Size Sekiz Kural ve Sha Monk ile birlikte şehir dışına çıkan Büyük Bilge Güneş'ten bahsediyorduk. Canavar ruhlarla yüz yüze geldiklerinde, onları çeşitli renklerde bir grup aslan olarak buldular:
Sarı Aslan Ruhu önde, Suanyi Aslanı ve Fil Yemi solunda, Baize Aslanı ve Yaban Kedisi sağında, Gibbon Aslanı ve Kar Aslanı ise arkada yer alıyordu. Grubun ortasında dokuz başlı bir aslan ve onun yanında da elinde çiçek desenli brokar bir flama tutan şeytan Mavi Yüzlü Çocuk vardı.
Çocuk Kaypak ve Çılgın ile Çocuk Çılgın ve Kaypak, kuzeye doğru düzenli bir şekilde dururken iki kırmızı sancağı yüksekte tutuyordu.
Her zaman gözü pek olan Sekiz Kural onlara doğru yürüdü ve "Sizi hırsız şeytanlar! Buraya gelmek için bu birkaç kıllı yumruyu toplamak için nereye gittiniz?"
Sarı Aslan Ruhu dişlerini göstererek, "Seni kanunsuz ve gaddar bonze!" diye bağırdı. "Dün üçünüz birden bana saldırdınız ve ben yenildim. Üstünlük sağlamanız yeterli değil miydi? Neden mağara evimi yakacak, dağ evimi mahvedecek ve tüm akrabalarıma zarar verecek kadar zalim olmak zorundaydınız? Sana olan düşmanlığım denizler kadar derin! Kaçma! Saygıdeğer babanın küreğinin tadına bak."
Sevgili Sekiz Kural! Aslanı yukarı kaldırdığı tırmığıyla karşıladı.
İkisi henüz bir araya gelmişti ve henüz bir karara varılamamıştı ki, demir bir kaltrop kullanan Gibbon Aslanı ve üç köşeli bir sopa kullanan Kar Aslanı Ruhu da saldırmak için ilerledi. "Hoş geldiniz!" diye bağırdı Sekiz Kural ve Sha Monk kendi tarafında, yardım etmek için hızla ateş yönlendirici asasını çıkardı. Ardından Suanyi Spirit, Baize Spirit, Elephant-Baiter ve Wildcat ileri atıldı ve altın kubbeli sopasını kavrayan Büyük Bilge Güneş tarafından karşılandılar. Suanyi bir sopa, Baize bronz bir tokmak, Elephant-Baiter çelik bir mızrak ve Wildcat bir savaş baltası kullanıyordu. Bu yedi aslan ruhu ve bu üç vahşi rahip böylece büyük bir savaşa tutuştu!
Tokmak, sopa, mızrak ve üç köşeli sopa, Dört ışıklı kürek, demir kaltrop ve bir balta- Yedi keskin silahı olan yedi aslan Kükreyip bağıran üç rahibin etrafını sarın. Büyük Bilge'nin demir çubuğu İnsanlar arasında nadir bulunan, Sha Monk'un hazine asası. Sekiz Kural, sanki vebalı gibi, dehşet saçan parlak bir muckrake ile öne çıkar. Önde ve arkada savuştururlar güçlerini; Sağda ve solda hücum ederler, çünkü hepsi korkusuzdur. Surların üstündeki prensler güç verirler Gonglar ve davullar çalarak yüreklerini coşturmak için. İleri geri bastırarak sihirli güçlerini kullanırlar Ve gök ve yer belirsizleşene kadar savaşırlar.
Bu canavar ruhlar Büyük Bilge ve iki yoldaşıyla yarım gün boyunca savaştı ve geç oldu. Sekiz Kural'ın ağzı köpürüyordu ve bacakları giderek zayıflıyordu. Tırmığını son bir kez gönülsüzce sallayarak kaçmak için döndü.
