Şimdilik size tanrıların kuşatmasından veya dinlenmekte olan Büyük Bilge'den bahsetmeyeceğiz. Bunun yerine Büyük Şefkatli Kurtarıcı'dan, Güney Denizi'nin Potalaka Dağı'ndan Etkin Bodhisattva Guanyin'den bahsedeceğiz.
Ana Kraliçe tarafından Ölümsüz Şeftalilerin Büyük Festivali'ne katılmaya davet edildiğinde, kıdemli öğrencisi Hui "an ile birlikte Jasper Havuzu'nun hazine odasına vardı. Orada her yeri ıssız ve ziyafet masalarını tam bir kargaşa içinde buldular. Cennet panteonunun birkaç üyesi orada bulunmasına rağmen, hiçbiri oturmuyordu. Bunun yerine, hepsi hararetli fikir alışverişleri ve tartışmalarla meşguldü. Bodhisattva çeşitli tanrıları selamladıktan sonra, ona neler olduğunu anlattılar. "Bodhisattva, "Festival olmayacağına ve kadehler kaldırılmayacağına göre, hepiniz bu mütevazı din adamıyla birlikte Yeşim İmparatoru görmeye gelebilirsiniz," dedi.
Tanrılar memnuniyetle onu takip ettiler ve Mükemmel Işık Salonu'nun girişine gittiler. Orada Bodhisattva'yı karşılayan Dört Göksel Usta ve Çıplak Ayaklı Ölümsüz, öfkeli Yeşim İmparatoru'nun canavarı yakalamalarını emrettiği göksel askerlerin henüz dönmediğini anlattılar. Bodhisattva şöyle dedi: "Yeşim İmparatoru ile görüşmek istiyorum. Gelişimi bildirmek için birinize zahmet verebilir miyim?"
Göksel Önder Qiu Hongji hemen İlahi Sislerin Hazine Salonu'na gitti ve raporunu verdikten sonra Guanyin'i içeri davet etti. Laozi daha sonra İmparator ile birlikte üst koltuğa otururken, Ana Kraliçe tahtın arkasında hazır bulundu.
Bodhisattva kalabalığı içeri götürdü. Yeşim İmparator'a saygılarını sunduktan sonra Laozi ve Ana Kraliçe'yi de selamladılar.
Her biri oturduğunda, "Ölümsüz Şeftalilerin Büyük Festivali nasıl?" diye sordu.
"Festivalin düzenlendiği her yıl," dedi Yeşim İmparatoru, "kendimizi iyice eğlendirdik. Bu yıl ise muzır bir maymun tarafından tamamen mahvedildi ve bize hayal kırıklığına davetiye çıkarmaktan başka bir şey bırakmadı."
Bodhisattva "Bu uğursuz maymun nereden geldi?" diye sordu.
"Doğu Pūrvavideha Kıtası'ndaki Aolai Ülkesi'nin Çiçek-Meyve Dağı'nın tepesinde taş bir yumurtadan doğdu," dedi Yeşim İmparator. "Doğduğu anda gözlerinden iki altın ışık huzmesi parladı ve Polestar Sarayı'na kadar ulaştı. Bunu pek önemsemedik ama daha sonra bir canavara dönüştü, Ejderhaya boyun eğdirdi, Kaplanı evcilleştirdi ve adını Ölüm Sicilinden sildi. Ejderha Kralları ve Yeraltı Dünyası Kralları konuyu dikkatimize sunduğunda, onu yakalamak istedik. Ancak Uzun Yaşam Yıldızı, dokuz açıklığa sahip olan üç bölgedeki tüm varlıkların ölümsüzlüğe ulaşabileceğini gözlemledi. Bu nedenle yetenekli maymunu eğitmeye ve yetiştirmeye karar verdik ve onu Yukarıdaki Bölge'ye çağırdık. İmparatorluk ahırlarında Bimawen görevine atandı, ancak pozisyonunun alçaklığına gücendi, ṭisyan ederek Cennet'i terk etti. Bunun üzerine Devarāja Li ve Prens Naa'yı bir barış fermanı ilan ederek itaat etmesini istemeleri için gönderdik.
Tekrar Yukarıdaki Bölge'ye getirildi ve Cennete Eşdeğer Büyük Bilge olarak atandı - karşılıksız bir rütbe. Doğuda ve batıda dolaşmaktan başka yapacak bir şeyi olmadığından, daha fazla soruna neden olabileceğinden korktuk. Bu yüzden ondan Ölümsüz Şeftali Bahçesi'ne göz kulak olması istendi. Ama o yasaları çiğnedi ve en yaşlı ağaçlardaki tüm büyük şeftalileri yedi. O sırada ziyafet verilmek üzereydi. Maaşı olmayan biri olarak elbette davet edilmedi; yine de Çıplak Ayaklı Ölümsüz'ü kandırmak için bir plan yaptı ve Ölümsüz'ün görünümüne bürünerek ziyafete gizlice girmeyi başardı. Tüm kutsal şarap ve yiyecekleri bitirdi, ardından Laozi'nin iksirini çaldı ve dağ maymunlarının eğlenmesi için önemli miktarda imparatorluk şarabı götürdü.
Zihnimiz bundan çok rahatsız oldu ve bu nedenle onu yakalamak için kozmik ağlarla yüz bin göksel asker gönderdik.
Savaşın nasıl gittiğine dair bugünkü raporu henüz almadık." Bodhisattva bunu duyunca, Öğrenci Hui "an'a şöyle dedi: "Derhal Cennet'ten ayrılmalı, Çiçek-Meyve Dağı'na inmeli ve askeri durumu araştırmalısın. Eğer düşmanla çarpışılıyorsa, yardım edebilirsin; her halükarda, gerçeklere dayanan bir raporla geri dönmelisin."
