Size Büyük Bilge Sun'dan bahsediyorduk; atını sürerken ve yükünü taşırken zirvenin her yerinde efendisini arıyor ve çağırıyordu. Tam o sırada Zhu Sekiz Kural'ın nefes nefese ona doğru koştuğunu ve "Ağabey, neden bağırıyorsun?" dediğini gördü.
"Efendi ortadan kayboldu," diye yanıtladı Hacı. "Onu gördünüz mü?"
"Aslında," dedi Sekiz Kural, "rahip olmak için Tang Keşişini takip ettim. Ama siz yine benimle dalga geçerek general rolü oynamamı söylüyorsunuz! Buraya hayatım pahasına dönmeden önce o canavar ruhla uzunca bir süre savaşarak büyük risk aldım. Ancak sen ve Sha Monk'un Usta'yı korumanız gerekiyordu. Nasıl oluyor da onun yerine bana soruyorsunuz?" Hacı, "Kardeşim, seni suçlamıyorum. Belki de biraz sersemlemiştin ve canavar ruhun Usta'yı ele geçirmek için buraya geri dönmesine izin verdiğini fark etmedin. Ustayı koruması için Sha Monk'a güvenerek canavar-ruha saldırmaya gittim. Şimdi Sha Monk bile ortadan kayboldu!"
"Sha Monk," dedi Sekiz Kural kıkırdayarak, "Usta'yı yükünü bırakması için bir yere götürmüş olmalı!"
Daha konuşmasını bitirmemişti ki Sha Monk ortaya çıktı. "Sha Monk," diye sordu Pilgrim, "Üstat nereye gitti?"
"İkiniz de çift görüyor olmalısınız," dedi Sha Monk, "ve bu yüzden canavar ruhun Usta'yı ele geçirmeye çalışmak için buraya geri dönmesine izin verdiniz. Yaşlı Sand onunla savaşmaya gitti ama Usta atının üzerinde tek başına oturuyor olmalıydı."
Hacı bir anda o kadar öfkelendi ki, "Onların planına kandık!" diye bağırarak bir aşağı bir yukarı zıpladı. Planlarına kandık!"
"Ne tür bir plan?" diye sordu Sha Monk.
"Buna," diye cevap verdi Hacı, "Ustayı alıp götürmek için aramıza dalmadan önce biz kardeşleri ayırmak için kullandıkları 'Yaprakları Ayrılmış Erik Çiçekleri Planı' deniyor. Aman Tanrım! Yüce Tanrım! Yüce Tanrım! Ne yapmalıyız?"
Konuşurken yanaklarından süzülen gözyaşlarını güçlükle tutabildi.
"Ağlama!" dedi Sekiz Kural. "Bir kez ağladın mı, pısırık birine dönüşürsün! Çok uzakta olamaz, çünkü bu dağın içinde bir yerde olmalı. Hadi gidip onu arayalım." Daha iyi bir alternatifleri olmadığından, üçü de aramaya başlamak için dağa girmek zorunda kaldılar. Yaklaşık yirmi mil yol aldıktan sonra, asılı bir uçurumun altındaki bir mağaraya ulaştılar.
Zirveler yarı yarıya görünüyor, Ve garip kayalar çok engebeli; Nadir çiçekler ve bitkiler en güzel kokulu, Kırmızı kayısılar, yeşil şeftaliler en tatlı. Çıkıntının önündeki yaşlı ağaç, Derisi kırk açıklık, don beyazı ve yağmura dayanıklı; Kapının ötesindeki asırlık çam, Yeşim yeşili tonları gökyüzüne doğru iki bin fit yükseliyor. Çiftler halinde yabani turnalar Esintide dans etmek için mağaranın önüne sık sık gelir; Dağ kuşları ikişer ikişer Güneşte şarkı söylemek için dallara tünerlerdi. Asılı ipler gibi sarı sarmaşık kümeleri; Damlayan altın gibi puslu söğüt sıraları. Su depolayan kare bir gölet- Dağa yakın derin bir mağara- Su depolayan kare şeklinde bir gölet Henüz değişmemiş yaşlı bir ejderhayı gizler; Dağa yakın derin bir mağarada Uzun yıllardır insan yiyen yaşlı bir şeytan yaşıyor. Gerçekte bir ölümsüzün ininden daha az değil, Rüzgârın ve havanın toplandığı bu yer.
Hacı mağarayı görünce, daha yakından incelemek için iki ya da üç adımda kapıya doğru ilerledi. Taş kapı sıkıca kapatılmıştı, ancak kapının üst kısmında büyük harflerle şu yazıyı taşıyan bir taş levha vardı:
Sisi Gizleyen Dağ; Kırık Tepe, Birleştirilmiş Halka Mağarası.
"Sekiz Kural," dedi Pilgrim, "hadi gidelim! Burası canavar ruhun yaşadığı yer ve Usta da evde olmalı." Arkadaşlarının varlığından güç alan bizim Budala, şiddetini serbest bıraktı ve taş kapıya olabildiğince sert bir darbe indirerek kocaman bir delik açtı. "Şeytan," diye bağırdı, "efendimi hemen dışarı gönder, yoksa bu pislik kapıyı parçalayıp tüm ev halkının işini bitirecek!"
Kapıyı koruyan küçük canavarlar rapor vermek için aceleyle
içeri girdiler: "Yüce Kral, bir felakete yol açtık!"
"Ne felaketi?" diye sordu yaşlı şeytan.
"Biri ön kapımızı kırıp içeri girmiş," diye cevap verdi küçük canavarlardan biri, "efendisini çağırıyor."
Yaşlı zebani hayretler içinde, "Acaba bu yolu kim bulmuş olabilir? burada."
"Korkma!" dedi öncü. "Dışarı çıkıp bir bakayım."
Bu küçük şeytan ön kapıya doğru koştu ve kafasını yana doğru uzattı etrafa bakmak için delikten içeri girmiş. Kocaman burnu ve iri kulakları görünce hemen geri döndü ve şöyle seslendi: "Yüce Kral, ondan korkmayın! Bu Zhu Sekiz Kural, fazla yeteneği yok ve asi olmaya cesaret edemez. Eğer böyle bir şey yaparsa, kapımızı açar ve onu hazırlanıp buharda pişirilmesi için buraya alırız. Korkmamız gereken tek kişi kıllı yüzlü ve yıldırım gagalı keşiştir." Bunu kapıdan duyduğunda, Sekiz Kural şöyle dedi: "Ey Ağabey! O benden değil, sadece senden korkuyor. Efendi evinde olmalı. Çabuk ileri git."
