Size Tang Keşişi'ni Sekiz Kural ve Sha Keşişi ile birlikte Batı'ya giden ana yolda ilerlemesi için destekleyen Büyük Bilge Sun'dan bahsediyorduk. Ancak kısa bir süre sonra, saray özelliklerine ve süslemelere sahip bazı yüksek binalara rastladılar. Atını dizginleyen Tang Keşişi, "Öğrenciler, buranın ne tür bir yer olduğunu söyleyebilir misiniz?" dedi. Bakmak için başını kaldıran Hacı şunları gördü
Binaları çevreleyen dağlar; Çardakları yuvarlayan bir dere; Kapının önünde yoğun bir ağaç çeşitliliği; evin dışında en güzel kokulu kır çiçekleri. Söğütlerin arasında dinlenen bir balıkçıl Sisin içinde tertemiz yeşim taşı gibi görünüyordu; Şeftalilerin arasında öten bir oriole Alevlerin içinde parlak altın gibi görünüyordu. Yaban geyikleri çiftler halinde Düşünmeden ve umursamadan yeşil çimenlerin üzerinde yürüdüler; Dağ kuşları ikişer ikişer Kırmızı ağaç uçlarının üzerinde uçuyor ve gevezelik ediyordu. Gerçekten de Liu ve Ruan'ın Tiantai mağarası gibi görünüyordu, bir peri uğrak yeri, bir ölümsüzün evi.
"Üstat," dedi Hacı, "burası ne kralların ya da düklerin evi, ne de soyluların ya da zenginlerin evi. Daha çok bir Taoist Manastırı ya da Budist manastırına benziyor ve bunu oraya vardığımızda anlayacağız." Tripitaka bunu duyunca atını ileri doğru kırbaçladı. Kapının önüne geldiklerinde, usta ve öğrenciler kapının üzerine monte edilmiş ve üzerinde Sarı Çiçek Manastırı yazan taş bir plaket keşfettiler. Tripitaka atından indi.
Sekiz Kural dedi ki, "Sarı Çiçek Manastırı bir Taoistin evi olmalı. İçeri girip onunla tanışmak bizim için iyi olabilir. Kıyafetlerimiz farklı olabilir, ancak aynı kemer sıkma uygulamalarını takip ediyoruz."
"Haklısın," dedi Sha Monk. "İlk etapta içeri girip biraz manzaranın tadını çıkarabiliriz, ikinci etapta da atı otlatıp besleyebiliriz. Eğer uygunsa, onlardan Usta "nın yemesi için biraz yiyecek hazırlamalarını isteyebiliriz."
İhtiyar kabul etti ve dördü birlikte içeri girdiler. İkinci kattaki kapının iki yanına aşağıdaki yeni yıl beyiti asılmıştı:
Sarı filiz, beyaz kar-bir ölümsüzün evi; Jasper otu, yeşim çiçekleri-bir tüylü kişinin evi.
"Bu," dedi Hacı kıkırdayarak, "teneke kutu taşıyan bir Taoist, aceleleri yakıyor, otları arıtıyor ve reaksiyon kaplarındaki ateşi çalıştırıyor."
Tripitaka ona bir çimdik atarak, "Sözlerine dikkat et! Sözlerine dikkat et! Biz onun tanıdıkları veya akrabaları değiliz ve burada geçici olarak kalıyoruz. Onun ne yaptığını neden umursayalım ki?"
İkinci kattaki kapıdan geçtiklerinde henüz cümlesini tamamlamamıştı. Ana salon tamamen kapalıydı ama doğu koridorunda bir Taoistin oturmuş ilaç ve hap yaptığını gördüler. Nasıl giyinmişti diye mi soruyorsunuz?
Parıldayan kırmızı, lake altın bir başlık ve parlak siyah, koyu, uzun bir cübbe giymişti. Yayılan yeşilden bulut desenli ayakkabılara bastı; Sallanan sarıdan bir Usta Lü kuşağı düğümledi. Yüzü demir bir kabak gibiydi; Gözleri parlak yıldızlar gibi parlıyordu. Burnu bir Müslüman'ınki gibi kalkıktı; dudakları bir Tatar'ınki gibi dışa doğru kıvrılmıştı. Yıldırımlar onun Taoist zihninde saklıydı, kaplanları ve ejderhaları evcilleştiriyordu, gerçek bir tüylü.
Tripitaka onu görünce yüksek sesle, "Yaşlı ölümsüz, bu mütevazı din adamı senin önünde eğiliyor" dedi. Gördüğü manzara karşısında irkilerek başını kaldıran Taoist, elindeki ilaçları bıraktı, saç tokasını aceleyle aşağı bastırdı, kıyafetlerini düzeltti ve merdivenlerden inerek, "Yaşlı efendi, sizi karşılamaya gelemediğim için beni affedin. Lütfen içeride oturun."
Yaşlı adam sevinçle ana salona çıktı; kapıyı iterek açtığında Üç Saf Varlığın kutsal resimlerini gördü, önlerinde uzun bir kurban masasının üzerine yerleştirilmiş vazolar ve tütsüler vardı. İhtiyar birkaç çubuk tütsü aldı ve bunları çömleklerin içine koydu. Ancak resimlerin önünde üç kez eğildikten sonra Taoist'i bir kez daha selamladı ve öğrencileriyle birlikte konuk koltuklarına oturdu. Taocu hemen çay servisi yapılmasını istedi, bunun üzerine iki genç çay tepsisini aramak, çay fincanlarını yıkamak, çay kaşıklarını ovmak ve çay meyveleri hazırlamak için içeri koştu. Tüm bu koşuşturmalar kısa süre sonra o birkaç kader düşmanını rahatsız etti.
Örümcek Ağı Mağarası'nın yedi dişi şeytanı, bir zamanlar bu Taoist'i n okul arkadaşlarıydı ve sihir sanatlarını birlikte öğrenmişlerdi. Eski kıyafetlerini giydikten ve evlat edindikleri oğullarına eğitim verdikten sonra buraya gelmişler. Şu anda giysiler için kumaş kesiyorlardı ki, çay hazırlamakla meşgul olan delikanlıları gördüler. "Çocuklar," diye sordular, "sizi bu kadar telaşa düşüren bu misafirler kim?"
"Az önce dört keşiş içeri girdi," diye yanıtladı çocuklar, "ve Efendi hemen çay servisi yapılmasını istedi."
"Beyaz, şişman bir rahip var mıydı?" diye sordu kadın zebanilerden biri. "Evet," diye cevap verdiler. "Uzun burunlu ve kocaman kulaklı bir tane daha?" diye tekrar sordu. "Evet," diye cevapladılar. "Çabuk çayı dışarı götürün," dedi dişi şeytan, "ve bunu yaparken efendinize göz kırpın. İçeri gelmesini söyle, çünkü ona söylemem gereken önemli bir şey var."