Öğrenci Hui "an kıyafetini düzeltti ve elinde demir bir çubukla saraydan ayrılmak için buluta bindi. Dağa vardığında, kozmik ağın katmanlarının sıkıca çekildiğini ve her kapıda çan tutan ve parola bağıran nöbetçiler buldu. Dağın kuşatılması gerçekten de su geçirmezdi! Hui "an hareketsiz durdu ve seslendi, "Göksel ṣnöbetçiler, geldiğimi bildirmek için sizi rahatsız edebilir miyim? Ben Prens Moka, Devarāja Li'nin ikinci oğlu ve aynı zamanda Hui "an, Güney Denizi'nden Guanyin'in kıdemli öğrencisiyim. Askeri durum hakkında bilgi almaya geldim."
Beş Dağ'ın ilahi askerleri bunu hemen kapının ötesine bildirdi. Kova, Pleiades, Hydra ve Akrep takımyıldızları mesajı merkez çadıra iletti. Devarāja Li, kozmik ağların açılmasını ve ziyaretçiye giriş izni verilmesini emreden bir yönlendirme bayrağı yayınladı. Hui "an bayrağı içeriye kadar takip edip Dört Büyük Devarāja ve Devarāja Li önünde secdeye vardığında doğuda gün yeni ağarıyordu.
Devarāja Li selamlaşmasını bitirdikten sonra, "Evladım, nereden geliyorsun?" diye sordu.
"Eğitilmemiş oğlunuz," dedi Hui "an, "Ölümsüz Şeftali Festivali'ne katılmak için Bodhisattva'ya eşlik etti. Festivalin ıssız olduğunu ve Jasper Havuzu'nun harap olduğunu gören Bodhisattva, çeşitli tanrıları ve eğitimsiz oğlunuzu Yeşim İmparatoru ile görüşmeye götürdü. Yeşim İmparatoru, Baba ve Kral'ın uğursuz maymunu bastırmak için Aşağıdaki Bölge'ye yaptıkları sefer hakkında uzun uzun konuştu. Bir gün boyunca hiçbir rapor gelmediğinden ve ne zafer ne de yenilgi tespit edilemediğinden, Bodhisattva cahil oğlunuzun buraya gelip durumun nasıl olduğunu öğrenmesini emretti."
"Dün buraya kamp kurmak için geldik," dedi Devarāja Li, "ve Dokuz Aydınlıkçı savaşı kışkırtmak için gönderildi. Ancak bu adam büyülü güçlerini büyük bir gösteriyle sergiledi ve Dokuz Aydınlıkçıların hepsi yenilmiş olarak geri döndü. Bundan sonra, onunla yüzleşmek için birlikleri bizzat ben yönettim ve adam da kuvvetlerini düzene soktu. Yüz bin göksel askerimiz onunla akşama kadar savaştı ve o da beden bölme büyüsünü kullanarak savaştan çekildi. Askerleri geri çağırdığımızda birlikleri kurduk ve araştırmamızı yaptık, bazı kurtlar, sürünen yaratıklar, kaplanlar, leoparlar ve benzerlerini yakaladığımızı gördük. Ama yarım bir maymun canavarı bile yakalayamadık! Ve bugün henüz savaşa girmedik."
O bunları söylerken, kampın kapısından biri gelip, "Şu Büyük Bilge, maymun canavarlardan oluşan grubunun başında, dışarıda savaş için bağırıyor," diye haber verdi.
Dört Devarāja, Devarāja Li ve prens hemen birlikleri çıkarma planları yaparken ṣMoka şöyle dedi: "Kral Baba, eğitimsiz oğlunuza Bodhisattva tarafından bilgi edinmek için buraya gelmesi söylendi. Ayrıca gerçek bir savaş olması durumunda size yardım etmemi de söyledi. Çok yetenekli olmasam da, şimdi dışarı çıkıp bunun ne tür bir Büyük Bilge olduğunu görmek için gönüllü oluyorum!"
"Çocuk," dedi Devarāja, "birkaç yıldır Bodhisattva ile çalıştığına göre, sanırım bazı güçlere sahip olmalısın! Ama dikkatli ol!"
Sevgili prens! Demir çubuğu iki eliyle kavrayarak işlemeli giysisini sıkılaştırdı ve kapıdan dışarı fırladı. "Cennete Eşit Büyük Bilge kim?" diye bağırdı. Uyumlu çubuğunu yüksekte tutan Büyük Bilge cevap verdi: "Buradaki yaşlı Maymun'dan başkası değil! Sen kimsin ki beni sorgulamaya cüret ediyorsun?"
ṣ"Ben Moka, Devarāja Li'nin ikinci prensiyim," dedi Mokssa. "Şu anda aynı zamanda Bodhisattva Guanyin'in müridiyim, onun hazine tahtının önünde inancın savunucusuyum. Ve benim dini adım Hui "an."
"Neden Güney Denizi'ndeki dini eğitimini bırakıp buraya beni görmeye geldin?" diye sordu Büyük Bilge. "Efendim tarafından askeri durum hakkında bilgi almak için gönderildim," dedi Moksa. "Kendini ne kadar sıkıntıya soktuğunu görünce, özellikle seni yakalamak için geldim."
"Bu kadar büyük konuşmaya cesaretin var mı?" dedi Büyük Bilge. "Ama kaçma! Yaşlı Maymun'un sopasının tadına bak!" Moksa hiç korkmadı ve rakibini kendi demir sopasıyla karşıladı. İkisi dağın ortasındaki kampın kapısının önünde durdular ve ne muhteşem bir savaş yaptılar!