"Kanunsuz lanetli canavar!" diye bağırdı Pilgrim. "Güneş Deden burada! Efendimi gönder de canını bağışlayayım!"
"Yüce Kral," dedi öncü, "durum kötü! Hacı Güneş yolunu buldu Buraya!"
Yaşlı şeytan onu azarlamaya başladı ve "Hepsi şu sözde şeytan yüzünden" dedi. "Parted Petals" planınızla felaket kapımıza dayandı! Bu nasıl sona erecek?"
"Lütfen sakin olun, Yüce Kral," dedi öncü, "ve bana kusur bulmayın. Hacı Güneş'in nazik ve hoşgörülü bir maymun olduğunu hatırlıyorum. Muazzam büyü güçlerine sahip olsa da, dalkavukluğu da sever. Onu biraz kandırmak için sahte bir insan kafası çıkaralım ve birkaç kelimeyle onu biraz pohpohlayalım. Ona sadece efendisini yuttuğumuzu söyleyelim. Eğer onu kandırabilirsek, Tang Keşişi zevk için bizim olacak. Eğer yapamazsak, başka bir şey deneyeceğiz."
"Sahte bir insan kafasını nereden bulacağız?" diye sordu yaşlı şeytan. Öncü, "Bakalım ben bir tane yapabilecek miyim?" dedi. Muhteşem şeytan! Çelik bir balta kullanarak bir parça söğüt kökü kesti, kafatası şekline soktu ve üzerine biraz insan kanı döktü. Bu kanlı kafa, seslenen küçük bir şeytan tarafından lake bir tepsi üzerinde kapıya götürüldü:
"Kutsal Büyük Bilge, lütfen öfkenizi yatıştırın ve size rapor vermeme izin verin." Hacı Güneş gerçekten de pohpohlanmaya yatkındı; "Kutsal Baba Büyük Bilge "yi duyunca Sekiz Kural'ı durdurdu ve "Henüz hareket etmeyelim ve ne söyleyeceklerini görelim" dedi.
"Efendiniz Büyük Kralımız tarafından mağaraya götürüldükten sonra," dedi tepsiyi tutan küçük zebani, "o görgüsüz genç zebanilerimiz onu hemen yutmaya çalışmaktan başka bir şey bilmiyorlardı. Bazıları onu parçaladı, diğerleri ise kemirdi. Efendiniz böylece yutuldu ve elimizde sadece kafası kaldı."
"Yendiyse sorun değil," dedi Pilgrim, "ama bana kafasını gösterin de gerçek olup olmadığını anlayayım."
Küçük şeytan kafasını kapıdaki delikten dışarı fırlattı. Zhu Sekiz Kural bunu görür görmez ağlamaya başladı ve şöyle dedi: "Ne kadar acınası! Bu kapıdan giren bir tür efendimiz vardı, ama şimdi bu tür bir efendimiz çıkıyor."
"Aptal," dedi Pilgrim, "ağlamaya başlamadan önce neden bunun gerçek bir insan kafası olup olmadığını anlamaya çalışmıyorsun?"
"Kendinden utanmıyor musun?" dedi Sekiz Kural. "Sahte bir insan kafası olabilir mi?"
"
sahte bir tane olacak," diye yanıtladı Hacı. "Nasıl anladın?" diye sordu Sekiz Kural. "Eğer gerçek bir insan kafasını yere atarsan," dedi Hacı, "donuk bir gümbürtüyle yere düşer, oysa sahte bir kafa yüksek bir çıngırak sesi çıkarır. Eğer bana inanmıyorsanız, duymanız için yere atmama izin verin."
Onu aldı ve bir kayaya doğru fırlattı ve yüksek bir çınlama çıkardı.
"Ağabey," dedi Sha Monk, "tıkırdıyor, tamam."
"Eğer tıkırdıyorsa," dedi Hacı, "bu sahte bir şeydir. Bırakın da gerçek halini ortaya çıkarayım." Altın çemberli sopasını çıkarıp bir vuruşta kırarak açtı. Sekiz Kural daha yakından baktı ve bunun sadece bir söğüt kökü yığını olduğunu keşfetti. Kendini tutamayan Sekiz Kural bir dizi küfür savurmaya başladı: "Sizi gidi kıllı herifler! Ustamı çoktan mağaraya sakladınız ve yine de Atanız Hog'u kandırmak için bir topak söğüt kökü kullanmaya cüret ediyorsunuz! Ustam bir söğüt ruhu olabilir mi?"
Tepsiyi tutan küçük şeytan o kadar dehşete düşmüştü ki, rapor vermek için geri koşarken tir tir titriyordu:
"Sert! Sert! Sert! Sert! Sert! Sert! Sert!
Sert! Sert! Sert!" "Neden bu kadar çok
sert?" diye sordu yaşlı zebani.
Küçük şeytan şöyle dedi: "Hem Zhu Sekiz Kural hem de Sha Monk kandırıldı ama Hacı Sun işini bilen bir antikacı! Bunun sahte bir insan kafası olduğunu fark etti. Eğer onun için gerçek bir kafa bulabilirseniz, onu gönderebilirsiniz."
"Nereden bulabilirim ki?" dedi yaşlı şeytan. "Ah, biliyorum! Deri yüzme pavyonumuzda henüz yenmemiş birkaç insan kafası var. Git bizim için bir tane seç."
Zebanilerden birkaçı hemen pavyona gidip taze bir kafa seçti ve kaygan ve pürüzsüz hale gelene kadar kemirdi. Küçük şeytan onu bir tepsi içinde tekrar ön tarafa taşıdı ve ağlayarak, "Kutsal Büyük Bilge, bir önceki gerçekten de sahte bir kafaydı. Ancak bu, Peder Tang'ın gerçek kafası. Yüce Kralımız onu ev için bir tılsım olarak sakladı, ancak şimdi size sunuyoruz." Kafa bir gümbürtüyle kapıdaki delikten dışarı fırladı ve hala kan damlayarak her tarafa yuvarlandı.