İlahi gençler gerçekten de beş fincan çayı ana salona götürdüler; kıyafetlerini düzelten Taoist bir fincan aldı ve iki eliyle Tripitaka'ya sundu. Ardından Sekiz Kural, Sha Monk ve Hacı'ya servis yaptı. Çaydan sonra fincanlar toplandı ve onlar toplanırken delikanlılardan biri Taocuya göz kırptı. Hemen ayağa kalktı ve şöyle dedi, "Lütfen hepiniz oturun. Çocuklar, tepsileri kaldırın ve misafirlerimize eşlik edin. Ben birazdan döneceğim."
Üstat ve öğrencileri, manzaranın tadını çıkarmak için bir delikanlıyla birlikte salonun dışına çıktılar ve biz şimdilik onları yalnız bırakalım.
Şimdi size başrahip odasına geri dönen ve orada yedi kızı diz çökmüş ve "Ağabey! Ağabey! Kız kardeşlerinizin söylediklerini dinleyin." Taoist onları elleriyle kaldırarak şöyle dedi: "İlk geldiğinizde benimle konuşmak istediğinizi söylemiştiniz. Bugün hazırladığım ilaçların kadınlara maruz kalmaması gerekiyordu ve bu yüzden cevap vermedim. Şimdi dışarıda misafirler var. Daha sonra konuşabilir miyiz?"
Zebaniler şöyle dedi: "Sana söyleyeceklerimizi ancak misafirlerin geldiğinde söyleyebiliriz, Ağabey. Onlar gittiğinde, artık size bir şey söylememize gerek kalmayacak."
"Değerli kardeşlerimin konuşma tarzına bakın!" dedi Taoist kıkırdayarak. "Sadece misafirler buradayken anlatılabilir de ne demek? Delirdin mi sen? Benim saflık ve sükûnet içinde ölümsüzlük sanatını geliştirenlerden biri olduğumu söylemeyelim. Karısının, çocuklarının ve diğer ev işlerinin bakımıyla yükümlü saygısız bir insan olsaydım bile, kendi işimle ilgilenmeden önce misafirlerin gitmesini beklemek zorunda kalırdım. Nasıl bu kadar terbiyesiz olabilir ve beni bu kadar utandırabilirsin? Bırakın dışarı çıkayım."
Zebaniler onu çekiştirerek, "Ağabey, lütfen kızma. Size soralım, bu misafirler nereden geldi?" Yüzü kıpkırmızı olan Taoist onlara cevap vermedi.
Zebanilerden biri, "Az önce çocuklar çay getirmeye geldiler ve duyduğuma göre dört keşişmişler" dedi.
"Keşişlerse ne olmuş yani?" dedi Taocu öfkeyle. "Bu dört keşiş arasında," dedi şeytan, "beyaz yüzlü, oldukça tombul biri var ve ayrıca uzun burunlu ve kocaman kulakları olan biri de var. Onlara nereden geldiklerini sordun mu?"
"Gerçekten de böyle iki keşiş var," diye yanıtladı Taocu, "ama nereden biliyorsun? Bu ikisini daha önce bir yerde gördünüz mü?"
"Ağabey," dedi kızlardan biri, "meselenin ardındaki tüm incelikleri gerçekten bilmiyorsun. Şu beyaz yüzlü keşiş, Tang sarayı tarafından Batı Cenneti'nde kutsal yazıları aramak üzere gönderilmiş biri. Bu sabah yiyecek dilenmek için mağaramıza geldi. Kız kardeşleriniz Tang Keşişi'nin ününü uzun zamandır duydukları için onu yakaladık."
"Bunu neden yapmak istedin?" diye sordu Taocu.
Kız şöyle dedi: "Uzun zamandır insanların Tang Keşişi'nin on enkarnasyon boyunca kendi kendini yetiştirmiş gerçek bir bedene sahip olduğunu söylediklerini duyuyoruz. Onun etinden bir parça yiyen herkes uzun ömürlü olur. Bu yüzden onu ele geçirdik. Daha sonra, uzun burunlu ve kocaman kulaklı o rahip tarafından Araf Deresi'nde tuzağa düşürüldük. Önce kıyafetlerimizi çaldı; sonra daha da cesaretlendi ve bizimle aynı havuzda yıkanmak istedi. Tabii ki onu durduramadık. Suya atladıktan sonra bir kılıf balığı ruhuna dönüştü ve bacaklarımızın arasında ileri geri dalıp çıktı. Öyle bir hayduttu ki, bize kesinlikle saldıracağını düşündük. Sonra sudan dışarı sıçradı ve eski haline döndü. Ona boyun eğmeyeceğimizi görünce, dokuz çatallı bir muckrake aldı ve hepimizi öldürmeye çalıştı. Eğer birazcık zekamızı kullanmamış olsaydık, onun tarafından katledilecektik. Dehşete kapılmış olsak da canımızı kurtararak kaçmayı başardık ve sonra yeğenlerinize keşişle savaşmaya gitmelerini söyledik. Bununla birlikte, ölü mü yoksa diri mi olduklarını öğrenmek için oyalanmadık, çünkü sığınmak için doğrudan buraya geldik. Bir zamanlar okul arkadaşlığımızın hatırına, bugün bizim intikamımızı almanız için size yalvarıyoruz." Bu sözleri duyunca Taoist o kadar sinirlendi ki rengi değişti ve sesi titredi. "Demek bu keşişler bu kadar küstah, bu kadar alçak!" dedi. "Hepiniz sakin olun. Bırakın onlarla ben ilgileneyim!"
Kızlar ona teşekkür ederek, "Eğer Ağabey dövüşmek istiyorsa, sana yardım
edeceğiz" dediler. "Dövüşmeye gerek yok! Savaşmaya gerek yok!" dedi Taoist.
"Atasözünün dediği gibi, "Dövüştüğünüzde zaten yüzde üç kayıp yaşıyorsunuz!" Onun yerine beni takip edin, hepiniz."
Kızlar onu odasına kadar takip etti; yatağının arkasına bir merdiven yerleştirerek kirişe tırmandı ve yaklaşık sekiz inç yüksekliğinde, bir ayak uzunluğunda, dört inç genişliğinde ve küçük bir bakır kilitle sürgülenmiş küçük bir deri çantayı aşağı indirdi. Taoist ayrıca kolundan, saçaklarına küçük bir anahtar bağlanmış kaz sarısı bir mendil çıkardı. Kilidi açtı ve içinden küçük bir ilaç paketi çıkardı,
Bütün dağ kuşlarının gübreleri toplanır. Bakır bir tencerede pişirildiğinde, Zaman ve ısı eşitti. Bin pounddan sadece bir fincan elde edildi ve bu da üç tutama indirildi. Üç tutam daha sonra tavada kızartıldı, pişirildi ve biraz daha rafine edildi. Sonunda, önceki mücevherler ve taşlar kadar nadir olan bu zehir üretildi. Tadına bakan herkes aceleyle Kral Yama'ya bakar!