Bir çubuk diğerine karşı kullanılsa da, demir oldukça farklıdır; Bu silah diğeriyle çiftleşse de, kişiler aynı değildir. Buna Büyük Bilge denir, asi bir ilkel tanrı; Diğeri Guanyin'in öğrencisi, gerçek bir kahraman ve gururlu. Demir çubuk binlerce kez dövüldü, Altı Karanlık Tanrısı ve Altı Işık Tanrısı tarafından yapıldı. Uyumlu çubuk Cennet nehrinin derinliğini belirler, Okyanusları sihirli gücüyle yöneten ilahi bir şey. İkisi buluştuklarında eşlerini buldular; Sonsuz turlarda ileri geri savaşıyorlar. Bundan gizli ellerin sopası, Vahşi ve vahşi, Belin etrafından rüzgar gibi hızla saplanır ve saplanır; Diğerinden bir mızrak olarak ikiye katlanan çubuk Sürüş ve acımasız, Bir an bile durmuyor, sağa sola savruluyor. Bu tarafta pankartlar parlıyor ve dalgalanıyor; Diğer tarafta ise savaş tamtamları çalıyor. On bin göksel savaşçı dönüp duruyor. Koca bir mağaranın maymun canavarları sıra sıra dizilmiş. Garip sis ve kara bulut yeryüzüne yayılmış. Savaşın dumanı ve dumanı Cennetin Evine bile ulaşır. Dünkü savaş görülmeye değerdi. Bugünkü yarışma daha da şiddetli. Gerçekten yetenekli Maymun Kral'ı kıskanın:
Büyük Bilgemiz, prensin kolları ve omuzları ağrıyıp uyuşana ve daha fazla dövüşemeyene kadar elli ya da altmış raunt boyunca Hui "an ile dövüştü. Silahını son bir kez boş yere salladıktan sonra yenilgiyle kaçtı. Büyük Bilge daha sonra maymun birliklerini bir araya topladı ve onları mağaranın girişinin dışına güvenli bir şekilde yerleştirdi. Devarāja'nın kampında, göksel askerler prensi karşılarken ve kapıdan girmesi için yol açarken görülebiliyordu. Nefes nefese koşarak içeri girdi ve Dört ṭDevarāja, Pagoda Taşıyıcısı Li ve Naa'ya soluk soluğa şöyle seslendi: "Şu Büyük Bilge! Ne as ama! Büyülü gücü gerçekten de çok büyük! Oğlunuz onun üstesinden gelemedi ve yenilmiş olarak geri döndü." Bu manzara karşısında şok olan Devarāja Li hemen Taht'a bir anma yazısı yazarak daha fazla yardım talep etti. İblis kral Mahābāli ṣve Prens Moka belgeyi sunmak üzere Cennet'e gönderildi.
Oyalanmaya cesaret edemeyen ikisi kozmik ağlardan dışarı fırlayıp kutsal sis ve kutsal buluta bindiler. Kısa bir süre içinde Mükemmel Işık Salonu'na ulaştılar ve anılarını sunmak üzere onları İlahi Sislerin Hazine Salonu'n a götüren Dört Göksel Usta ile karşılaştılar. Hui "an da Bodhisattva "yı selamladı ve ona "Durum hakkında ne öğrendin?" diye sordu.
"Emrinizle Çiçek-Meyve Dağı'na ulaştığımda," dedi Hui "an, "çağrımla kozmik ağları açtım. Babamı görünce, ona efendimin beni göndermekteki niyetini anlattım. Kral Baba şöyle dedi: "Dün Maymun Kral ile bir savaş yaptık ama ondan sadece kaplanları, leoparları, aslanları, filleri ve benzerlerini almayı başardık. Maymun canavarlarından tek bir tane bile yakalayamadık." Biz konuşurken tekrar savaş istedi. Öğrenciniz demir çubuğu kullanarak onunla elli ya da altmış raunt boyunca savaştı, ama ona karşı üstün gelemedim ve kampa yenilmiş olarak döndüm. Bu yüzden babam iblis kral Mahābāli'yi ve öğrencinizi yardım için buraya göndermek zorunda kaldı."
Bodhisattva başını eğdi ve düşüncelere daldı.
Şimdi size anıtı açan ve yardım isteyen bir mesaj bulan Yeşim İmparatoru'ndan bahsedeceğiz. "Bu oldukça saçma!" dedi gülerek. "Bu maymun canavar öyle bir büyücü mü ki Cennet'ten gelen yüz bin asker bile onu alt edemiyor? Devarāja Li yine yardım istiyor. Ona yardım etmeleri için hangi ilahi savaşçıları gönderebiliriz?"
Daha konuşmasını bitirmemişti ki Guanyin ellerini kavuşturdu ve ona şöyle dedi. "Majesteleri, aklınızın karışmasına izin vermeyin! Bu mütevazı din adamı maymunu yakalayabilecek bir tanrı önerecektir."
"Hangisini tavsiye edersiniz?" diye sordu Yeşim İmparator. "Majesteleri'nin yeğeni," dedi Bodhisattva, "Guan Vilayeti'ndeki İçki Nehri'nin ağzında yaşayan ve Aşağıdaki Bölge'den kendisine sunulan tütsü ve adakların tadını çıkaran Şanlı Sagacity'nin Ölümsüz Ustası Erlang. Eski günlerde kendisi altı canavarı öldürmüştür. Emri altında Erik Dağı'nın Kardeşleri ve hepsi de büyük sihirli güçlere sahip on iki yüz bitki başlı tanrı vardır. Bununla birlikte, yalnızca özel görevleri kabul edecek ve genel çağrılara uymayacaktır. Senin Majesteleri, birliklerini savaş mahalline nakleden ve yardımını talep eden bir ferman göndermek isteyebilir. Canavarımız kesinlikle yakalanacaktır." Yeşimtaşı İmparatoru bunu duyunca derhal böyle bir ferman yayınladı ve iblis kral Mahābāli'ye bunu sunmasını emretti.
Fermanı alan iblis kral bir buluta binerek doğruca Libations Nehri'nin ağzına gitti. Ölümsüz Efendi'nin tapınağına ulaşması yarım saatten az sürdü. Kapıları koruyan iblis yargıçları hemen içeriye şu raporu verdiler:
"Dışarıda cennetten bir elçi var, elinde bir fermanla geldi. el."