"Nereye gidiyorsunuz? Dikkat et!" diye bağırdı Kar Aslanı ve Gibbon Aslanı. Bizim Salak yeterince hızlı kaçamadı ve sopadan omurgasına bir darbe aldı. Yere yığılırken tek mırıldanabildiği "Bitti! Bitti!" Onu kıllarından ve kuyruğundan yakalayan iki ruh, Sekiz Kural'ı dokuz başlı aslana göstermek için sürükleyerek götürdüler ve "Büyük Usta, birini yakaladık" dediler.
Sha Monk ve Pilgrim de yenilgiye uğradıklarında konuşmalarını daha yeni bitirmişlerdi. Çeşitli canavar ruhlar birbirlerini kovalarken, Hacı bir demet saç teli kopardı, onları çiğneyerek parçalara ayırdı ve tükürerek "Değişim!" diye bağırdı.
Bir anda yüzlerce küçük Hacıya dönüştüler ve Baize, Suanyi, Fil Yemi, Vahşi Kedi ve altın saçlı aslan canavarını tamamen kuşattılar. Sha Monk ve Pilgrim daha sonra geri döndüler ve onlar da savaşa daldılar. Gece çöktüğünde Suanyi ve Baize'yi yakaladılar, ancak Wildcat, Elephant-Baiter ve Golden Hair kaçmayı başardı. Yaşlı şeytan torunlarından iki aslanın kaybolduğunu öğrenince şu talimatı verdi:
"Zhu Eight Rules'u bağlayın ama canını almayın. İki aslanımızı geri getirene kadar bekleyin, biz de Sekiz Kural'ı onlara geri verelim. Eğer iki aslanımıza zarar verecek kadar aptallarsa, Sekiz Kural'a bunu hayatıyla ödetiriz."
O gece çeşitli canavarlar şehrin dışında dinlendiler ve şimdilik onları orada bırakacağız.
Şimdi size iki aslan ruhunu şehrin yakınına çektiren Büyük Bilge Güneş'ten bahsedeceğiz. Yaşlı prens onları görünce şehrin kapılarının açılmasını emretti ve aslan ruhlarını bağlayıp içeri götürmeleri için iplerle otuz kadar muhafız gönderdi. Büyük Bilge Güneş sihirli saçlarını aldıktan sonra Sha Monk ile birlikte Tang Monk'u görmek için şehrin kulesine çıktı.
"Bu oldukça şiddetli bir savaştı!" dedi Tang Keşişi. "Sence Wuneng Yaşamak mı?"
"Sakin ol!" diye cevap verdi Pilgrim. "Bu iki canavar ruhu yakaladığımızdan beri,
onlar ona zarar vermeye asla cesaret edemez. Bu iki ruhu sıkıca bağlayalım, böylece yarın Sekiz Kural ile değiştirilebilirler." Hacı'nın önünde diz çöken üç genç prens, "Efendimiz savaşa ilk girdiğinde sizden sadece bir tane gördük. Ancak daha sonra yenilgi numarası yaptığınızda, birdenbire yüzünüzden fazlası ortaya çıktı. Canavar ruhları yakalayıp şehrin yanına döndüğünüzde, bir kez daha tek bir kişi oldunuz. Bu ne tür bir sihirdi?"
"Vücudumda," diye yanıtladı Hacı gülerek, "seksen dört bin kıl var. Onlardan biri benden on tanesine dönüşebilir ve on tanesi de yüz tanesine dönüşebilir. Aslında, dönüşüm milyonlara ve milyarlara kadar büyüyebilir. Bu, bedenin ötesindeki bedenin büyüsüdür." Prensler birbiri ardına saygılarını göstermek için başlarını yere değdirdiler ve ardından yemek yemeleri için kuleye yemek getirildi. Siperdeki her mazgala fenerler, bayraklar, saat çıngırakları, gonglar ve davullar yerleştirildi. Askerlere nöbetleri duyurma, haberleşme okları gönderme, topları ateşleme ve savaş naraları atma konusunda gayretli olmaları söylenirdi.