"Kız kardeşlerim," dedi Taocu kızlara, "eğer bu hazinemi sıradan bir ölümlüye yedirmek istersem, tek ihtiyacım olan bir taelin binde biri ve kişi midesine ulaştığında ölecektir. Bir ölümsüz bile bir taelin binde üçünü yutarsa ölür.
Sanırım bu keşişler Yol'da oldukça başarılı olabilirler ve daha büyük dozaja ihtiyaçları olacak. Bana hemen bir tartı getirin." Kızlardan biri hemen küçük bir terazi aldı ve bu zehirden on iki binde bir tartarak dört porsiyona böldü. Taoist daha sonra on iki kırmızı hurma aldı ve hurmaları parmaklarıyla hafifçe ezdikten sonra her birinin içine binde bir oranında ilaç ekledi. On iki hurma daha sonra dört çay bardağının içine yerleştirilirken, iki siyah hurma da başka bir çay bardağına yerleştirildi. Fincanlar çayla doldurulup bir tepsiye konulduktan sonra kızlara, "Gidip onları sorgulayayım. Eğer Tang sarayından değillerse gitmelerine izin vereceğiz. Ama eğer gerçekten saraydan geliyorlarsa, ben çayın değiştirilmesini isteyeceğim ve siz de bu çayla adamları göndereceksiniz. Bunu içtikleri anda, her biri ölecek. İntikamınız alınacak ve acınız hafifleyecek."
Kızlar daha fazla minnettar olamazlardı.
Nezaketini göstermek için yeni bir cübbe giyen Taoist dışarı çıktı ve Tang Keşişi ile müritlerinden bir kez daha misafir koltuklarına oturmalarını istedi. "Lütfen yokluğum için beni bağışlayın, yaşlı efendi," dedi. "Az önce genç öğrencilerime size yemek hazırlayabilmeleri için yeşil sebze ve beyaz şalgam toplamaları talimatını vermek üzere içeri girmem gerekti."
"Bu mütevazı din adamı," diye yanıtladı Tripitaka, "sizi görmeye elleri boş geldi. Senden yemek almaya nasıl cüret edebilirim?"
Taoist kıkırdayarak şöyle dedi: "Sen ve ben ikimiz de evimizi terk etmiş kişileriz. Bir manastırın kapısını gördüğümüz an, küçük bir ödül alacağımıza güvenebiliriz. Nasıl olur da boş ellerden bahsedersiniz? Yaşlı efendiye sorabilir miyim, hangi manastıra aitsiniz? Neden buradasınız?"
"Bu mütevazı din adamı" dedi Tripitaka, "Doğu Ülkesi'ndeki Büyük Tang'ın Tahtı tarafından Batı Cenneti'ndeki Büyük Thunderclap Manastırı'ndan kutsal yazılar almak üzere gönderildi. Biz de tam sizin ölümsüz konutunuzdan geçiyorduk ve tüm samimiyetimizle sizi görmeye geldik." Bunu duyan Taoist gülümsedi ve şöyle dedi: "Usta, büyük erdem ve büyük dindarlık sahibi bir Buddha'dır. Bu mütevazı Taoist bundan habersizdi ve sizi beklemek için uygun mesafeye gitmekte ihmalkâr davrandı. Affedin beni! Affedin beni!"
Sonra seslendi, "Delikanlı, git ve çayı çabucak değiştir ve onlara yemek için a c e l e etmelerini söyle."
Küçük delikanlı içeri koştu ve kızlar tarafından karşılandı, "Burada güzel bir çay var, hepsi hazır. Al bakalım."
Delikanlı gerçekten de beş çay bardağını çıkardı.
Taocu hemen iki eliyle içinde kırmızı hurma bulunan kupalardan birini Tang Keşişine uzattı. Sekiz Kural'ın ne kadar büyük bir insan olduğunu görünce onu kıdemli öğrenci, Sha Monk'u ise ikinci öğrenci olarak kabul etti. En küçük öğrenci olan Hacı ise en genç öğrenci olarak kabul edildi ve ona sadece dördüncü kupa verildi.
Hacı'nın sezgileri son derece kuvvetliydi. Çay bardağını alır almaz, tepside bırakılan bardağın içinde iki siyah hurma olduğunu gördü. "Efendim," dedi hemen, "benim fincanımı sizinkiyle değiştireyim."
"Doğrusunu söylemek gerekirse, ihtiyar," dedi Taoist gülümseyerek, "dağlardaki fakir bir Taoist'in elinde her zaman uygun çay çeşnileri bulunmaz. Az önce arka tarafta bizzat meyve aradım ve sadece bu on iki kırmızı hurmayı buldum, bunlarla size ikram etmek için dört kupa çay yaptım. Mütevazı Taoistiniz size eşlik etmekte başarısız olmak istemedi ve bu yüzden daha az arzu edilen renkteki hurmalarla beşinci bir fincan çay yaptım. Bu zavallı Taocu'nun bir saygı ifadesidir."
"Bunu nasıl söylersin?" diye kıkırdayarak cevap verdi Hacı. "Eskilerin dediği
gibi,
Evinde olan asla fakir değildir; turneye çıktığında gerçek fakirliktir.
Burada yaşıyorsun. Nasıl fakir olduğunu iddia edebilirsin? Sadece bizim gibi dilenciler gerçekten fakirdir! İzin verin sizinle değiş tokuş edeyim. Seninle değiş tokuş yapmama izin ver." Tripitaka bunu duyunca, "Wukong, bu gerçekten de ölümsüzümüzün misafirperverliği. İç şunu. Neden takas etmek istiyorsun?" Hacı'nın kupayı sol elinde tutmaktan başka çaresi yoktu; sağ eliyle kupayı kapattı ve diğer arkadaşlarına baktı.
Şimdi size hem aç hem de susuz olan ve her zaman çok iştahlı olan Sekiz Kural'dan bahsedeceğiz. Çayın içinde üç kırmızı hurma olduğunu görünce onları aldı ve iki yudumda yuttu. Ustası onları yedi ve Sha Monk da onları yedi. Ancak bir anda Sekiz Kural'ın yüzü soldu, Sha Monk'un gözlerinden yaşlar süzüldü ve Tang Monk'un ağzı köpürdü. Oturdukları yerde kalamayan üçü de bayıldı ve yere düştü.