Hacı Güneş bunun gerçek bir insan başı olduğunu görünce ağlamaktan başka çaresi kalmadı. Sekiz Kural ve Sha Monk da yüksek sesle ağlayanlara katıldı. Gözyaşlarını tutmaya çalışan Sekiz Kural, "Ağabey, henüz ağlamayalım. Hava şu anda pek iyi değil ve kokmasından korkuyorum. Hâlâ tazeyken gömülmesi için bir yere götürmeme izin verin. Sonra biraz daha ağlayabiliriz."
"Çok haklısın," diye cevap verdi Pilgrim.
Bizim Budala isyan etmeden kafayı bağrına bastı ve dağın yamacına koştu. Güneşe bakan, rüzgârın ve havanın toplandığı bir yer bulduktan sonra tırmığını kullanarak kafayı gömmek için bir çukur kazdı. Sonra bir mezar tümseği inşa etti ve Sha Monk'a seslendi: "Sen ve Ağabey burada kalıp ağlayabilirsiniz. Ben gidip adak olarak kullanacak bir şeyler bulayım."
Derenin kenarına giderek birkaç büyük söğüt dalı seçti ve yumurta şeklinde çakıl taşları toplayıp mezarın yanına getirdi.
Söğüt dalları her iki tarafa dikildi ve çakıl taşları ön tarafa bir yığın halinde yerleştirildi.
"Bununla ne demek istiyorsun?" diye sordu Hacı.
"Bu dalları çam ve selvi ağacı gibi gösterebiliriz," diye yanıtladı Sekiz Kural, "böylece Efendi'nin tepesinde biraz gölge olur. Çakıl taşlarını da hamur işi olarak kabul edebiliriz, böylece Efendi küçük bir ikramın tadını çıkarır."
"Amele!" diye tersledi Pilgrim. "Adam öldü! Ve sen hala ona çakıl taşları mı teklif etmek istiyorsun?"
Sekiz Kural dedi ki,
Evlatlık duygularımızı göstermek için sadece yaşayanların duyguları.
"Bu eşek şakasına bir son verelim!" dedi Hacı. "Sha Monk mezarı, atı ve eşyaları korumak için burada kalabilir. Sen ve ben gidip mağara evini yıkacağız. Şeytani iblisi yakaladığımızda, efendimizin intikamını almak için onu on bin parçaya böleceğiz."
Sha Monk hâlâ gözyaşı dökerek, "Ağabey'in söyledikleri tamamen doğru," dedi. "İkiniz de bu işe gönül vermelisiniz. Ben burada nöbet tutacağım." Muhteşem Sekiz Kural! Siyah ipek gömleğini çıkardı ve Hacı'yı takip etmek için tırmığını yukarı kaldırmadan önce iç çamaşırını sıktı.
İleriye doğru yürüyen ikisi, daha fazla tartışmayı beklemeden taş kapıyı kırdılar. "Bize yaşayan bir Tang Keşişini geri verin!" diye öyle yüksek sesle gürlediler ki gökler sarsıldı.
Mağaranın içindeki yaşlısı genci çeşitli zebaniler o kadar korkmuşlardı ki, yaşlı zebani ona "Bu keşişler kapımızı kırıp içeri girmişler" diye sorunca hepsi suçu öncüye attı. Ne yapmalıyız?"
Öncü şöyle cevap verdi: "Eskiler meseleyi çok iyi ifade etmişler:
Elinizi balık sepetine koyun ve kokusundan kaçamazsınız!
Bir şeye başladığınızda asla geri çekilmeyin! Askerlerimizi o keşişleri katletmeye götürmeleri için sağ ve sol komutanları çağıralım!"
Duyduklarından daha iyi bir planı olmadığından, yaşlı şeytan bunun üzerine Sipariş:
"Küçükler, aynı fikirde olun ve en iyi silahlarınızı alın. Beni takip edin. savaş." Bir kükreme ile mağaradan dışarı fırladılar.
Büyük Bilgemiz ve Sekiz Kural hızla birkaç adım aşağıya, dağın düz bir noktasına çekildi. Çeşitli zebanilerle karşılaştıklarında şöyle bağırdılar: "Adı olan lider kim? Efendimizi esir alan şeytan kim?"
Çeşitli zebaniler hemen kamp kurdular ve işlemeli çiçekli bir sancak açtılar. Demir bir sopayı kavrayan yaşlı zebani, yüksek bir sesle çağrıya cevap verdi ve şöyle dedi: "Yüzsüz keşiş, beni tanımadın mı? Ben Güney Dağı'nın Büyük Kralı'yım ve birkaç yüzyıldır burayı egemenliğim altında tutuyorum. Senin Tang Keşişini yakaladım ve yedim. Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsun?"
"Seni küstah kıllı herif!" diye azarladı Pilgrim. "Kaç yıl yaşadın ki Güney Dağı unvanını almaya cüret ediyorsun? Yaşlı Lord Li yaratılışın atasıdır ama yine de Yüce Saflığın sağında oturur. Buda Tathāgata dünyayı yöneten onurlu kişidir ama yine de büyük horozun altında oturur. Bilge Kong Konfüçyüsçülüğün kurucusudur, ama o sadece Üstat unvanını taşır. Ve sen, lanetli bir canavar, kendine Güney Dağı'nın Büyük Kralı deme cüretini gösteriyorsun, b u r a y ı hükmün altında tutuyorsun! Kaçmaya çalışma! Büyükbabanın sopasının tadına bak!" Darbeyi savuşturmak için kenara çekilen canavar-ruh, demir çubuğu savuşturmak için sopasını kullandı ve gözleri parlayarak şöyle dedi: "Yüz hatların bir maymununki gibi, ama yine de beni bu kadar çok kelimeyle aşağılamaya cüret ediyorsun! Hangi yeteneklere sahipsin ki kapımın önünde böyle kabadayıca davranmaya cüret ediyorsun?"