Çok geçmeden şafak sökmüş. Yaşlı şeytan, Sarı Aslan Ruhu'nu huzuruna çağırarak ona bu planı verdi:
"Bugün hepiniz kendinizi zorlamalı ve Hacı ile Sha Monk'u yakalamaya çalışmalısınız. Ben de gizlice havada süzülerek şehre yükseleyim ve yaşlı prens ve oğullarıyla birlikte efendilerini ele geçireyim. Bundan sonra, zaferle dönüşünüzü beklemek için önce Dokuz kıvrımlı Eğri Mağara'ya geri döneceğim."
Planı kabul eden Sarı Aslan, Gibbon Aslanı, Kar Aslanı, Fil Yemi ve Yaban Kedisi'ne önderlik ederek, her biri silahını kavradı ve çalkantılı rüzgâr ve kaynayan sisin ortasında savaşı kışkırtmak için şehre yaklaştı. Bu tarafta Pilgrim ve Sha Monk korkuluktan aşağı atladı ve bağırdı, "Kanunsuz şeytanlar! Kardeşimiz Sekiz Kuralı hemen geri getirin, biz de canınızı bağışlayalım! Aksi takdirde, sizi un ufak edeceğiz!"
Bu canavar ruhlar elbette daha fazla konuşmaya izin vermediler. İleri atıldıklarında, Büyük Bilgemiz ve yoldaşı bu beş aslana karşı koymak için zekâlarını kullandılar. Bu savaş dünkünden oldukça farklıydı:
Hırçın, uğuldayan bir rüzgar yeryüzünü kasıp kavuruyor, Karanlık, ağır bir sis gökyüzünü siliyor. Uçan toprak ve taş hayaletleri ve tanrıları korkutur; Devrilen ağaçlar ve ormanlar kaplanları ve kurtları korkutur. Mızrak zalimdir, balta ışık saçar; Caltrop, sopa ve kürek hepsi acımasızdır. Pilgrim'i bütün olarak yutmayı ne kadar isterlerdi! Ya da o cılız Sha Monk'u canlı yakalamayı! Büyük Bilge'mizin bu uyumlu sopası en akıllıca saplanır, döner, savrulur ve bükülür. Cesur Sha Monk'un bu şeytan yönlendirici asası İlahi Sisler Salonu'nun ötesinde büyük bir üne sahiptir. Bu seferki eylemleri, Batı'nın ruhlarını süpürmek için büyük sihirli güçlere sahip.
Birden fazla renkte kürkleri olan beş aslan ruhu ile Sha Monk ve Pilgrim arasındaki savaş en hararetli anına ulaştığında, yaşlı şeytan kara bir buluta binerek şehrin kulesine tırmandı. Tek yapması gereken kafasını sallamaktı ve surdakiler -çeşitli görevliler ve muhafızlar- o kadar korktular ki hepsi siperden aşağı yuvarlandı. Hızla kulenin içine girdi ve ağzı açık bir şekilde Tripitaka'yı, yaşlı prensi ve oğullarını yakaladı. Sonra kuzeydeki noktaya geri döndü ve Sekiz Kural'ı başka bir ağzıyla yakaladı. Gördüğünüz gibi, toplam dokuz başı vardı ve bu nedenle dokuz ağzı vardı. Bir ağzında Tang Keşişi, ikincisinde Sekiz Kural, üçüncüsünde yaşlı prens, dördüncüsünde en büyük genç prens, beşincisinde ikinci genç prens ve altıncısında üçüncü genç prens bulunuyordu. Altı ağızda altı kişi varken, hâlâ üç ağzı boştu! "İlk ben gidiyorum!" diye kükredi. Bu beş genç aslan ruhu büyük ustalarının zaferini gördüklerinde, her zamankinden daha saldırgan oldular.
Hacı da surdaki kargaşayı duydu ve onların oyununa geldiğini hemen anladı. Hemen Sha Monk'u dikkatli olması için uyararak, her iki kolundaki tüm kılları kopardı ve tükürmeden önce çiğneyerek parçalara ayırdı: anında yüzlerce ve binlerce küçük Pilgrim'e dönüştüler. Saldırmak için ileri atıldıklarında, Gibbon Aslanı'nı sürüklediler, canlı Kar Aslanı'nı ele geçirdiler, Fil Yemi'ni yakaladılar, Yaban Kedisi'ni devirdiler ve Sarı Aslan'ı öldüresiye dövdüler. Ancak bu vahşi arbededen Mavi Suratlı Çocuk, Kaypak ve Çılgın ve Kaypak kaçmayı başardı.