Zehirlendiklerini anlayan Büyük Bilgemiz elindeki çay bardağını Taoistin yüzüne doğru fırlattı. Taoist elini havaya kaldırarak kendini siper etti, koluyla kupayı durdurdu ve yere düşürdü. "Ne kadar kaba olabilirsin, rahip!" diye tersledi Taocu öfkeyle. "Çay bardağımı kırmaya nasıl cüret edersin?"
"Seni canavar!" diye azarladı Hacı. "Benim bu üç kiĢim hakkında ne söyleyeceksin? Biz sana ne yaptık ki sen bizim üzerimizde zehirli çay kullanmak istiyorsun?"
"Yokel," dedi Taoist, "büyük bir felakete neden oldun! Bilmiyor musun?"
"Kapınızdan daha yeni girdik," diye cevap verdi Hacı, "ve daha yeni duyurduk nereden geldiğimizi. Herhangi bir yüce tartışmaya bile girmedik.
Nasıl bir felakete neden olabiliriz?"
"Örümcek Ağı Mağarası'nda yemek için dilenmedin mi? Arınma Pınarı'nda yıkanmadın mı?" diye sordu Taocu. Hacı, "Arınma Pınarı'nda yıkananlar yedi dişi şeytandı. Eğer onlardan bahsediyorsan, onları tanıyor olmalısın ve bu da senin de bir canavar-ruh olman gerektiği anlamına gelir. Sakın kaçma! Değneğimin tadına bak!"
Sevgili Büyük Bilge! Altın çemberli çubuğu kulağından çıkarıp salladı; çubuk hemen büyüyerek bir pirinç kâsesi kalınlığına ulaştı. Rakibini bir hazine kılıcıyla karşılamadan önce darbeyi savuşturmak için hızla kenara çekilen Taoist'in yüzüne vurdu.
İkisi kavga edip dövüşürken, gürültü içerideki dişi şeytanları uyandırdı ve dışarı fırlayarak, "Çabalarını boşa harcama, Ağabey. Bırak kız kardeşlerin onu yakalasın." Hacı onları gördüğünde her zamankinden daha fazla öfkelendi. Demir çubuğu iki eliyle tutarak kendini onların ortasına fırlattı ve çılgınca saldırdı. Zebanilerin yedisi de aynı anda giysilerini gevşettiler ve büyülerini uygulamak için bembeyaz karınlarını ortaya çıkardılar. Göbeklerinden ipler ve kordonlar döküldü ve bunlar kısa sürede Pilgrim'in altını tamamen kaplayan devasa bir tente haline geldi.
Gelgitin aleyhine döndüğünü hisseden Hacı hemen bir büyü okudu ve kaçmak için tentenin tepesine doğru takla attı. Öfkesini bastırarak havada durdu ve zebanilerin ürettiği parlak kordonlara baktı: sanki bir mekik tarafından yönlendiriliyormuş gibi ileri geri, yukarı aşağı dokunan bu kordonlar, b i r anda tüm Sarı Çiçek Manastırı'nı saran ve gözden uzaklaştıran devasa bir ağ oluşturdu. "Müthiş! Müthiş!" dedi Pilgrim kendi kendine. "İyi ki onların eline düşmemişim! Zhu Sekiz Kuralı'nın birçok kez düşmesine şaşmamalı! Ama şimdi ne yapacağım? Ustam ve kardeşlerim zehirlendi ve bir araya gelen bu şeytanların geçmişi hakkında bile hiçbir fikrim yok. En iyisi gidip o yerel ruhu bir kez daha sorgulayayım."
Sevgili Büyük Bilge! Bulutunu indirdi, parmaklarıyla sihirli bir işaret yaptı ve yerel ruhu bir kez daha çağırmak için
harfiyle başlayan bir büyü okudu. Her tarafı titreyen yaşlı tanrı yolun kenarında diz çöktü ve "Büyük Bilge, efendini kurtarmaya gidiyordun. Neden buraya geri döndün?"
"Efendimi daha önce kurtarmayı başardık," dedi Hacı, "ama sizi bıraktığımız yerden çok uzakta olmayan bir Sarı Çiçek Manastırı'na rastladık.
Ustamızla birlikte bir göz atmak için içeri girdik ve Manastır ustası tarafından karşılandık. Biz onu ziyaret ederken, ustam ve kardeşlerim onun çayından zehirlendiler. Neyse ki ben içmedim ve sopamla ona saldırdım. Örümcek Ağı Mağarası'nda yiyecek dilenmekten ve Arınma Pınarı'nda yıkanmaktan bahsetmeye başladı ve bu adamın da bir şeytan olduğunu anladım. Tam biz dövüşürken yedi kız ortaya çıktı ve ipek kordonlarını saldılar ama yaşlı Maymun kaçacak kadar akıllıydı. Bir süredir burada bir tanrı olduğunuza göre, onların geçmişini biliyor olmalısınız diye düşündüm. Ne tür canavar ruhlar bunlar? Bana gerçeği söyle, ben de seni dayaktan kurtarayım." Yerel ruh eğilerek şöyle dedi: "Canavar ruhlar on yıldır burada yaşamıyorlar. Bu mütevazı tanrı üç yıl önce biraz araştırma yaptı ve orijinal formlarını ortaya çıkardı: onlar yedi örümcek ruhu. Ürettikleri ipek kordonlar örümcek ağlarıdır."
Duyduklarından memnun olan Hacı, "Eğer söylediklerin doğruysa, başa çıkılamayacak bir şey değil. Sen geri dön, ben de onları yola getirmek için sihrimi kullanayım."
Bir kez daha el pençe divan durduktan sonra yerel ruh ayrıldı.
Hacı Sarı Çiçek Manastırı'na gitti ve kuyruğundan yetmiş parça saç kopardı. Üzerlerine bir ağız dolusu ölümsüz nefes üfleyerek, "Değiş!" diye bağırdı.
Yetmiş küçük Hacı'ya dönüştüler. Sonra altın çemberli çubuğa da üfledi, "Değiş!" diye bağırdı ve çubuk bir ucu çatallı yetmiş çubuğa dönüştü. Küçük Hacıların her birine bu çubuklardan bir tane verdi, kendisi de bir tane aldı. İpek kordon yığınının yanında durdular ve çubukları ağın içine daldırdılar; verilen bir işaretle hepsi kordonları kopardı ve sonra çubuklarıyla birlikte yuvarladılar. Her biri on kilodan fazla kordonu sardıktan sonra, her biri yaklaşık bir fıçı büyüklüğünde olan yedi dev örümceği içeriden çıkardılar. Örümcekler kollarını ve bacaklarını sallayarak, başlarını aşağı yukarı sallayarak, "Canımızı bağışlayın! Canımızı bağışlayın!"