"Seni isimsiz lanetli yaratık!" dedi Pilgrim gülerek. "Tabii ki eski Maymun hakkında hiçbir Ģey bilmiyorsun! Kıpırdamadan dur, cesur ol ve anlatacaklarımı dinle:
Pūrvavideha'da, atalarımın evinde, Binlerce yıl boyunca Gök ve Yer'i tasarladı Çiçek-Meyve Dağı'nda ölümsüz bir taş yumurta Kırıldı ve beni doğurdu, onun dölünü. Doğuştan ölümlü değildim, Güneş ve ay için dövdü bu bilge beden. Kendim, yetiştirilmiş, küçük bir şey değildi - Uyanık ve keskin, büyük bir iksir kaynağı. Büyük Bilge olarak adlandırıldım, bulutların arasında yaşadım ve gücüme güvenerek yıldızlarla savaştım. On bin tanrı bile bana yaklaşamazdı; Cennetin tüm gezegenlerini yenmek kolaydı. Ünüm dünyanın her yerinde bilinirdi; Hilelerim evrende iz bıraktı. Şans eseri Budist inancını benimsedim, batıya doğru yol alan bir ihtiyara yardım etmek için. Dağda açtığım yolu kimse engelleyemez Köprü kurduğumda zebaniler endişelense de. Orman kaplanlarını gücümle yakalayacağım; Ellerim uçurumdan önce leoparları evcilleştirecek. Doğu'nun Doğru Meyvesi Batı'ya geliyor: Hangi canavar sapık başını göstermeye cesaret edebilir? Sen, lanetli canavar, efendimi yemeye cüret ettiğine göre, hayatın bu saat içinde kesinlikle yok olacak."
Bu sözler karşısında telaşlanan ve öfkelenen şeytan dişlerini sıktı, öne doğru sıçradı ve demir sopasıyla Pilgrim'e saldırdı.
Sopasıyla darbeyi gelişigüzel savuşturan Pilgrim onunla biraz daha konuşmak istedi ama Sekiz Kuralımız kendini daha fazla tutamadı. Tırmığını kaldırdı ve kendisini diğer canavarlarla kafa kafaya karşılayan zebaninin öncülerine çılgınca saldırdı. Bu, dağ çayırında gerçekten muhteşem bir savaştı:
Doğudaki üstün bir eyaletten bir rahip Mutluluk dolu Batı'dan gerçek kutsal yazıları aramaya gitti. Güney Dağı'nın büyük leoparı rüzgâr ve sis püskürterek yolu kapattı; tek başına gücünü gösterdi, Zekice bir plan ve kurnazca bir düzenle, Büyük Tang Keşişi'ni cehalet içinde yakaladı. Sonra muazzam büyü gücüne sahip Hacı ile tanıştı ve Sekiz Kural da büyük üne sahipti. Dağdaki çayırda şeytanlar savaştığında, Toz ve toprak gökyüzünü kaplamak için uçtu. Küçük şeytanlar orada bağırdı, Kılıçlarını ve mızraklarını çılgınca kaldırarak; İlahi keşişler burada böğürdü, Hem tırmığı hem de sopayı kaldırarak. Büyük Bilge eşi benzeri olmayan bir kahramandı; Wuneng ise hem yiğit hem de güçlü bir yaştaydı. Güney Dağı'nın yaşlı şeytanı Ve onun konusu, öncü, Hepsi Tang Keşişi'nin bir parça eti yüzünden, yaşam ya da ölüm korkusunu tamamen unutmuştu. Bu ikisi efendilerinin hatırı için düşman oldular; Bu ikisi Tang Keşişini arzulayarak şiddetlendiler. Bir süre ileri geri dövüştüler; Çarpıştılar ve çarpıştılar, berabere kaldılar.
Büyük Bilge Sun, bu küçük şeytanların ne kadar vahşi olduklarını ve defalarca saldırıya uğramalarına rağmen nasıl geri adım atmadıklarını görünce, Beden Bölme Büyüsüne başvurdu. Kendi saçlarından bir demet kopardı ve onları çiğneyerek parçalara ayırdıktan sonra tükürdü ve "Değiş!" diye bağırdı.
Bir anda hepsi onun kılığına büründü, her birinin elinde altın çengelli bir sopa vardı ve savaşın ön cephesinden ilerlemeye başladılar. Bu bir ya da iki yüz küçük şeytan, hem önlerini hem de arkalarını kollamakta elbette zorlandılar. Soldan gelen darbeleri savuştururken, sağdan gelenlerle ilgilenemediler ve böylece hepsi canlarını kurtarmak için kaçarak mağaraya çekildiler. Bizim Hacı ve Sekiz Kural da savaşın ortasından kaçarken, daha iyisini bilmeyen canavar ruhlara acıyın: tırmığa koşanlar dokuz kanama deliği alırken, sopaya sarılanların kemikleri ve etleri puta dönüştü. Güney Dağı'nın Büyük Kralı o kadar korkmuştu ki, sise ve rüzgara binerek canını kurtarmak için kaçtı. Ancak öncü dönüşemedi ve Hacı'nın sopasının bir darbesiyle yere serildi. Orijinal formu demir sırtlı gri bir kurt olarak ortaya çıktı. Onu yaklaştırıp bir kez daha bakmak için ters çeviren Sekiz Kural, "Acaba bu adam gençliğinden beri insanlardan kaç tane domuz yavrusu ve kuzucuk çalıp yedi!" dedi. Pilgrim vücudunu bir kez sallayarak saçlarını geri aldı ve "Aptal, gecikmemeliyiz! Hadi şu ihtiyar şeytanı hemen yakalayalım ve Efendi "nin hayatının bedelini ödemesini isteyelim." Başını çevirdiğinde o küçük Hacıları göremeyince Sekiz Kural, "Ağabey'in sihirli formlarının hepsi kayboldu mu?" dedi.
"Onları geri aldım," dedi Pilgrim.
"Muhteşem! Muhteşem!" dedi Sekiz Kural ve ikisi de sevinç ve zafer içinde geri döndü.
Şimdi size o yaşlı zebaniden bahsedeceğiz; canını kurtarmak için mağarasına kaçtığında, küçük zebanilere kayaları ve çamurları ön kapıya taşımalarını emretmiş. Titreyerek canlarını kurtarmayı başaran zebaniler gerçekten de kapıya barikat kurmuşlar ve başlarını bile göstermeye cesaret edememişler. Hacı'mız Sekiz Kural'ı ön kapıya kadar kovalamaya yönlendirdiğinde, bağırışları içeriden hiçbir cevap getirmedi ve Sekiz Kural çamur bariyerine vurmak için tırmığını kullandığında, onu bir nebze bile kımıldatamadı. Ne olduğunu anlayan Hacı, "Sekiz Kural, gücünü boşa harcama. Kapıya barikat kurmuşlar."
"Bu durumda," dedi Sekiz Kural, "efendimizin intikamını nasıl
alacağız?" "Hadi mezara geri dönüp Sha Monk "un nasıl olduğuna
bakalım," dedi Pilgrim.