Surdaki görevliler olanları görünce şehrin kapılarını bir kez daha açtılar ve beş aslan ruhunu bağlamak için ipler getirdiler. İçeriye sürüklendikten sonra ve daha atılmadan önce, gözü yaşlı bir kraliçe Hacı'nın önünde eğilerek şöyle dedi: "Ey ilahi efendi! Majesteleri, oğulları ve efendiniz hayatlarını kaybetmiş olabilirler! Bu ıssız şehre ne olacak?"
"Saygıdeğer Kraliçe, lütfen üzülmeyin," dedi Büyük Bilge, sihirli kıllarını geri alırken onun önünde eğilerek. "Bu yedi aslan ruhunu yakaladığım için, yaşlı canavarın büyüsü tarafından kaçırılmış olsalar bile, efendimin veya Ekselanslarının ve varislerinin zarar göreceğini sanmıyorum. Ertesi sabah erkenden, biz iki kardeş o dağa gideceğiz. Size söz veriyoruz, yaşlı canavarı yakalayacağız ve dört prensi size geri vereceğiz." Kraliçe ve diğer saray kadınları bunu duyduklarında, h e p s i Hacı'nın önünde diz çöktü ve "Majestelerinin ve varislerinin hayatlarının korunması ve kraliyet egemenliğinin sonsuza dek kurulması için içtenlikle dua ediyoruz!" dedi.
Selamlamalarının ardından her biri saraya döndü ve kendini tutmakta zorlandı. Gözyaşları.
Hacı bu talimatı çeşitli görevlilere verdi:
"Öldüresiye dövdüğümüz Sarı Aslan Ruhu'nun derisini yüzün ve geri kalanları
hapsedin. altı yaşayanın. Yemekten sonra dinlenebilmemiz için bize biraz vejetaryen yiyecek getirin. Hepiniz rahatlayabilirsiniz, çünkü size söz veriyorum ciddi bir şey olmayacak." Ertesi gün Büyük Bilge, Sha Monk'u uğurlu buluta binmesi için yönlendirdi ve kısa bir süre içinde Bambu Düğüm Dağı'nın zirvesine vardılar. Etrafa bakmak için bulutlarının yönünü aşağı indirdiklerinde, gerçekten de muhteşem yüksek bir dağ gördüler.
Bir dizi tepe engebeli Ve zirveler en sivri. Derenin derinliklerinde gürül gürül akan bir sel; Uçurumun altında süslü kokular açar. Birbiri ardına sıralanır Ve antik yollar çevreliyor. Gerçekten de turnalar çamların efendisi olmaya geliyor, Ama bulutlar kayaları ıssızlaştırmak için ayrılır. Maymunlar meyve aramak için güneş ışığıyla yüzleşir, Ve geyikler çiçeklerini bulmak için sıcaklığın tadını çıkarır. Mavi kuşun sazlı şarkıları, Oriole'nin mırıltılı notaları. İlkbaharda şeftaliler ve erikler cazibe için yarışır; Yazın karaağaçlar ve söğütler gelişir; Sonbahar sarı çiçeklerden brokarlar yayar; Kış beyaz karla birlikte gelir. Dört mevsimde de muhteşem bir manzara, Ölümsüz Yingzhou Adası kadar güzel.
Zirvedeki manzaranın tadını çıkarırlarken, aniden aşağıdaki küçük bir vadiden fırlayan ve elinde küçük bir sopa tutan Mavi Yüzlü Çocuk'u gördüler.
"Nereye gittiğini sanıyorsun?" diye bağırdı Pilgrim. "Yaşlı Maymun burada!"