Ama o yetmiş küçük Hacı onları tamamen sıkıştırmış ve bırakmayı reddetmişti.
"Onlara henüz vurmayalım," dedi Hacı. "Onlara efendimizi ve kardeşlerimizi geri vermelerini söyleyelim."
"Ağabey," diye bağırdı zebaniler, "Tang Keşişi'ni ona geri verin ve hayatımızı kurtarın!"
Dışarı fırlayan Taoist, "Kardeşlerim, Tang Keşişini yemek istedim. Sizi kurtaramam." Duydukları karşısında çileden çıkan Hacı, "Eğer efendimi geri vermezseniz, kız kardeşlerinizin ne hale geleceğine iyi bakın!" diye bağırdı.
Sevgili Büyük Bilge! Çatallı asasını bir kez salladı ve asa tekrar orijinal demir çubuğuna dönüştü; demir çubuğu iki eliyle kaldırarak yedi örümcek ruhunu parçaladı. Kuyruğunu iki kez sallayarak tüm saçlarını geri aldıktan sonra demir çubuğu kullandı ve Taoist'i aramak için tek başına içeri girdi.
Taoist kız kardeşlerinin öldüresiye dövüldüğünü gördüğünde vicdan azabına kapıldı ve hemen kılıcını kaldırarak rakibiyle karşılaştı. Bu savaşta sihirli güçlerini serbest bırakırken her biri nefret doluydu. Ne muhteşem bir dövüş!
Zebani hazine kılıcını salladı; Büyük Bilge altın çemberli asasını kaldırdı. Tang sarayının Tripitaka'sı yüzünden, Yedi kızın hepsi önce ölüme gönderildi. Şimdi dürüstlüğün elleri, altın uçlu sopayı sihirle çalıştırmak için güçlerini gösterdi. Büyük Bilge'nin ruhu güçlüydü, Sahte Ölümsüz ise cüretkâr. Vücutları en gösterişli hareketlerden geçti; İki elleri bir ırgat gibi dönüp durdu. Kılıç ve sopa yüksek sesle vurdu; Alçak ve gri bulutlar vardı. Keskin kelimelerle Ve zekice planlar, Bir resimdeki gibi ileri geri hücum ettiler. Rüzgar uluyana ve kumlar kaplanları ve kurtları korkutmak için uçana kadar savaştılar; Gök ve Yer kararana ve yıldızlar kendiliğinden kaybolana kadar.
Bu Taocu, ellerinin yavaş yavaş zayıfladığını hissettiğinde Büyük Bilge'ye yaklaşık elli raunt dayandı. Bir anda tüm gücü tükenmiş gibi görünüyordu. Bu nedenle kuşağını hızla çözdü ve siyah cübbesini gürültülü bir çırpıda çıkardı. "Oğlum!" dedi Hacı kıkırdayarak. "Eğer biriyle baş edemiyorsan, soyunmanın sana bir faydası olmaz!"
Ancak Taocu kıyafetlerini çıkardıktan sonra, her iki elini de yukarı kaldırdı ve her iki kaburgasının üzerinde büyüyen binlerce gözü ortaya çıkardı. Altın ışınlar yayan bu gözler gerçekten de dehşet vericiydi!
Yoğun sarı sis, Parlak altın ışınlar. Yoğun sarı sis İki koltuk altından bulutlar gibi fışkırdı; Parlak altın ışınlar Bu binlerce gözden alevler gibi fışkırdı- Sağlı sollu altın fıçıları gibi, Hem doğuda hem batıda bakır çanlar gibi. Bu sahte bir ölümsüzün büyüsüydü, bir Taoist'in ilahi kudretiydi. Gözleri, gökyüzünü, güneşi ve ayı kör eden Bu kuru sıcak hava bir kümes gibi indi Ve Büyük Bilge Güneş vardı, Cennete Eşit, Altın ışınlar ve sarı sis içinde hapsedilmiş.
Korkunç bir şekilde telaşlanan Hacı, altın ışınların içinde dönüp durdu, ileri ya da geri bir adım bile atamadı. Sanki bir fıçının içine hapsedilmiş gibiydi. Isı patlaması dayanılmaz hale geldiğinde, çaresiz kaldı ve altın ışınları delmeye çalışmak için havaya sıçradı. Ancak ışınlar çok güçlüydü ve tepetaklak yere geri savruldu. Sonra acı hissetti ve başının altın kirişlere çarptığı kısmına hızlıca dokunduğunda, derinin bir miktar yumuşadığını hissedebiliyordu. Çok sinirlenerek kendi kendine, "Ne kötü şans! Ne kötü şans! Bugün bu kafam bile işe yaramaz hale geldi! İçinde Eskiden palaların ve baltaların darbeleri ona zerre kadar zarar veremezdi. Şimdi altın kirişlere çarpmak deriyi nasıl yumuşatabilir? Sonrasında iltihap kapabilir ve iyileşse bile kalıcı bir yaraya sahip olabilirim."
Bir süre sonra, ısı patlaması yine dayanılmaz hale geliyordu ve kendi kendine daha fazla düşündü, "İleri ya da geri gidemiyorum, sola ya da sağa hareket edemiyorum. Yukarı doğru çıkarak bile buradan çıkamıyorum. Ne yapmalıyım? Pekala, en iyisi alçak yolu seçeyim ve annemi buradan çıkarayım!"
Sevgili Büyük Bilge! Bir büyü okuyarak, vücudunu bir kez sallayarak pullu karıncayiyen olarak da adlandırılan bir pangoline dönüştü. Gerçekten
Dört demir pençesi Elenmiş un gibi tepeleri ve kayaları delip geçebilirdi; Pullu gövdesi Uçurumları ve sırtları soğan keser gibi delebilirdi. İki parlak göz Bir çift parlak yıldız gibi görünüyordu; Keskin, sivri bir gaga, Herhangi bir çelik keski veya elmas matkaptan daha güçlü. Bu tıbbi şöhreti olan pangolindi; Pullu karıncayiyen onun kaba adıydı.
Şuna bir bakın! Başını sertleştirerek toprağa gömüldü ve yaklaşık yirmi mil uzaklaşana kadar bir daha ortaya çıkmadı.
Gördüğünüz gibi, altın ışınlar sadece on ya da on iki millik bir mesafeyi kat etmeyi başarmıştı. Eski haline döndükten sonra yorgunluktan bitkin düşmüş ve tüm vücudu ağrımaya başlamış. Gözyaşlarına boğuldu ve feryat etti:
Efendim!