Erlang ve kardeşleri, daha önce okunan fermanı almak için dışarı çıktılar tütsü yakmak. Ferman şöyle diyordu:
Ölümsüz Üstat büyük bir sevinç içinde şöyle dedi: "Bırakın Cennet'in habercisi geri dönsün. Ben hemen kılıcımı çekerek yardımımı sunmaya gideceğim."
İblis kral rapor vermek için geri döndü, ama bu konuda daha fazla konuşmayacağız.
Bu Ölümsüz Üstat, Erik Dağı'nın Altı Kardeşini bir araya çağırdı: bunlar dört büyük mareşal olan Kang, Zhang, Yao ve Li ile iki general olan Guo Shen ve Zhi Jian'dı. Sarayın önünde toplandıklarında onlara şöyle dedi: "Yeşim İmparatoru az önce bizi korkunç bir maymunu yakalamamız için Çiçek-Meyve Dağı'na gönderdi. Haydi gidelim!"
Memnun ve istekli olan kardeşler hemen emrindeki kutsal askerleri çağırdılar. Şahinler binili, köpekler tasmalı, oklar hazır ve yaylar çekili halde şiddetli bir sihirli rüzgârla yola çıktılar ve bir anda büyük Doğu Okyanusu'nu geçtiler. Çiçek-Meyve Dağı'na indiklerinde, yollarının yoğun kozmik ağ katmanları tarafından kapatıldığını gördüler. "Kozmik ağları koruyan ilahi komutanlar, bizi duyun" diye bağırdılar. "Yeşim İmparatoru tarafından canavar maymunu yakalamak için özel olarak görevlendirildik. Kampınızın kapısını hemen açın ve geçmemize izin verin."
Çeşitli tanrılar mesajı seviye seviye içeriye iletti. Dört Devarāja ve Devarāja Li daha sonra onları karşılamak üzere kampın kapısına geldiler. Karşılıklı selamlaşmanın ardından askeri durumla ilgili sorular soruldu ve Devarāja onlara kapsamlı bir brifing verdi. "Şimdi ben, Küçük Bilge, geldiğime göre," dedi Ölümsüz Üstat gülerek, "düşmanıyla bir dönüşüm yarışına girmek zorunda kalacak. Siz beyler kozmik ağların her taraftan sıkıca çekildiğinden emin olun, ancak üst kısmı açık bırakın. Bu yarışmada şansımı denememe izin verin. Eğer kaybedersem, siz beylerin yardımıma gelmenize gerek yok, çünkü kendi kardeşlerim beni desteklemek için orada olacaklar. Eğer kazanırsam, onu bağlamak için de size gerek kalmayacak; kendi kardeşlerim bu işi halledecek.
Tek ihtiyacım olan Pagoda Taşıyıcısı Devarāja'nın imp yansıtıcı aynasıyla havada durması. Eğer canavar yenilirse, korkarım ki uzak bir yere kaçmaya çalışabilir. Görüntüsünün aynaya net bir şekilde yansıdığından emin olun ki onu kaybetmeyelim."
Devaracalar kendilerini dört yöne yerleştirirken, göksel askerlerin hepsi planlanmış düzenlerine göre sıralandılar.
Kendisi yedinci kardeş olan Ölümsüz Üstat, dört büyük mareşal ve iki generali savaşı kışkırtmak için kamptan dışarı çıkardı. Diğer savaşçılara kamplarını tetikte savunmaları, bitki başlı tanrılara da şahinleri ve köpekleri savaşa hazır hale getirmeleri emredildi. Ölümsüz Üstat, Su Perdesi Mağarası'nın önüne gitti ve burada sarmal bir ejderhayı andıran bir düzende düzgünce yerleştirilmiş bir maymun birliği gördü. Dizinin ortasında "Büyük Bilge, Cennete Eşit" yazılı bir sancak vardı.
"Şu küstah canavar!" dedi Ölümsüz Üstat. "Ne cüretle "Cennete Eşit" rütbesini alır?"
"Övgü ya da suçlama için zaman yok," dedi Erik Dağı "nın Altı Kardeşi. "Ona hemen meydan okuyalım!" Kampın önündeki küçük maymunlar Ölümsüz Usta'yı gördüklerinde, raporlarını vermek için hızla koştular. Maymun Kral, altın çemberli asasını kavradı, altın zırhını düzeltti, bulutta yürüyen ayakkabılarını giydi ve kırmızı altın başlığını aşağı bastırarak kamptan dışarı fırladı. Yüz hatları son derece zarif ve kıyafeti son derece şık o l a n Ölümsüz Üstat'a bakmak için gözlerini kocaman açtı. Gerçekten de, o bir
Çok güzel ve asil bir görünüşü var, Omuzlarına kadar uzanan kulakları ve parlayan gözleri var. Başında Üç Dağlı Anka Kuşu şapkası, vücudunda ise soluk sarı kaz tüyü bir cübbe vardı. Altın iplikli botları sarmal ejderha çoraplarıyla uyumluydu. Yeşim kemerini sekiz adet çiçek benzeri amblem süslüyordu. Belinden hilal şeklinde bir yay sarkıyordu. Ellerinde üç uçlu bir mızrak ve iki bıçak vardı. Bir keresinde annesini kurtarmak için Şeftali Dağı'nı yarmıştı. Bir saçması uzun bir ağacın iki anka kuşuna çarptı. Sekiz şeytanı öldürerek şöhretini uzaklara taşıdı Erik Dağı'nın Yedi Aziz'i arasında bir kardeş olarak. Onun yüce aklı, yüksek Cennet'in akrabası olmayı küçümsedi; Gururu onu Libations Stream'in yakınında yaşamaya yönlendirdi. Chi City'den nazik kahraman bilge geliyor: Sınırsız epifanilerden Erlang adını aldı.
Büyük Bilge onu görünce kahkahalar a t a r a k altın kubbeli asasını havaya kaldırdı ve şöyle seslendi: "Sen hangi küçük savaşçısın ve nereden geliyorsun ki burada savaş kışkırtıcılığı yapmaya cüret ediyorsun?"