İkisi birlikte alana geri döndüklerinde Sha Monk'u hâlâ ağlarken buldular. Daha da kederlenen Sekiz Kural tırmığını bıraktı ve kendini mezarın üzerine attı. Elleriyle toprağı döverken şöyle feryat etti: "Ey talihsiz Üstat! Ey çok uzaklardaki Efendi! Seni bir daha nerede göreceğim?"
"Kardeşim, lütfen üzüntünü yatıştır," dedi Hacı. "Eğer bu canavar ruhun ön kapısı kapalıysa, girip çıkabileceği bir arka kapısı da olmalı. Siz ikiniz burada kalın, ben de etrafa bir kez daha bakmak için geri döneyim."
"Ey Ağabey," dedi Sekiz Kural, gözyaşları dökerek. "Dikkatli ol! Seni bile yakalamayı başarırlarsa, bizim için ağlamak zor olacak. Bir hıçkırık Usta için, bir hıçkırık da Ağabey için - hepimizin kafası karışacak!"
"Merak etme!" diye yanıtladı Hacı. "Ben kendi başımın çaresine bakabilirim."
Sevgili Büyük Bilge! Oltasını bir kenara bırakıp eteğini sıkarak dağ yamacını geçti ve hemen ardından gürül gürül akan bir su sesi duydu. Başını çevirdiğinde bu sesin zirveden aşağıya doğru akan bir dereden geldiğini gördü. Sonra derenin diğer tarafında küçük bir giriş keşfetti, solunda bir drenaj lağımı var gibiydi. "Söylemeye gerek yok," diye düşündü kendi kendine, "burası arka kapı olmalı. Yüzümü bu şekilde gösterirsem, kapıyı açan bazı küçük şeytanlar beni tanıyabilir. Geçmek için küçük bir su yılanına dönüşürüm ama durun! Eğer Usta "nın hayaleti yılana dönüştüğümü öğrenirse beni suçlar çünkü yılan gibi bir yaratık rahip olamaz. O zaman neden küçük bir yengeç değil? Bu da iyi değil, çünkü Efendi beni işgüzar bir rahip olmakla suçlayacak."
Sonunda bir su faresine dönüştü ve bir vınlamayla derenin karşısına fırladı. Drenaj kanalından sürünerek avluya girdi ve etrafına bakındı: Güneşe bakan noktada birkaç küçük şeytan, kurutulmak üzere parça parça insan eti levhaları asıyordu.
"Ah sevgili çocuklarım!" dedi Hacı kendi kendine. "Bu Efendi'nin eti olmalı! Hepsini bitiremediler ve bu yüzden sert hava için bazı şeritleri iyileştirmek istiyorlar. Gerçek formumu ortaya çıkarmak, oraya koşmak ve asamın bir vuruşuyla hepsini katletmek isterdim, ama bu sadece cesaretimin olduğunu ama bilgeliğimin az olduğunu gösterir. Tekrar değişeceğim ve neler olduğunu görmek için içeri girip yaşlı şeytanı bulacağım."
Kanalizasyondan dışarı sıçradı ve vücudunu bir kez sallayarak küçük, kanatlı bir karıncaya dönüştü. Gerçekten
Onun adı Karanlık At, küçük ve çelimsiz bir şey, Ama uzun bir uygulama onun kanatlarını oluşturdu. Bir köprünün yanındaki boş anlarda uçar ya da zekasını test etmek için bir yatağın altında dolaşırdı. Yağmurun ne zaman geleceğini bilerek deliğini kapatır; Tozla ağırlaşır, kül olur. O kadar havadar ve çevik ki hızla yükselebiliyor Birkaç kez, bilinmeyen, odun kapısının yanından.
Kanatlarını gererek, hiçbir gölge ya da ses olmadan, doğrudan orta salona uçtu ve orada yaşlı zebaniyi kederli bir şekilde otururken buldu.
Arkasından küçük bir canavar sıçrayarak, "Yüce Kral, on bin sevinç sizi bekliyor!" dedi.
"Bu lezzetler nereden geliyor?" diye sordu yaşlı canavar.
Küçük canavar şöyle dedi: "Az önce arka girişimizdeki derenin kenarında istihbarat çalışması yapıyordum ve birinin ağladığını duydum. Daha yakından bakmak için tepeye tırmandığımda, bir mezarın önünde yas tutanların Zhu Sekiz Kural, Hacı Güneş ve Sha Keşiş olduğunu gördüm. Onlar insan kafasının bir mezar olduğuna inanmış olmalılar. Tang Monk'un mezarına gömdüler. Şimdi kazdıkları mezarın başında ağlıyorlar." Hacı bunu duyduğunda gizliden gizliye memnun oldu ve kendi kendine şöyle dedi: "Bunu söyleyebildiğine göre, ustam hala burada bir yerde saklanıyor olmalı. Onu henüz yememişler. Bu canavarlarla meseleyi tartışmadan önce gidip Ustamın ölü mü yoksa sağ mı olduğunu öğreneyim."
Sevgili Büyük Bilge! Orta salonda yükselerek sağa sola baktı ve bir tarafta sıkıca kapatılmış küçük bir kapı keşfetti. Kapıdaki bir çatlaktan sürünerek içeri girdiğinde, ortasından belli belirsiz keder seslerinin duyulduğu büyük bir bahçe buldu. Bahçenin derinliklerine doğru uçtuğunda, altında iki kişinin bağlı olduğu uzun bir ağaç kümesine rastladı: bunlardan biri Tang Keşişi'nden başkası değildi. Hacı bu manzara karşısında öylesine heyecanlanmıştı ki, tekrar eski haline dönmekten ve "Üstat" demek için yaklaşmaktan kendini alamadı. Onu tanıyan yaşlı adam gözyaşları içinde şöyle dedi: "Wukong, demek geldin! Çabuk kurtar beni! Wukong! Wukong!"