O yıl dağdan inançla ayrıldığımdan beri, Durmaksızın çalışarak birlikte Batı'ya geldik. Denizin dalgalarından korkmadık. Küçük bir çukurda nasıl alabora olabiliriz?
Yakışıklı Maymun Kral kederini kusarken, aniden dağın arkasında da birinin ağladığını duydu. Ayağa kalktı, gözyaşlarını sildi ve dönüp baktı; sol elinde bir kase soğuk pirinç çorbası ve sağ elinde birkaç parça sarı kağıt para olan ağır yas kıyafetli bir kadın, her adımında hıçkırarak ona doğru geliyordu. Hacı başını sallayarak kendi kendine iç geçirdi, "Gerçekten de dedikleri gibi,
Gözyaşı döken kişi, gözyaşı döken kişiyle karşılaşır; Kalbi kırık olan, kırık kalbi görür.
Bu kadının neden ağladığını merak ediyorum. İzin verin onu biraz sorgulayayım." Kısa bir süre sonra kadın Hacı'nın durduğu yere geldi ve Hacı eğilerek, "Bayan Bodhisattva, kimin için ağlıyorsunuz?" diye sordu.
"Kocam," dedi kadın gözyaşlarını tutamayarak, "Sarı Çiçek Manastırı'nın efendisinden bambu almaya çalışırken onunla tartıştı ve o efendi tarafından zehirli çayla zehirlenerek öldürüldü. Bir eş olarak onun iyiliğine karşılık vermek için yakılmak üzere mezarına bir miktar para götürüyorum." Hacı bu sözleri duyduğunda gözyaşları yanaklarından aşağı süzüldü. Bunu gören kadın ona şöyle dedi Öfkeyle, "Çok anlamsızsın! Ben kocam için yas tutuyorum. Gözyaşlarınla ve kederli yüz ifadenle benimle alay etmeye nasıl cüret edersin?"
Hacı eğilerek şöyle dedi: "Bayan Bodhisattva, lütfen kızmayın. Ben Hacı Sun Wukong, Tripitaka Tang'ın kıdemli öğrencisi, Büyük Tang'ın Doğu Ülkesi'ndeki bağ- kardeşi ve kraliyet elçisiyim. Sarı Çiçek Manastırı'nda atı dinlendirmek zorunda kaldığımızda Batı Cenneti'ne doğru yolculuk ediyorduk. O manastırda yedi örümcek ruhuyla kardeşçe ittifak kurmuş bir tür canavar-ruh olan bir Taoistle karşılaştık. Bu örümcek ruhlar Örümcek Ağı Mağarası'ndaki efendime zarar vermek istediler ama Sekiz Kural, Sha Monk, iki kardeşim ve ben onu kurtarmayı başardık. Ancak örümcek ruhlar bizi ispiyonlamak için Manastır'a gittiler ve bunun yerine onlara saldırmaya niyetlendiğimizi iddia ettiler. Ustam ve kardeşlerim Taocu tarafından ikram edilen çaydan zehirlendiler ve atımız da dahil olmak üzere üçü de şu anda Manastır'da kapana kısılmış durumda. Sadece ben onun çayını içmedim. Çay bardağını kırdığımda benimle kavga etti ve o yedi örümcek ruhu da beni tuzağa düşürmek için ipek kordonlarını serbest bırakmak için ortaya çıktı. Büyü gücümle kaçtığımda, yerel ruhu sorguladım ve orijinal formlarını öğrendim. Ardından Beden Bölme Sihrimi kullandım ve ağlarını yuvarlayarak şeytanları dışarı çektim. Hepsini sopamla öldüresiye dövdükten sonra, Taoist onların intikamını a l m a k istedi ve benimle bir kez daha savaştı. Yaklaşık altmış raunttan sonra yenilmek üzereyken, iki kaburgasındaki bin gözü ortaya çıkarmak için kıyafetlerini çıkardı.
Sayısız altın ışın yayarak beni tamamen kuşattılar ve hareket etmem neredeyse imkânsız hale geldi. İşte o zaman pullu bir karıncayiyene dönüşüp toprağı delerek kaçmak zorunda kaldım. Az önce ağladığını duyduğumda kederliydim ve bu yüzden seni sorguladım. Senin kocana borcunu ödeyecek en azından kâğıt paran olduğunu ama benim rahmetli efendime teşekkür edecek hiçbir şeyim olmadığını görünce daha da kederlendim. Seninle alay etmeye nasıl cüret edebilirdim?" Elindeki pirinç çorbasını ve kâğıt parayı bırakan kadın Hacı "nın önünde eğildi ve şöyle dedi: "Alınmayın. Sizin de bir kurban olduğunuzu bilmiyordum. Bana anlattıklarınıza göre, o Taoist "i tanımadığınızı söyleyebilirim. O aslında Yüz Gözlü İblis Lordu ve ona Çok Gözlü Zebani de deniyor. Ama onunla bu kadar uzun süre savaşabilecek ve altın ışınlarından kaçabilecek kadar dönüşüm yeteneğine sahipseniz, büyük büyü güçleriniz olmalı. Yine de o adamın yanına yaklaşamazsınız. Size değerli bir kutsal tavsiye edeyim; onun yardımıyla kesinlikle o altın ışınların üstesinden gelebilir ve Taoist'e boyun eğdirebilirsiniz." Bunu duyan Hacı aceleyle eğildi ve şöyle dedi: "Bayan Bodhisattva, eğer böyle bir bilgiye sahipseniz, lütfen beni bilgilendirin. Bana kutsal değerin kim olduğunu söyleyin ki gidip ondan yardım isteyebileyim. Eğer onu buraya getirmeyi başarırsam, efendimi kurtarabilir ve kocanızın intikamını alabilirim."
"Sana söylesem bile," dedi kadın, "ve onu buraya getirip Taoist'e boyun eğdirmeyi başarsan bile, korkarım ki sadece intikam alabileceksin. Efendinizi kurtaramayacaksınız."
"Neden olmasın?" diye sordu Pilgrim.
Kadın dedi ki, "Bu adamın zehri çok etkilidir. Bir kişi ilaçla zehirlendikten sonra, üç gün sonra kemikleri ve iliği bile bozulacaktır. Onu bulmak için çıktığınız yolculuk, efendinizi zamanında kurtarmanızı engelleyebilir."
"Yolda nasıl hızlı gidileceğini bilirim," diye cevap verdi Hacı. "Mesafe ne kadar uzun olursa olsun, tek ihtiyacım olan yarım gündür."
Kadın dedi ki, "O halde beni dinle. Buradan yaklaşık bin mil uzakta Mor Bulut Dağı adında bir dağ vardır. Dağdaki Bin Çiçek Mağarası'nda Pralambā adında kutsal bir değer vardır.