"Ölümsüz Üstat, "Beni tanımadıysan gözlerin var ama göz bebeklerin yok demektir!" diye bağırdı. Ben Yeşim İmparatoru Erlang'ın anne tarafından yeğeniyim, imparatorluk atamasıyla Yüce Zarafet ve Ruh Kralı'yım. Seni, asi Bimawen maymununu tutuklamak için yukarıdan emir aldım. Zamanının geldiğini bilmiyor musun?"
"Hatırlıyorum," dedi Büyük Bilge, "Yeşim İmparatoru'nun kız kardeşi birkaç yıl önce Aşağıdaki Bölge'ye aşık olmuştu; Yang adında bir adamla evlendi ve ondan bir oğlu oldu.
Sen Şeftali Dağı'nı baltasıyla yarmasıyla ünlenen çocuk musun? Seni sertçe azarlamak isterdim ama sana karşı bir kinim yok. Sana bu sopamla da vurabilirim, ama canını bağışlamak isterim! Senin gibi küçük bir çocuk, neden acele edip Dört Büyük Devarāja'dan dışarı çıkmalarını istemiyorsun?" Ölümsüz Üstat bunu duyunca çok sinirlendi ve bağırdı, "Pervasız maymun! Bu kadar küstah olmaya cüret etme! Kılıcımdan bir örnek al!" Darbeyi savuşturmak için yön değiştiren Büyük Bilge, rakibine saldırmak için altın kubbeli asasını hızla kaldırdı. İkisi arasında ne güzel bir dövüş vardı:
Erlang, Yüce İyilik Tanrısı ve Cennete Eşdeğer Büyük Bilge! Bu, mağrur ve gururlu, Yakışıklı Maymun Kral'a meydan okudu. Bu, adamını tanımadan, tüm yiğit düşmanları ezip geçecekti. Birden bu ikisi karşılaştı, Ve ikisi de eşleşmek istedi- Hangisinin daha iyi bir adam olduğunu hiç bilmiyorlardı; Demir çubuk uçan bir ejderha gibiydi, Ve mızrak dans eden bir anka kuşunu ilahileştirir: Sağa sola saldırdılar, hem önden hem arkadan saldırdılar. Erik Dağı'nın Altı Kardeşi'nin müthiş varlığı bir tarafı doldururken, Ma ve Liu gibi dört general de diğer tarafta komutayı ele aldı. Hepsi bayrakları dalgalandırmak ve davulları çalmak için bir arada çalıştı; Herkes gongu çalarken tezahüratlarla dövüşe yardım etti. İki keskin silah can yakmak için fırsat kolladı, Ama hamleler ve savuşturmalar bir nebze bile gevşemedi. Denizin harikası altın çemberli sopa, Zaferi yakalamak için değişip uçabilirdi. Küçük bir gecikme ve hayatınız biter! Küçük bir hata ve şansınız tükeniyor!
Ölümsüz Üstat, Büyük Bilge ile üç yüzden fazla raunt boyunca dövüştü ama sonuç yine de belirlenemedi. Bu nedenle Ölümsüz Üstat tüm sihirli güçlerini topladı; bir sarsıntıyla bedenini yüz bin fit uzunluğunda yaptı. Hua Dağı'nı kaplayan zirveler gibi üç uçlu ve iki bıçaklı ilahi mızrağı iki eliyle tutan bu yeşil yüzlü, kızıl saçlı, kılıç dişli figür, Büyük Bilge'nin başına şiddetli bir darbe indirdi. Ancak Büyük Bilge de büyü gücünü kullanarak kendini Erlang'ın özelliklerine ve boyuna sahip bir figüre dönüştürdü. Tanrı Erlang'a karşı koymak için Kunlun Dağı'nın tepesindeki Cenneti destekleyen sütuna benzeyen uyumlu bir altın çemberli çubuk kullandı. Bu görüntü mareşaller Ma ve Liu'yu öylesine dehşete düşürdü ki artık bayrak sallayamaz hale geldiler ve generaller Beng ve Ba'yı öylesine dehşete düşürdü ki ne pala ne de kılıç kullanabildiler. Erlang tarafında, Kang, Zhang, Yao, Li, Guo Shen ve Zhi Jian Kardeşler bitki başlı tanrılara şahinleri ve köpekleri serbest bırakmaları ve Su Perdesi Mağarası'nın önündeki maymunların üzerine atlı oklar ve çekilmiş yaylarla ilerlemeleri emrini verdiler. Hücum, ne yazık ki,
Maymun cinlerin dört güçlü komutanını dağıttı ve iki ya da üç bin sayısız şeytanı yakaladı!
Maymunlar mızraklarını bırakıp zırhlarını terk ettiler, kılıçlarını bıraktılar ve mızraklarını fırlatıp attılar. Her yöne dağıldılar; koşuyor, çığlık atıyor, dağa tırmanıyor ya da mağaraya geri dönüyorlardı. Sanki geceleyin bir kedi dinlenen kuşların üzerine atlamıştı: gökyüzünü doldurmak için yıldızlar gibi fırladılar. Kardeşler böylece, hakkında daha fazla konuşmayacağımız tam bir zafer kazandılar.
Şimdi size kendilerini Cennet ve Dünya'yı taklit eden formlara dönüştüren Ölümsüz Üstat ve Büyük Bilge'den bahsediyorduk. Onlar savaşırken, Büyük Bilge aniden kampındaki maymunların bozguna uğradığını algıladı ve kalbi bayıldı. Sihirli formundan çıktı, arkasını döndü ve asasını arkasından sürükleyerek kaçtı. Ölümsüz Efendi onun kaçtığını görünce, büyük adımlarla onu kovaladı ve şöyle dedi: "Nereye gidiyorsun? Şimdi teslim ol ve hayatın bağışlansın!"