"Adımı söylemeyi kesin, Usta!" dedi Hacı. "Ön tarafta hâlâ insanlar var ve korkarım bunu öğrenebilirler. Hâlâ hayatta olduğunuz sürece sizi kurtarabilirim. O şeytan bizi kandırmak için sahte bir insan kafası kullanarak sizi yediğini söyledi. Onunla zaten acı bir şekilde savaştık. Lütfen rahatlayın, Usta. Bana biraz daha katlanın. O canavar-ruhu alt ettiğimde, sizi kurtarmak için buraya geri dönebileceğim." Bir büyü okuyan Büyük Bilge, hemen bir karıncaya dönüşerek orta salona geri döndü ve ana kirişin üzerine kondu. Hayatını kaybetmemiş küçük canavarlardan oluşan bir kalabalık gürültüyle etrafta dolanıyordu. Aralarından küçük bir canavar aniden fırlayarak şöyle dedi: "Yüce Kral, kapının barikatla kapatıldığını ve kırıp açamadıklarını gördüklerinde, Tang Keşişi'ni kurtarma umutlarından da vazgeçmeliler. Ne de olsa, sahte insan kafası bir mezara dönüştü. Bugün bir gün, yarın da bir gün daha yas tutacaklar. Yarından sonraki gün, üç günlük yas tutma yükümlülüğünü yerine getirmiş olmalılar ve ayrılacaklar. Dağıldıklarından emin olduğumuzda, Tang Keşişini ortaya çıkarabilir ve onu ince ince doğrayabiliriz. Onu biraz yıldız anason ve Sichuan biberi ile tavada kızartırız ve ömrümüzü uzatmak için güzel kokulu bir parçanın tadını çıkarabiliriz."
"Böyle konuşmayı kes!" dedi bir başka küçük canavar, ellerini çırparak. "Onu buharda pişirirsek tadı çok daha güzel olur."
"Ama sade kaynatma kadar ekonomik değil," dedi bir başkası. "En azından bu şekilde biraz yakacak odun tasarrufu yapabiliriz."
"Ne de olsa o nadir bulunan bir şey," diye konuştu bir başkası. "Onu gerçekten tuzla tedavi etmeliyiz, böylece ondan daha uzun süre zevk alabiliriz." Bunu duyunca, kirişin üzerine tüneyen Hacı öfkeyle doldu ve kendi kendine, "Efendime karşı nasıl bir düşmanlığınız var ki onu yemek için böyle ayrıntılı planlar yapıyorsunuz?" dedi. Kendi saçlarından bir demet koparıp çiğneyerek parçalara ayırdı, onları hafifçe tükürdü ve sessizce bir büyü okudu. Kılların hepsi uyku getiren böceklere dönüştü ve onları canavarların yüzlerine fırlattı. Böcekler teker teker burunlarına girdikçe, küçük canavarlar yavaş yavaş uykuya daldı ve kısa bir süre içinde hepsi derin bir uykuya daldı. Ancak sadece yaşlı canavar huzursuz bir şekilde başını kaşımaya ve iki eliyle yüzünü ovuşturmaya devam etti. Sürekli hapşırdığı için burnunu sıkıp duruyordu.
"Bir şey öğrenmiş olabilir mi?" dedi Pilgrim. "Hadi ona çift fitilli bir lamba verelim!" Saçından bir parça daha kopararak öncekiler gibi bir yaratık daha yaptı ve yüzüne fırlattı. Artık biri sol burun deliğinden, diğeri sağ burun deliğinden giren iki böceği vardı. Bir an için ayağa kalkmaya çalışan yaşlı Canavar birkaç kez esneyip gerindi ve sonra o da horul horul uykuya daldı. Çok sevinen Hacı aşağı sıçradı ve tekrar eski haline döndü. Kulağından çıkardığı sopasını bir kez salladı ve sopa bir ördek yumurtası kalınlığına ulaştı. Büyük bir gürültüyle yan kapıyı paramparça etti ve "Usta!" diye bağırarak arka bahçeye koştu.
"Öğrenci, beni hemen çöz," dedi yaşlı adam, "çünkü mahvolmak üzereyim!"
"Acele etmeyin, Usta," dedi Hacı. "Sizi kurtarmaya gelmeden önce canavar-ruhu öldürmeme izin verin."
Döndü ve hızla orta salona geri döndü. Yukarı kaldırdığı sopasıyla saldırmak üzereyken durdu ve "Olmaz! Ona saldırmadan önce Efendi'yi çözmeme izin verin."
Bahçeye geri döndü, ancak kendi kendine "Kurtarmadan önce onu öldüreceğim" diye düşündü.
Sonunda dans ederek bahçeye girmeden önce iki ya da üç kez bu şekilde ileri geri gitti. Onun bu görüntüsü yaşlı adama üzüntüsünde bile biraz keyif verdi.
"Maymun," dedi, "benim hâlâ hayatta olduğumu görünce çok sevinmiş olmalısın ve bu yüzden bu şekilde dans ediyorsun." Hacı daha sonra iplerini çözmek için ona doğru yürüdü. Efendisini götürürken, karşılarındaki başka bir ağaca bağlı olan kişinin, "Saygıdeğer Peder, lütfen büyük merhametinizi kullanın ve benim hayatımı da kurtarın!" diye seslendiğini duydular. Yaşlı adam hareketsiz durarak, "Wukong, lütfen o kişiyi de çöz," dedi.
"Kim o?" diye sordu Pilgrim. "O bir oduncu," diye yanıtladı yaşlı adam, "ben yakalanmadan bir gün önce yakalanmış. Bana sürekli düşündüğü yaşlı bir annesi olduğunu söyledi. Çok babacan bir insandır ve onu da kurtarabiliriz." Hacı kabul etti ve adamın iplerini de çözdü; birlikte arka girişten dışarı çıktılar ve hızlı akan dereyi geçmek için uçuruma tırmandılar. "Değerli öğrencim," dedi yaşlı adam, "onun ve benim hayatımı kurtardığın için sana teşekkür ederim! Wuneng ve Wujing, neredeler?"
"İkisi de senin yasını tutuyor," diye cevap verdi Pilgrim. "Şimdi onlara seslenebilirsin."
Ve yaşlı adam yüksek sesle bağırdı:
"Sekiz Kural! Sekiz Kural!"
Yarı sersemlemiş bir halde ağlarken, bizim Budala burnunu ve gözlerini sildi ve şöyle dedi: "Sha Monk, Üstat ruhunu açığa çıkarmak için eve gelmiş olmalı! Bizi bir yerden çağıran o değil mi?" İleri doğru koşan Hacı bağırdı, "Coolie! Kim ruhunu açığa çıkarıyor? Bu geri dönen Üstat değil mi?" Sha Monk başını kaldırıp onları gördüğünde dizlerinin üzerine çöktü ve şöyle dedi: "Usta, ne kadar acı çekmiş olmalısın! Ağabey sizi kurtarmayı nasıl başardı?" Bunun üzerine Hacı olanları etraflıca anlattı.