Küçük canavar o kadar korkmuştu ki yamaçtan aşağı yuvarlanırken, iki kardeş hevesle peşine düştü. Ancak bir anda Mavi Surat gözden kayboldu. Birkaç adım Daha sonra onları bir mağaranın önüne getirdiler ve burada damarlı kayalardan oluşan iki kapının sıkıca kapatılmış olduğunu gördüler. Kapının üst kısmında taştan bir levha vardı ve üzerinde kâtip yazısıyla şu yazı yazılıydı
Myriad-Numina Bambu Düğüm Dağı, Dokuz Kıvrımlı Eğri Mağara.
Küçük canavar içeri dalıp kapıları kapatmış ve mağaranın ortasına giderek yaşlı canavara, "Saygıdeğer Peder, dışarıda yine iki keşiş var," demiş.
Yaşlı canavar, "Büyük kralınız ve diğerleri geri döndü mü -Kibbon Aslanı, Kar Aslanı, Fil Yemi ve Yaban Kedisi?" diye sordu.
"Hiçbirini görmedim! Hiçbirini görmedim!" diye yanıtladı küçük canavar. "Sadece tepedeki iki keşiş bölgeyi tarıyor. Onları gördüğümde dönüp kaçtım. Beni buraya kadar kovaladılar ve ben de hemen kapıyı sürgüledim." Bunu duyan yaşlı canavar uzun bir süre sessiz kaldı; sonra birdenbire birkaç damla gözyaşı döktü. "Vah!" diye bağırdı. "Sarı Aslan büyük öğrencim öldü ve diğerlerinin hepsi o rahipler tarafından şehre esir götürüldü. İntikamımı nasıl alacağım?" Bir tarafta yatan, Tang Keşişi, yaşlı prens ve oğullarıyla birlikte bağlanmış ve orada acı çekmeye bırakılmış olan melankolik Sekiz Kural, yaşlı canavarın torunları hakkındaki bu sözleriyle sevindi. "Usta, korkma!" diye fısıldadı.
"Ve Majesteleri, endişelenmeyin! Ağabeyim bir zafer kazandı ve birkaç canavar yakaladı. Yakında bizi kurtarmak için buraya gelecektir."
Konuşmasını bitirdi ve sonra yaşlı canavarın şöyle dediğini duydu: "Küçükler, burada nöbet tutun. İzin verin dışarı çıkıp o iki keşişi yakalayayım ve cezalandırmak için buraya getireyim." Şuna bir bakın! Üzerinde ne zırhı ne de elinde silahı vardı, büyük adımlarla Hacı Güneş'in bağırışlarını duyabileceği ön tarafa doğru yürüdü. Kapıları ardına kadar açarak, Hacı'ya doğru ilerlemeden önce tek bir kelime bile konuşulmasını beklemedi. Hacı onu karşılamak için demir çubuğunu sallarken, Sha Monk hazine asasını salladı ve vurdu. Yaşlı canavarın tek yaptığı kafasını bir kez sallamak oldu ve her iki tarafta dörder tane olmak üzere ağızları açık sekiz kafa daha belirdi. Çok nazik bir şekilde Hacı ve Sha Monk'u yakalayıp mağaranın içine getirdiler. "Bana biraz ip getirin!" diye bağırdı.
Kurnaz ve Çılgın, Çılgın ve Kurnaz ve Çocuk Mavi Surat bir gece önce canlarını kurtaran üç kişiydi. İki ip çıkararak rahipleri sıkıca bağladılar.
"Seni sefil maymun!" dedi yaşlı canavar. "Sen benim yedi torunumu aldın, ama ben senin dört rahibini ve dört prensini yakaladım.
Torunlarımın hayatları için adil bir takas olmalı bu! Küçükler, biraz dikenli söğüt kamışı seçin. Bu maymun kafalıya bir kırbaç cezası verelim ki Sarı Aslan torunumun intikamı alınsın."
Her biri eline bir söğüt kamışı alan bu üç küçük canavar, Pilgrim'e darbeler yağdırmaya başladı. Ancak Pilgrim'in vücudu uzun süreli bir uygulama ve arıtma sürecinden geçmişti. Bu söğüt sopalarının onun üzerindeki etkisi, bir kaşıntıyı kaşımaktan daha şiddetli değildi! Onu ne kadar sert kırbaçlarlarsa kırbaçlasınlar, ne endişe gösterdi ne de ses çıkardı. Ancak Sekiz Kural, Tang Keşişi ve prensler gördükleri manzara karşısında donup kalmışlardı. Kısa bir süre sonra kırbaçlardan bastonlar bile kırıldı ve değiştirilmeleri gerekti.