Büyük Bilge artık savaşmak için durmadı ama olabildiğince hızlı koştu. Mağaranın girişine yakın bir yerde, yolunu kesen bir ordunun başında bulunan dört büyük mareşal Kang, Zhang, Yao ve Li ile iki general Guo Shen ve Zhi Jian'a rastladı. "Kanunsuz maymun!" diye bağırdılar, "nereye gittiğini sanıyorsun?" Her yeri titreyen Büyük Bilge, altın çengelli çubuğunu bir nakış iğnesi haline getirip kulağına sakladı. Vücudunu sallayarak kendini küçük bir serçeye dönüştürdü ve uçarak bir ağacın tepesine tünedi. Altı Kardeş büyük bir telaş içinde her yeri aradılar ama onu bulamadılar. "Maymun canavarı kaybettik! Maymun canavarı kaybettik!" diye bağırmışlar.
Onlar bu yaygarayı koparırken Ölümsüz Üstat geldi ve "Kardeşler, kovalamaca sırasında onu nerede kaybettiniz?" diye sordu.
"Az önce onu buraya hapsetmiştik," dedi tanrılar, "ama birden ortadan kayboldu." Anka kuşu gözüyle etrafı tarayan Erlang, Büyük Bilge'nin bir ağaca tünemiş küçük bir serçeye dönüştüğünü hemen fark etti. Sihirli formundan çıktı ve pelet yayını çıkardı. Vücudunu sallayarak, avına saldırmaya hazır, kanatlarını açmış bir atmacaya dönüştü. Büyük Bilge bunu görünce kanatlarını çırparak yukarı fırladı; bir karabatağa dönüşerek doğruca açık gökyüzüne yöneldi. Erlang bunu görünce hızla tüylerini silkeledi ve gagasıyla saldırmak için bulutları delebilen devasa bir okyanus turnasına dönüştü. Bunun üzerine Büyük Bilge yönünü alçalttı, küçük bir balığa dönüştü ve bir sıçramayla dereye daldı.
Erlang suyun kenarına doğru koştu ama ondan hiçbir iz göremedi. Kendi kendine şöyle düşündü: "Bu maymun suya girmiş ve kendini bir balığa, karidese ya da benzer bir şeye dönüştürmüş olmalı. Onu yakalamak için tekrar değişeceğim."
Usulüne uygun olarak bir balık şahinine dönüştü ve dalgaların üzerinden aşağıya doğru süzüldü. Bir süre sonra, Büyük Bilge'nin dönüştüğü balık akıntıyla birlikte yüzüyordu. Birden tüyleri tamamen yeşil olmasa da yeşil bir uçurtmaya, küçük tüyleri olsa da balıkçıl kuşuna ve ayakları kırmızı olmasa da yaşlı bir turnaya benzeyen bir kuş gördü. "Bu beni bekleyen dönüşmüş Erlang olmalı," diye düşündü kendi kendine. Hızla arkasını döndü ve birkaç baloncuk bıraktıktan sonra yüzerek uzaklaştı. Erlang bunu görünce, "Baloncukları bırakan balık, kuyruğu kırmızı olmamasına rağmen sazana, pullarında desen olmamasına rağmen levreğe, kafasında yıldız olmamasına rağmen yılan balığına, solungaçlarında kıl olmamasına rağmen çipuraya benziyor. Beni gördüğü anda neden uzaklaşıyor? Dönüşmüş maymunun ta kendisi olmalı!"
Balığa doğru çullandı ve gagasıyla onu ısırdı. Büyük Bilge sudan fırladı ve hemen bir su yılanına dönüştü; kıyıya doğru yüzdü ve kıyı boyunca uzanan otların arasına kıvrıldı. Erlang onun boşuna çırpındığını ve yılanın suda bir sıçramayla uzaklaştığını görünce, Büyük Bilge'nin tekrar değiştiğini anladı.
Hızla arkasını döndüğünde, yılanı yutmak için gagasını keskin demir kıskaçlar gibi uzatan kızıl tepeli gri bir turnaya dönüştü. Yılan bir sıçrayışla tekrar benekli bir toy kuşuna dönüştü ve kıyı boyunca uzanan su biberlerinin arasında aptal aptal durmaya başladı. Erlang maymunun böylesine bayağı bir yaratığa dönüştüğünü görünce - benekli toy kuşu kuşların en bayağısı ve en karışık olanıdır, anka kuşları, şahinler ya da kargalarla ayrım gözetmeksizin çiftleşir - ona yaklaşmayı reddetti. Gerçek formuna geri dönerek yayını sonuna kadar gerdi. Tek bir saçmayla kuşu savurdu.
Büyük Bilge yine de bu fırsattan yararlandı. Dağın yamacından aşağı yuvarlanarak, tekrar değişmek için oraya çömeldi - bu sefer yerel ruh için küçük bir tapınağa dönüştü. Geniş açık ağzı giriş, dişleri kapı, dili Bodhisattva ve gözleri pencere oldu. Sadece kuyruğunu sorunlu buldu, bu yüzden onu arkaya sıkıştırdı ve bir bayrak direğine dönüştürdü. Ölümsüz Üstat onu yamaçtan aşağı kovaladı ama vurduğu bostan yerine sadece küçük bir tapınak buldu. Anka kuşu gözünü hızla açtı ve dikkatle baktı. Arkasındaki bayrak direğini görünce güldü ve şöyle dedi: "Bu maymun! Şimdi yine beni kandırmaya çalışıyor! Daha önce pek çok tapınak gördüm ama arkasında bayrak direği olanını hiç görmemiştim. Bu da o hayvanın başka bir numarası olmalı. Neden içeri girdikten sonra beni ısırabileceği bir yere çekmesine izin vereyim ki? Önce camları yumruklarımla kıracağım! Sonra da kapıları kıracağım!"