Bunu duyan Sekiz Kural o kadar öfkelendi ki tırmığını kaldırdı, dişlerini sıktı ve mezar tümseğini parçaladı.
Kafasını kazıp çıkardı ve parçalara ayırdı. "Neden dövdün onu?" diye sordu Tang Keşişi.
"Ey Efendi!" dedi Sekiz Kural. "Bu serserinin hangi aileye ait olduğunu bilmiyorum, ama uzun zamandır onun için ağlamama neden oldu."
"Bunun yerine hayatımı kurtardığı için ona teşekkür etmelisiniz," dedi Tang Keşişi. "Siz kardeşler kapılarına kadar savaşıp geri dönmemi talep ettiğinizde, canavarlar sizi savuşturmak için onu yedek olarak kullandılar. Eğer o olmasaydı, ben de öldürülmüş olacaktım. Rahip olarak minnettarlığımızın bir ifadesi olarak onu gömdürmelisiniz." İhtiyarın bu sözlerini duyunca, bizim Budala gerçekten de et ve kemik yığınını topladı ve başka bir mezar kazarak onu tekrar gömdü.
Hacı kıkırdayarak, "Efendim, lütfen biraz burada oturun, ben de gidip işlerini bitireyim," dedi.
Uçurumdan aşağı atladı ve mağaraya dönmek için dereyi geçti. Tang Keşişi ve oduncuyu bağlamak için kullanılan ipleri orta salona götürdüğünde yaşlı canavarı hâlâ uyurken buldu. Hacı onu domuz bağı ile bağladıktan sonra altın çemberli değneğini kullanarak bohçayı yukarı kaldırdı ve arka girişten çıkmak üzere omzunda taşıdı. Sekiz Kural onları uzaktan gördüğünde, "Ağabey bu orantısız işi çok seviyor! Ona dengeli bir yük verecek başka bir canavar bulsa daha iyi olmaz mıydı?" Pilgrim yaklaştı ve yaşlı canavarı yere bıraktı ve Sekiz Kural tırmığıyla vurmak üzereydi. "Durun bir dakika!" dedi Pilgrim. "Mağaradaki küçük canavarları henüz ele geçirmedik."
"Ey Ağabey," dedi Sekiz Kural, "beni onlara götür ki onlara vurabileyim!"
"Onlara vurmak boşa enerji harcamak olur," dedi Hacı. "Bazılarını bulmak daha
iyi Yakacak odun bulun ve işlerini öyle bitirin." Bunu duyan oduncu, Sekiz Kural'ı hemen doğu vadisine götürerek kırık bambular, yapraksız çamlar, içi boş söğütler, kopmuş sarmaşıklar, sarı artemisia, eski sazlar, aceleler ve kavrulmuş dutlar buldu. Bunlardan oluşan demetleri arka girişe taşıdıktan sonra Hacı bir ateş yaktı, Sekiz Kural da kulaklarıyla bir esinti yarattı. Mağaradan dışarı sıçrarken, Büyük Bilgemiz saçlarını geri almak için vücudunu bir kez salladı. O küçük canavarlar uyandığında, hem duman hem de ateş dışarı taşıyordu. Ne yazık ki! Yarım canavar bile kaçmayı başaramadı, çünkü mağaradaki ev tamamen yanmıştı.
Öğrenciler efendilerinin yanına döndüklerinde, yaşlı canavarın kıpırdadığını gören ihtiyar seslendi:
"Havariler, canavar ruh uyandı."
İlerleyen Sekiz Kural, tırmığının bir darbesiyle yaşlı şeytanı öldürdü; orijinal şekli benekli bir leopara benziyordu. "Bu tür bir benekli leopar," dedi Hacı, "bir kaplanı bile yutabilir. Şimdi de insan şekline girmeyi başarmış.
Onu öldürmek daha fazla sorun çıkarmasını engelleyecektir."
Yaşlı adam bir kez daha arabaya binmeden önce onlara tekrar tekrar teşekkür etti. Eyer.
"Saygıdeğer Peder," dedi oduncu, "güneybatıya doğru, çok uzak olmayan Burası benim mütevazı evim. Hayatımı kurtardığınız için hepinize teşekkür etmek üzere sizi a n n e m l e tanışmaya davet etmek istiyorum. Daha sonra size ana yola kadar eşlik edeceğiz."
Sevinç içinde atından inen yaşlı adam, oduncu ve üç öğrenciyle birlikte güneybatıya doğru yola koyuldu. Kısa bir mesafeden sonra
Yosun kaplı kaldırım taşlarından bir yol Ve wistaria sarmallı ahşap kapılar. Dört bir yanda dağlar ışıl ışıl Ve ağaçlar kuş cıvıltılarıyla dolu. Çamlar ve bambular yoğun yeşile katılır; Bol miktarda nadir çiçek görülür. Bulutların derinliklerinde ve yolun dışında Kalmak için bambu çitlerle çevrili sazdan bir kulübe.
Çok uzaklardan, tahta kapıya yaslanmış, acı acı ağlayan ve bir yandan da oğlu için feryat eden yaşlı bir kadın görmüşler. Oduncu kendi annesini görünce yaşlı kadını bırakıp tahta kapıya koşmuş. Dizlerinin üzerine çökerek, "Anne, oğlun burada!" diye bağırmış.
Yaşlı kadın onu kucaklayarak şöyle dedi: "Ey çocuğum! Son birkaç gündür eve dönmeyince, dağ lordu tarafından yakalanıp öldürüldüğünü düşündüm ve bunu düşünmek bile bana dayanılmaz bir acı verdi. Eğer zarar görmediysen, neden dönmek için bugüne kadar bekledin? Halatların, sırığın ve baltan nerede?"
