğün yemeğini bile yedin. Neden şimdi fikrini değiştiriyorsun?" Sekiz Kural onun söylediklerini duyunca sanki sayıklıyormuş gibi davranmaya başladı. Burnunu bükerek ve kulaklarını çılgınca sallayarak arabaya doğru hücum etti ve bağırdı: "Biz keşişler senin gibi pudralı bir iskeletle nasıl evlenebiliriz? Bırakın efendim yolculuğuna devam etsin!" Kraliçe bu iğrenç yüzü ve çirkin davranışı görünce korkudan ne yapacağını şaşırmış ve arabaya geri dönmüş. Sha Monk, Tripitaka'yı kalabalığın arasından çekip çıkardı ve tam ata binmesine yardım ediyordu ki bir başka kız bir yerden fırlayıp bağırdı, "Kraliyet kardeşi Tang, nereye gidiyorsun? Hadi sen ve ben biraz sevişelim!"
"Seni aptal aşüfte!" diye bağırdı Sha Monk ve hazine asasını çıkarıp kızın kafasına sertçe indirdi. Aniden bir kasırga çağıran kız, Tang Monk'u büyük bir vınlamayla sürükledi ve ikisi de iz bırakmadan ortadan kayboldu. Eyvah! İşte böyle oldu
Adil seks ağından yeni ayrılmıştı, Sonra aşk iblisiyle tanıştı.
O kızın bir insan mı yoksa bir şeytan mı olduğunu ya da yaşlı efendinin ölecek mi yoksa yaşayacak mı olduğunu bilmiyoruz; açıklamayı bir sonraki bölümde dinleyelim.