Akşama kadar bu şekilde devam etti. Hacı'nın yediği darbeler sayısızdı. Sha Monk, Hacı'nın ne kadar uzun süre dayak yediğini görünce kendini suçlu hissetti ve "Onun için yüz vuruş kadarını ben alayım!" dedi.
"Bu kadar sabırsız olma!" dedi yaşlı canavar. "Yarın dayak yiyeceksin! Her biriniz sıranızı alacaksınız!"
Dehşete kapılan Sekiz Kural, "O zaman yarından sonraki gün yaşlı Hog'un günü
olacak" dedi. Dön!"
Kırbaçlama karanlık çökene kadar bir süre daha devam etti. "K ü ç ü k l e r , Duralım!" diye bağırdı yaşlı canavar. "Lambaları yakın ve hepiniz biraz yiyecek ve içecek alın. Ben biraz kestirmek için brokar inime gidiyorum. Üçünüz de daha önce bu keşişlerin elinde acı çektiniz ve bu nedenle onları dikkatle korumalısınız. Onları biraz daha kırbaçlamadan önce yarına kadar bekleyin." Lambaları kaldıran üç küçük canavar söğüt sopalarını aldılar ve Hacı "nın kafatasına vurmaya başladılar: tik-tik-tik, tik-tik- tik, şimdi hızlı, şimdi yavaş, sanki bir çıngırağı dövüyorlarmış gibi ses çıkarıyordu. Ancak gece ilerledikçe, canavarların hepsi derin bir uykuya daldı.
Hacı hemen Geçiş büyüsünü uyguladı. Bedenini küçülttü ve iplerden dışarı tırmandı. Kürkünü silkeleyip giysilerini düzelttikten sonra kulağındaki çubuğu çıkardı. Bir sallayışta bir kova kalınlığına ve yirmi ayak uzunluğuna ulaştı. "Sizi lanetli canavarlar!" dedi üç küçük canavara. "Saygıdeğer Babanızı sayısız kez dövdünüz ama o hiç değişmedi. Bırakın da Saygıdeğer Babanız bu sopayı biraz üzerinize düşürsün ve ne olacağını görün!"
Sopayı o üç küçük şeytanın üzerine hafifçe bıraktı ve bir anda üç et köftesine dönüştüler.
Sonra Hacı lambanın fitilini çekti ve Sha Monk'u çözmeye başladı. İpler yüzünden acı çektiği için Sekiz Kural yüksek sesle, "Ağabey, ellerim ve ayaklarım şişti! Neden önce beni çözmüyorsun?"
Idiot'un bu bağırışı yaşlı canavarı uyandırdı ve hemen ayağa fırlayarak, "Kim çözüyor ..." dedi. ?" Bunu duyan Hacı hemen lambayı söndürdü ve Sha Monk'u terk etti. Demir çubuğuyla birkaç kapıyı deldi ve kaçtı. Yaşlı canavar orta salona çıktı ve seslendi:
"Küçükler, ışıklar neden söndü? Biri mi kaçtı?"
Bir kez böyle bağırdı ama kimse ona cevap vermedi. Tekrar bağırdı ama yine cevap veren olmadı. Kendisi bir lamba yaktığında, gördüğü ilk şey yerde üç kanlı et köftesiydi. Sonra yaşlı prensin, oğullarının, Tang Keşişi'nin ve Sekiz Kural'ın hâlâ orada olduğunu gördü; sadece Hacı ve Sha Keşişi ortadan kaybolmuştu. Elinde yanan bir fenerle onları aramak için arka ve ön tarafa koştu ve Sha Monk'u verandalardan birinde bir duvarın dibinde buldu. Yaşlı canavar onu yakaladı, yere fırlattı ve daha önce olduğu gibi bağladı. Sonra Pilgrim'i aramaya devam etti. Birkaç kapının kırılmış olduğunu görünce, Hacı'nın kaçmayı başardığını anladı. Peşine düşmek yerine, mülkünü korumak için kapıları yamamaya ve onarmaya çalıştı. Şimdilik onu orada bırakalım.