Oduncu eğilerek cevap verdi: "Anne, oğlun gerçekten de dağ lordu tarafından götürüldü ve bir ağaca bağlandı. Bu birkaç saygıdeğer baba olmasaydı hayatımı korumak gerçekten zor olurdu. Bu kişi, Doğu Ülkesi'nin Tang sarayı tarafından Batı Cenneti'nde kutsal yazıları aramak üzere gönderilen bir arhattır. O da dağ lordu tarafından yakalanmış ve bir ağaca bağlanmıştır. Ancak üç öğrencisi muazzam büyü güçlerine sahiptir. Benekli bir leoparın ruhu olduğu ortaya çıkan dağ lordunu öldürmeyi başardılar. Sonra da çok sayıda küçük canavarı yakarak öldürdüler. O yaşlı saygıdeğer babayı serbest bırakıp kurtardıklarında, çocuğunuzu da kurtardılar. Bana gösterdikleri şefkat cennet kadar yüksek ve dünya kadar kalın! Eğer onlar olmasaydı, çocuğunuz kesinlikle yok olacaktı. Şimdi dağ oldukça güvenli ve çocuğunuz gece boyunca yolculuk etse bile hiçbir tehlike olmayacak." Yaşlı kadın bu sözleri duyduğunda, yaşlı kadını ve üç öğrenciyi sazdan kulübesine kabul etmek için attığı her adımda eğildi. Oturduktan sonra, anne ve oğul vejetaryen bir yemek hazırlamak için mutfağa koşmadan önce onlara teşekkür etmek için tekrar tekrar eğildiler.
"Oduncu kardeş," dedi Sekiz Kural, "senin mütevazı bir geçim kaynağın olduğunun farkındayım. Bize basit bir yemek verebilirsin, ama lütfen ayrıntılı bir hazırlık yapma zahmetine girme."
"Doğrusunu söylemek gerekirse, Saygıdeğer Peder," diye cevap verdi oduncu, "bizimki gerçekten de dağlarda alçakgönüllü bir mesken. Büyük siyah mantarlar, mantarlar, Szechwan biberleri ya da yıldız anasonu yok. Size minnettarlığımızın bir göstergesi olarak sunabileceğimiz yalnızca birkaç parça yabani bitki var."
"Size böyle bir rahatsızlık verdiğim için özür dilerim!" dedi Sekiz Kural kıkırdayarak. "Sadece çabuk ol, çünkü çok acıkmaya başladık!"
"Bir dakika! Bir dakika!" dedi oduncu. Gerçekten de bir anda masalar ve sandalyeler yayılıp temizlendi ve yabani bitkilerden oluşan birkaç tabak ortaya çıkarıldı. Gördükleriniz
Sarı lahana hafifçe beyazlatılmış ve beyaz fasulye turşusu ve kıyılmış. Su poligonumu ve semizotu, Çoban çantası ve yaban kazı bağırsağı. Kırlangıçotu hem kokulu hem de yumuşaktır; Küçük tomurcuklu fasulye filizleri hem gevrek hem de yeşildir. Yumuşayana kadar pişirilmiş at mavisi kökler; Köpek ayak izleri açıkça kızarmış. Kedi kulakları vahşi doğada düştü. Çok yumuşak pişirilen külhanın sapı salyangozdur. Makas sapı İçi boş salyangoz ters çevrilmiş ve doldurulmuş, süpürge benzeri çoban çantası. Kırık , Wocaiqi - Bu birkaç ürün hem kokulu hem de pürüzsüzdür. yağda kızartılmış çiçekler Ve en övgüye değer su kestaneleri. Rushes" sapları ve yumuşak su teresi- Dört sulu bitki gerçekten zengin ve saf. Buğday giyen kadın Nazlı ve iyi; Yırtık yıpranmış çorap, giymeye gerek yok; Acı kenevirin altında bambu destekler bulunur. Küçük kuşun pamuk paltosu Kızartıldığında o kadar yağlı olur ki, yemek zorunda kalırsınız. Eğik hao, Yeşil hao ve Anneye sarılan hao; Bazı minik güveler düz karabuğdayın üzerinde uçtu. Keçi kulaklarını açmaya kökleri Sadece Black-blue eklerseniz yağa gerek kalmaz. Bu yabani bitkiler ve pirinç yemeği Oduncu gerçekten teşekkür hediyesi olarak sunar.
Usta ve öğrenciler karınlarını doyurduktan sonra hemen ayrılmak için hazırlıklara başladılar. Onları uzun süre alıkoymaya cesaret edemeyen oduncu, annesinden dışarı çıkmasını ve ziyaretçilerine bir kez daha teşekkür edip selam vermesini istedi. Giysilerini toparlayan oduncu daha sonra hurma ağacının gövdesinden yapılmış bir asayı eline alarak hacılara kapıya kadar eşlik etti. Sha Monk atın başındayken, Sekiz Kural bavulları taşırken ve Hacı bir tarafta yakından takip ederken, ata binen yaşlı, ellerini göğsünün önünde kavuşturdu ve şöyle dedi: "Oduncu kardeş, lütfen yolu göster. Ana yola ulaştığımızda senden uygun bir şekilde ayrılacağız."
Daha sonra tepeden indiler ve derenin kıvrımlarını takip ederek yamaca yöneldiler. Atını sürerken düşüncelere dalan yaşlı adam şöyle dedi: "Ey öğrenciler!
Batıya gitmek için lordumu terk ettiğimden beri, bitmeyen bir arayışın yolunda yürüdüm. Dağlarda ve derelerde felaketler bekliyor; Hayatım şeytanların ve canavarların yemi oldu. Aklımdaki tek düşünce Tripitaka; Bulmayı umduğum tek şey Dokuz Katlı Cennet. Ne zaman böyle bir zahmetten kurtulup, Tang sarayına döneceğim?"
Bunu duyan oduncu şöyle dedi: "Saygıdeğer Baba, lütfen endişelerinizi bir kenara bırakın. Batıya giden bu ana yol üzerinde bin milden daha kısa bir süre sonra Hindistan Krallığı, nihai mutluluğun evi olacak." Bunu duyan yaşlı adam hemen atından indi ve şöyle dedi: "Buraya kadar gelmekle size zahmet verdik. Önümüzdeki ana yol buysa, sana evine dönmeni ve bu görkemli vejetaryen yemek için saygıdeğer annene bizim adımıza teşekkür etmeni tavsiye etmeme izin ver, oduncu kardeş. Bu mütevazı din adamının, her ikinizin de, anne ve oğul, huzur ve yüz yıllık uzun bir yaşamla kutsanması için sabah ve akşam sizin adınıza kutsal metinleri okuma sözü dışında sunacak çok az minnettarlık göstergesi var."
Oduncu saygıyla kabul edip geri dönerken, usta ve öğrenciler doğruca Batı'ya gittiler. Gerçekten,
Şeytan bastırıldı, zor çilelerini bıraktılar; İyilik gördüler, şevkle yolculuk ediyorlar.
Batı Cennetine ulaşmalarının daha kaç gün süreceğini bilmiyoruz; açıklamayı bir sonraki bölümde dinleyelim.