Büyük Bilge bunu duydu ve dehşet içinde şöyle dedi: "Ne kadar kötü! Kapılar benim dişlerim, pencereler de gözlerim. Gözlerim kırılmış ve dişlerim dökülmüşken ben ne yapacağım?" Bir kaplan gibi sıçrayarak tekrar havada kayboldu. Dört büyük mareşal ve iki general birlikte geldiklerinde Ölümsüz Üstat her yerde onu arıyordu. "Ağabey," dediler, "Büyük Bilge'yi yakaladınız mı?"
"Biraz önce," dedi Ölümsüz Üstat gülerek, "maymun beni kandırmak için bir tapınağa dönüştü. Tam camları kırıp kapıları tekmeleyecektim ki bir sıçrayışla gözden kayboldu. Her şey çok garip! Çok garip!"
Kardeşler hayretler içinde kaldılar ama hiçbir yönde onun izine rastlayamadılar.
"Kardeşlerim," dedi Ölümsüz Üstat, "buraya göz kulak olun. Onu bulmak için yukarı çıkmama izin verin."
Hızla bulutlara bindi ve gökyüzüne yükseldi, orada Devarāja Li'nin imp yansıtan ṭaynayı yüksekte tuttuğunu ve Naa ile bulutların üstünde durduğunu gördü.
"Devarāja," dedi Ölümsüz Üstat, "Maymun Kralı gördün mü?"
"Buraya gelmedi," dedi Devarāja, "onu aynadan izliyordum."
Ölümsüz Üstat onlara büyü ve dönüşüm düellosunu ve diğer maymunların tutsaklığını anlattıktan sonra, "Sonunda bir tapınağa dönüştü. Tam ona saldırmak üzereyken kaçtı." Devarāja Li bu sözleri duyduğunda, Şeytan yansıtan aynayı bir kez daha sonuna kadar çevirdi ve içine baktı. "Ölümsüz Efendi," dedi kahkahalarla kükreyerek.
"Çabuk gidin! Çabuk olun! O maymun kordondan kaçmak için bedenini gizleme sihrini kullandı ve şu anda İçki Nehrinizin ağzına doğru ilerliyor." Şimdi size İçki Nehri'nin ağzına varmış olan Büyük Bilge'den bahsedeceğiz. Vücudunu sallayarak Kutsal Baba Erlang'ın şekline dönüştü. Bulutunun yönünü alçaltarak doğruca tapınağa girdi ve iblis yargıçlar onun gerçek Erlang olmadığını anlayamadılar. Hatta her biri onu kabul etmek için diz çöktü. Ortaya oturdu ve çeşitli sunuları incelemeye başladı; Li Hu tarafından getirilen üç çeşit kurban eti, Zhang Long'un adak sunusu, Zhao Jia'nın bir oğul i ç i n dilekçesi ve Qian Bing'in şifa talebi. Bunlara bakarken, birisi "Bir Kutsal Baba daha geldi!" diye haber verdi.
Çeşitli iblis yargıçları hızla bakmaya gitti ve hepsi dehşete kapıldı. Ölümsüz Üstat sordu, "Cennete Eşdeğer Büyük Bilge denilen kişi buraya geldi mi?"
İblis yargıçlar, "Biz hiç Büyük Bilge görmedik," dediler. "Ama başka bir Kutsal Baba içeride sunuları inceliyor."
Ölümsüz Üstat kapıdan içeri daldı; onu gören Büyük Bilge gerçek şeklini ortaya koydu ve şöyle dedi: "Küçük çocuğun artık çabalamasına gerek yok! Güneş artık bu tapınağın adıdır!"
Ölümsüz Üstat üç uçlu ve iki kılıçlı ilahi mızrağını kaldırıp vurdu ama çevik vücutlu Maymun Kral hızla yoldan çekildi. Elindeki nakış iğnesini çıkardı ve tek bir dalgayla iğnenin bir pirinç kâsesi kalınlığına ulaşmasını sağladı. İleri atılarak Erlang'la yüz yüze çarpıştı. Tapınağın kapısından başlayarak, iki savaşçı Çiçek-Meyve Dağı'na kadar bulutların ve sislerin üzerinde yürüyerek ve birbirlerine hakaretler yağdırarak dövüştüler. Dört Devarāja ve takipçileri onların ortaya çıkışından o kadar ürktüler ki, daha da büyük bir dikkatle nöbet tutarken, büyük mareşaller de Yakışıklı Maymun Kral'ın etrafını sarmak için Ölümsüz Usta'ya katıldılar. Ama onlardan daha fazla bahsetmeyeceğiz.
Bunun yerine, Ölümsüz Üstat ve Altı Kardeşi'nden canavarı bastırmak için birliklerine liderlik etmelerini talep ettikten sonra raporunu vermek üzere Yukarıdaki Bölge'ye dönen iblis kral Mahābāli'den bahsediyoruz. Bodhisattva Guanyin, Ana Kraliçe ve İlahi Sisler Salonu'ndaki çeşitli ilahi görevlilerle sohbet eden Yeşim İmparator, "Erlang çoktan savaşa girdiyse, neden bugün başka bir rapor gelmedi?" dedi.
Guanyin ellerini kavuşturarak, "Bu mütevazı din adamının Majestelerini ve Tao Patriğini Güney Cennet Kapısının dışına davet etmesine izin verin, böylece işlerin nasıl gittiğini bizzat öğrenebilirsiniz" dedi.
"Bu iyi bir öneri," dedi Yeşim İmparator. Hemen imparatorluk arabasını gönderdi ve Patrik, Guanyin, Ana Kraliçe ve çeşitli ilahi görevlilerle birlikte kortejin göksel askerler ve muhafızlar tarafından karşılandığı Güney Cennet Kapısı'na gitti. Kapıyı açtılar ve uzaklara baktılar; orada her tarafta göksel askerler tarafından tutulan ṭkozmik ağlar, Devarāja Li ve Naa'nın havada yansıtıcı aynayı yüksekte tuttuklarını ve Ölümsüz Üstat ve Kardeşlerinin Büyük Bilge'yi ortada kuşattıklarını ve şiddetle savaştıklarını gördüler. Bodhisattva ağzını açtı ve Laozi'ye hitap etti:
"Bu mütevazı din adamının tavsiye ettiği Erlang hakkında ne düşünüyorsunuz? Büyük Bilge'yi henüz ele geçirememiş olsa bile kuşatacak kadar güçlü olduğu kesin. Şimdi ona zafer kazanması için yardım edeceğim ve düşmanın esir alınacağından emin olacağım."