Bu şeytana boyun eğdirebilir."
"Bu dağ nerede?" diye sordu Hacı. "Hangi yöne gitmeliyim?" Kadın parmağıyla işaret ederek, "Buradan güneye doğru," diye cevap verdi. Hacı bakmak için döndüğünde, kadın hemen ortadan kayboldu.
Hacı o kadar şaşırmıştı ki aceleyle eğildi ve şöyle dedi: "Sen Bodhisattvaların hangisisin? Öğrenciniz toprağı kazdığı için biraz sersemlemiş ve sizi tanıyamıyor. Size doğru dürüst teşekkür edebilmem için bana adınızı bırakmanızı rica ediyorum."
Havadan bir anons geldi:
"Yüce Bilge, benim." Hacı hızla başını kaldırdı ve arayanın Li Dağı'nın Yaşlı Kadını olduğunu gördü.
Ona teşekkür etmek için havaya fırladı ve "Yaşlı Hanımefendi, beni aydınlatmak için nereden geldiniz?" dedi.
Yaşlı Kadın şöyle dedi: "Ejderha Çiçeği Ağacı Festivali'nden eve dönüyordum. Efendinin çektiği çileyi öğrendiğimde, onu ölümden kurtarmak için yas tutan bir eş kisvesi altında kendimi gösterdim. Hemen Pralambā'ya gitmelisin, ama sana talimatı benim verdiğimi açığa vurmamalısın. O bilge insanları suçlama eğilimindedir."
Hacı ona teşekkür ettikten sonra ayrıldılar. Bulut taklasına binen Hacı hemen Mor Bulut Dağı'na vardı. Bulutunu durdurduğunda, dışında Bin Çiçek Mağarası'nı gördü.
Taze çamlar güzel manzarayı örter; Yeşim sedirler kutsal bir evi çevreler; Yeşil söğütler dağ yollarını doldurur; Garip çiçekler dere ve ırmakları tıkar; Güzel kokulu orkideler taş bir evi çınlatır; Sırtlardaki kokulu çimenler parıldar. Akan dere baştan başa yeşim yeşili; Bulutlar yaşlı oyuk gövdeleri kapatıyor. Yaban kuşları melodik bir şekilde öter; Sessiz geyikler yavaşça yürür. Her bambu rafine, sap sap; Her kırmızı erik açılır, yaprak yaprak. Soğuk bir karga yaşlı bir ağacın üzerinde dinleniyor; Bir bahar kuşu uzun bir dalda ötüyor. Yaz buğdayı tarlalar kadar geniş büyür; Sonbahar tahılı yerde bolca bulunur. Hiçbir yaprak dört mevsimde düşmez; Tüm çiçekler sekiz dönemde açar. Uğurlu hava sık sık gökyüzüne yükselecek Ve kutsal bulutlar büyük boşluğa ulaşacak.
Büyük Bilge'miz büyük bir sevinçle içeriye doğru yürüdü ve bu muhteşem manzaranın sonu yoktu. Ancak görünürde tek bir insan bile yoktu; etraf tamamen sessizdi, bir tavuk ya da köpek sesi bile duyulmuyordu. "Acaba" diye düşündü kendi kendine, "bilge evde değil mi?"
Birkaç mil daha yürüdükten sonra bir kanepede oturan Taoist bir rahibeye rastladı.
Nasıl görünüyordu diye soruyorsun.
Beş çiçek desenli ipek bir başlık giymişti; üzerinde altın ipliklerle örülmüş bir cübbe vardı. Bulut desenli anka gagası ayakkabılarına bastı; Çift püsküllü ipek bir kuşak belini sardı. Yüzü don sonrası sonbahar gibi yaşlanmıştı; Sesi tapınağın önünde bahar kırlangıçları gibi cıvıldıyordu. Üç Araç Yasasını uzun zamandır biliyordu, Zihni sık sık Dört Büyük Gerçek üzerinde sabitlenirdi. Sezilen boşluk gerçek doğru meyveyi verdi; Oluşan zeka özgürlüğü tamamladı. Bu, asil bir isim olan Pralambā olarak adlandırılan Bin Çiçek Mağarası'nın Buddha'sıydı.
Hacı hiç durmadan ona doğru yürüdü ve seslendi: "Bodhisattva
Pralambā, seni selamlıyorum."
Koltuğundan inen Bodhisattva onun selamına karşılık vermek için ellerini kavuşturdu ve şöyle dedi: "Yüce Bilge, sizinle tanışmaya gelemediğim için özür dilerim. Nereden geliyorsunuz?"
Hacı, "Beni bir anda nasıl Büyük Bilge olarak tanıyabildiniz?" diye sordu.
Pralambā şöyle dedi: "O yıl Göksel Saray'a büyük bir kargaşa getirdiğinde, görüntün tüm evrene yayıldı. Hangi insan seni bilmez ve tanımaz ki?"
"Gerçekten de," diye yanıtladı Hacı, "atasözünün dediği gibi,
İyi şey kapıdan çıkmaz; Kötü eylem bin mil gider.
Bahse girerim tövbe ettiğimi ve Budist kapısına girdiğimi bilmiyordun."
"Bunu ne zaman yaptın?" dedi Pralambā. "Tebrikler! Tebrikler!"
"Geçenlerde hayatımı kurtararak kaçtım," dedi Hacı, "Batı Cenneti'nde kutsal yazıları aramakla görevlendirilen Tang Keşişi'ne koruma sağlamak için. Ustam Sarı Çiçek Manastırı'nın Taoistiyle karşılaştı ve onun zehirli çayından zehirlendi. O adamla dövüştüğümde beni altın ışınlarının içine hapsetmişti, ancak büyü gücüm sayesinde kaçabildim. Bodhisattva'nın onun altın ışınlarını söndürebileceğini duyduğumda, buraya özellikle sizin yardımınızı istemek için geldim."
"Bunu sana kim söyledi?" diye sordu Bodhisattva. "Ullambana Kasesi Ziyafeti'ne katıldığımdan beri, üç yüz yıldan fazla bir süredir kapımdan çıkmadım. Adım tamamen saklı olduğu için kimse beni tanımıyor. Sen nereden biliyorsun?"
"Ben yeryüzündeki bir şeytanım!" diye yanıtladı Hacı.
"Nerede olursan ol, seni bulabilirim."
"Pekâlâ! Pekala!" dedi Bodhisattva. "Gitmemeliyim, ama Büyük Bilge buraya şahsen gelirse, kutsal kitap arayışının iyi niyetini yok etmeyeceğim. Seninle geleceğim."
Hacı ona teşekkür ettikten sonra, "Cehaletimi ve ısrarımı bağışlayın. Ama yanınıza ne tür bir silah almanız gerekiyor?"