Bunun yerine size, Dokuz Kıvrımlı Mağara'dan çıktıktan sonra uğurlu bulutun üzerinde Yeşim Çiçeği İlçesine geri dönen Büyük Bilge Güneş'ten bahsedeceğiz. Şehrin üzerindeki havada, bölgenin birkaç yerel ruhu ve şehrin vesayetçi tanrıları tarafından karşılandı ve hepsi eğildi.
Hacı, "Beni görmeye gelmek için neden şimdiye kadar beklediniz?" diye sordu.
"Bu mütevazı tanrılar," diye yanıtladı şehir tanrısı, "Büyük Bilge'nin Yeşim Çiçeği Ülkesi'ne indiğini zaten biliyorlardı. Değerli bir prens tarafından ağırlandığınız için sizi rahatsız etmeye cesaret edemedik. Şimdi prenslerin şeytanlarla karşılaştığını ve Büyük Bilge'nin şeytanları bastırma sürecinde olduğunu öğrendik. Bu nedenle özellikle sizi selamlamak için geldik." Hacı hâlâ sinirliydi ve onları azarlamaya başlamıştı ki Altın Başlı Muhafız, Altı Karanlık Tanrısı ve Altı Işık Tanrısı yanlarında başka bir yerel ruhla göründüler. Diz çökerek, "Yüce Bilge, bu yeryüzü şeytanını yakaladık ve buraya getirdik" dediler.
"Neden hepiniz Bambu Düğüm Dağı'nda efendimi korumuyorsunuz?" diye tersledi Hacı. "Neden burada dolanıp duruyorsunuz?" Karanlık ve Işık Tanrılarından biri, "Büyük Bilge, sen kaçtıktan sonra canavar-ruh Perde Yükselten Generali tekrar yakaladı ve onu bir kez daha bağladı. Büyüsünün ne kadar güçlü olduğunu görünce, Bambu Düğüm Dağı'nın yerel ruhunu toplayıp buraya getirdik. Bu canavar-ruhun kökenini biliyor olmalı. Büyük Bilge onu sorgulasın ki, bilge keşişi kurtarmak ve değerli prensi çektiği acılardan kurtarmak için uygun yolları bulabilsin." Hacı duyduklarından çok memnun oldu. Her tarafı titreyen yerel ruh diz çöktü ve şöyle dedi: "Geçen yıldan önce o yaşlı canavar Bambu Düğüm Dağı'na indi. Dokuz Kıvrımlı Eğri Mağara aslında altı aslanın iniydi. Ancak yaşlı canavar geldiğinden beri altı aslan da onu büyükbabaları olarak onurlandırdı ki o aslında dokuz başlı bir aslan. Kendisini Dokuz-Numina İlkel Bilgesi olarak tanımlıyor. Onu yok etmek istiyorsanız, Doğu Kutbu'ndaki Harikulade Uçurum Sarayı'na gitmeli ve efendisini getirmelisiniz. Sadece o kişi ve başka hiç kimse ona boyun eğdirme gücüne sahip değildir." Hacı bunu duyduğunda, kendi kendine düşünerek uzunca bir süre düşündü:
"Doğu Kutbundaki Harikulade Cliff Sarayı, Büyük Monad'ın Kurtarıcı Göksel Değeri'dir. Onun yük hayvanı tam olarak dokuz başlı bir aslandır. Bu durumda ..."
Hemen şu talimatı verdi:
"Muhafız ile Karanlık ve Işık Tanrıları, efendime, kardeşlerime ve bölgenin prenslerine gizli koruma sağlamak üzere yerel ruhla birlikte kendi yerlerine dönsünler. Şehir tanrıları da şehri korumak için görevlerinin başına geçsinler."
Çeşitli tanrılar itaat etti ve gitti.