"Bodhisattva hangi silahı kullanacak?" diye sordu Laozi, "ve sen ona nasıl yardım edeceksin? onu?"
"Söğüt ağacımı saklamak için kullandığım tertemiz vazomu yere atacağım. dal," dedi Bodhisattva. "O maymuna çarptığında, onu öldürmese bile en azından devirecektir. Erlang, Küçük Bilge, o zaman onu yakalayabilir."
"Senin şu vazo," dedi Laozi, "porselenden yapılmış. Eğer kafasına çarparsa sorun olmaz. Ama onun yerine demir çubuğa çarparsa, paramparça olmaz mı? Ellerini kaldırmasan iyi edersin; bırak kazanmasına yardım edeyim."
Bodhisattva, "Herhangi bir silahın var mı?" diye sordu.
"Gerçekten de öyle," dedi Laozi. Kolunu sıvadı ve sol kolundan bir zırh çıkardı, "Bu kırmızı çelikten yapılmış bir silah, iksir hazırlığım sırasında ortaya çıktı ve tamamen teurjik güçlerle dolduruldu. İstenildiği zaman dönüştürülebilir; ateş veya su tarafından yok edilemez, birçok şeyi hapsedebilir. Buna elmas kesici ya da elmas tuzağı deniyor. Hangu Geçidi'ni geçtiğim yıl, barbarları dönüştürmek için ona çok güvendim, çünkü gece gündüz neredeyse korumamdı. Onu yere atıp vurmama izin verin."
Laozi bunu söyledikten sonra tuzağı Cennet Kapısı'ndan aşağı fırlattı; Çiçek- Meyve Dağı'ndaki savaş alanına yuvarlanarak düştü ve Maymun Kral'ın kafasına çarptı. Maymun Kral, Yedi Bilge ile amansız bir mücadeleye girişmişti ve gökten düşüp başının tepesine isabet eden bu silahtan tamamen habersizdi. Artık ayaklarının üzerinde duramıyordu ve devrildi. Tekrar ayağa kalkmayı başardı ve tam kaçmak üzereydi ki, Kutsal Baba Erlang'ın küçük tazısı ileri atılıp onu baldırından ısırdı. İkinci kez aşağı çekildi ve yere yatıp küfretti, "Seni hayvan! Neden yaşlı Maymun "u ısırmaya gelmek yerine gidip efendini ısırmıyorsun?" Hızla yuvarlanarak ayağa kalkmaya çalıştı ama Yedi Bilge üzerine çullandı ve onu yere mıhladı. Onu iplerle bağladılar ve bir bıçakla göğüs kemiğini deldiler, böylece daha fazla dönüşemedi.
Laozi elmas tuzağını geri aldı ve Yeşim İmparatoru'ndan Guanyin, Ana Kraliçe ve diğer Ölümsüzlerle birlikte İlahi Sisler Salonu'na dönmesini istedi. Aşağıda Dört Büyük Deva Kralı ve Devarāja Li birliklerini geri çekti, kampı dağıttı ve Erlang'ı tebrik etmek için öne çıkarak "Bu gerçekten de Küçük Bilge'nin muhteşem bir başarısı!" dedi.
"Küçük Bilge, "Bu, Göksel Devaların büyük bir lütfu ve ilahi yetkilerini doğru bir şekilde kullanmaları oldu," dedi. Ben neyi başardım?"
Kang, Zhang, Yao ve Li Kardeşler şöyle dedi: "Ağabeyin daha fazla tartışmasına gerek yok. Bu adamı Yeşim İmparatoru'na götürelim ve ona ne yapılacağını görelim."
"Değerli Kardeşlerim," dedi Ölümsüz Üstat, "Yeşim İmparatoru ile şahsen görüşemezsiniz çünkü herhangi bir ilahi atama almadınız. Bırakın göksel muhafızlar onu gözaltına alsın. Ben Devarāja'yla birlikte raporumuzu sunmak üzere Yukarıdaki Bölge'ye gideceğim, siz de hep birlikte dağ burada. Orayı temizledikten sonra İçki Nehri'ne geri dönün. Yaptıklarımızı kaydettirip ödüllerimizi aldıktan sonra sizinle kutlama yapmak için geri döneceğim."
Dört büyük mareşal ve iki general onun emrini yerine getirdi. Ölümsüz Üstat daha sonra diğer ilahlarla birlikte bulutlara bindi ve yol boyunca zafer şarkıları söyleyerek Cennete doğru zafer yolculuklarına başladılar. Kısa bir süre sonra Mükemmel Işık Salonu'nun dış avlusuna ulaştılar ve Göksel önder Taht'ı anmak için öne çıkarak şöyle dedi: "Dört Büyük Devarāja canavar maymunu, Büyük Bilge'yi, Cennete Eşit'i yakaladı. Majestelerinin emrini bekliyorlar."
Yeşimtaşı İmparatoru daha sonra iblis kral Mahābāli ve göksel muhafızların mahkûmu küçük parçalara ayrılacağı canavar infaz bloğuna götürmeleri emrini verdi. Ne yazık ki, olan budur
Sahtekârlık ve küstahlık, şimdi Kanun tarafından cezalandırılıyor; Büyük kahramanlıklar en kısa zamanda solacak!
Maymun Kral "a ne olacağını bilmiyoruz; açıklamayı bir sonraki bölümde dinleyelim.