Bodhisattva, "O adamı çözebilecek küçük bir nakış iğnem var" dedi. Hacı dayanamamış ve şöyle demiş: "Yaşlı kadın beni yanılttı! Sadece bir nakış iğnesine ihtiyaç olduğunu bilseydim, sizi rahatsız etmezdim. İhtiyar Maymun'un kendisi böyle iğnelerden bir sürü tedarik edebilir!" Pralambā, "Senin o iğnen sadece çelik veya metalden yapılmış ve kullanılamaz. Benim bu hazinem çelikten, demirden ya da altından yapılmadı. Daha ziyade oğlumun gözünde yetiştirilmiş bir üründür."
"Oğlun kim?" diye sordu Pilgrim. "Yıldız Lordu Orionis," diye yanıtladı Pralambā. Hacı oldukça şaşırmıştı. Kısa süre sonra parlak, altın ışınları gördüler ve Hacı ona, "Sarı Çiçek Manastırı burada," dedi. Bunun üzerine Pralambā yakasının altından yarım inçten uzun olmayan ve bir kaş kılı kadar ince bir nakış iğnesi çıkardı. Elinde tutarak havaya fırlattı ve kısa bir süre sonra büyük bir çatırtı altın ışınları bir anda dağıttı.
"Bodhisattva," diye bağırdı Hacı, son derece memnun bir şekilde, "bu harika! Sadece muhteşem! Hadi iğneyi bulalım! Hadi iğneyi bulalım!"
"Bu o değil mi?" diye sordu Pralambā avucunu uzatırken. Hacı da onunla birlikte bulutlardan aşağı indi ve manastırın içine doğru yürüdü; orada Daoist'i gözleri sımsıkı kapalı ve hareket edemez halde otururken buldular. "Seni yüzsüz şeytan!" diye azarladı Hacı. "Kör numarası yapıyorsun!"
Asayı kulağından çıkarıp vurmak istedi ama Pralambā onu çekiştirerek, "Ona vurma, Büyük Bilge. Önce gidip efendini görelim." Hacı doğruca misafir odalarına geri döndü, üç hacı hâlâ yerde yatıyor ve ağızlarından köpükler saçıyorlardı. "Ne yapacağım ben? Ne yapacağım?" diye ağladı Hacı, gözyaşları dökerek.
"Lütfen üzülmeyin, Büyük Bilge," dedi Pralambā. "Bugün kapıdan çıktığıma göre, biraz gizli erdem de biriktirebilirim.
Size zehre karşı panzehir görevi görecek üç tablet vereceğim."
Hacı onları almak için hızla eğilirken, Bodhisattva kolundan küçük, delikli bir kâğıt çıkardı. İçinde üç kırmızı hap vardı ve Hacı'ya uzatarak her birinin ağzına birer tane koymasını söyledi. Hacı onların dişlerini açarak hapları ağızlarına soktu; kısa bir süre sonra ilaç midelerine ulaştığında öğürmeye başladılar. Zehirli madde kusulduktan sonra bilinçleri yerine geldi. Bizim Sekiz Kural, "Bu mide bulantısı beni öldürüyor!" diye ağlayarak ayağa kalkan ilk kişi oldu.
Tripitaka ve Sha Monk da uyandı, ikisi de "Başım çok dönüyor!" diye ağlıyordu.
"Hepiniz çaydan zehirlendiniz," dedi Hacı, "ve şimdi sizi kurtardığı için Bodhisattva Pralambā'ya teşekkür etmelisiniz."
Tripitaka ayağa kalktı ve ona teşekkür etmek için giysilerini topladı.
Sekiz Kural, "Ağabey, o Taocu nerede? Bize neden bu şekilde zarar vermek istediğini ona sorayım." Hacı hemen örümcek ruhların yaptıklarını ayrıntılı bir şekilde anlattı. Giderek daha da ö f k e l e n e n Sekiz Kural, "Eğer bu adam örümcek ruhlarla kardeşçe bir ittifak kurduysa, o da bir canavar ruh olmalı," dedi.
"İşte orada," dedi Pilgrim, parmağıyla işaret ederek, "Manastırın dışında duruyor ve kör numarası yapıyor."
Sekiz Kural tırmığını alıp dışarı fırlamaya çalıştı ama Pralambā tarafından durduruldu ve ona şöyle dedi: "Göksel Kamış, lütfen sakin ol. Büyük Bilge mağaramda başka kimsenin olmadığını biliyor.
Taoist'i geri almak ve kapıma bekçi yapmak istiyorum." Hacı, "Hepimiz sizin büyük nezaketinize borçluyuz. Nasıl razı olmayız? Ama lütfen görmemiz için onu eski haline döndürün."
"Bu çok kolay," diye yanıtladı Pralambā ve ileri gidip Taoist'i işaret etti. Hemen toz toprak içinde kaldı ve gerçek haliyle ortaya çıktı: yaklaşık yedi fit uzunluğunda devasa bir kırkayak. Küçük parmağıyla onu kaldıran Pralambā, Bin Çiçek Mağarası'na gitmek için hemen uğurlu bulutlara bindi. Başını kaldırıp onun ardından bakan Sekiz Kural, "Bu Anne oldukça zorlu! Böylesine vahşi bir yaratığın hakkından nasıl gelebildi?" Hacı gülümseyerek, "Ona altın ışınları parçalamak için herhangi bir silaha ihtiyacı olup olmadığını sordum ve bana oğlunun gözlerinde yetiştirdiği bir ürün olan küçük bir nakış iğnesi olduğunu söyledi. Kimliğini sorduğumda, onun Yıldız Lordu Orionis olduğunu söyledi. Şimdi, Yıldız Lordu bir horozdur; o halde bu Anne, sanırım, bir tavuk olmalı. Tavuklar çıyanların en ölümcül düşmanlarıdır ve bu yüzden ona boyun eğdirebilir." Tripitaka bunu duyunca, "Öğrenciler, toparlanıp gidelim" demeden önce biraz daha eğildi. Sha Monk içeride biraz pirinç ve tahıl buldu ve bunlarla bir yemek hazırladı. Usta ve öğrenciler karınlarını doyurduktan sonra atı sürdüler ve bavulları dışarı çıkardılar. Efendisi kapıdan çıkar çıkmaz, Hacı mutfakta bir ateş yaktı ve bu ateş kısa sürede tüm manastırı küle çevirdi. Gerçekten
Pralambā sayesinde Tang Keşişi hayata döndü; Aydınlanmış doğa Çok Gözlü Zebaniyi yok etti.
İlerledikçe başlarına ne geleceğini bilmiyoruz; açıklamayı bir sonraki bölümde dinleyelim.