Bulut taklasına binen Büyük Bilgemiz gece boyunca yolculuk etti. Yaklaşık ṣKaplan saatinde Doğu Cennet Kapısı'na vardı ve burada Devarāja Virūpāka ve göksel muhafızlar ve vīra'dan oluşan bir maiyetle karşılaştı. Hepsi durdu ve onu selamlamak için ellerini kollarının içine sokarak, "Nereye gidiyorsunuz, Büyük Bilge?" diye sordular.
Hacı, selamlarına karşılık verdikten sonra, "Wondrous-Cliff Sarayı'na bir yolculuk yapıyorum," dedi.
"Neden Batı Cenneti'ne gitmiyorsun?" diye sordu devarāja. "Neden Doğu Cenneti'ne geldin?"
"Yeşim Çiçeği Kasabası'na vardığımızda," diye yanıtladı Hacı, "Prens tarafından asil bir şekilde ağırlandık. Hatta üç oğlu, biz üç kardeşi içeri aldı ve bizi dövüş sanatları öğretmeni olarak onurlandırdı. Sonunda bir grup aslanla karşılaşacağımızı hiç tahmin etmemiştik.
Wondrous-Cliff Sarayı'ndaki Büyük Monad'ın Kurtarıcı Göksel Değeri'nin aslan efendisi olduğunu öğrendim ve ondan şeytanı bastırmasını ve efendimi kurtarmasını rica ediyorum."
"Tam da birinin öğretmeni olmak istediğin için," dedi devarāja, "bir aslan yuvasıyla başın derde girdi."
"Hiç kuşkusuz nedeni bu! Şüphesiz sebebi bu!" diye kıkırdadı Hacı. Tüm askerler ve
ellerini kavuşturarak onu tekrar selamladı ve geçmesine izin vermek için kenara çekildi. Büyük Bilge Doğu Cennet Kapısı'ndan girdikten sonra, kısa bir süre içinde Harikulade Uçurum Sarayı'na ulaştı. Gördü ki
Kat kat renkli bulutlar, Mor sis kütleleri, Altın alevler içinde parıldayan fayanslar, sıra sıra yeşim canavarları tarafından korunan kapılar. Çiçekler kırmızı sisle kaplanmış bir çift kemeri doldurur; Uzun ağaçlar, güneşle ıslanmış, yeşil çiylerle kaplanmış. Gerçekten sayısız tanrı burayı kuşatmış Tüm bilgelerin geliştiği yer. Binalar kat kat brokar, Hepsi pencerelerden ve sundurmalardan katıldı, Işıkta dönen yaşlı bir ejderha tarafından izlendi İlahi ve yoğun, uğurlu hava ile dolu. sonsuz mutluluk diyarıdır, Wondrous Sarayı- Cliff.
Sarayın kapısında gökkuşağı tonlarında bir giysi giyen ilahi bir delikanlı duruyordu. Büyük Bilge Güneş'i görür görmez içeri girerek, "Kutsal Babamız, Göksel Saray'da büyük bir kargaşaya neden olan Cennete Eşdeğer Büyük Bilge geldi," diye anons etti.
Büyük Monad'ın Kurtarıcı Göksel Değeri hemen muhafızlarından ve görevlilerinden ziyaretçisini içeri almalarını istedi. Saraya girdiklerinde, Göksel Değer onları selamlamak için sayısız uğurlu ışıltıyla örtülü dokuz renkten oluşan yüce lotus tahtını terk etti. Hacı alçak sesle eğildi ve Göksel Değer onun selamına karşılık vererek şöyle dedi: "Büyük Bilge, sizi birkaç yıldır görmemiştik. Bir süre önce Tang Keşişi'ne Batı Cenneti'ndeki kutsal yazıları edinmesi için eşlik etmek üzere Tao'yu terk edip Buddha'yı kucakladığınızı duydum. Liyakatiniz ve çalışmalarınız tamamlanmış olmalı."
"Tam olarak değil," diye yanıtladı Hacı, "ama tamamlanmak üzereler. Ancak şu anda, Tang Keşişi'ne eşlik etmem bizi, yerel prensin üç oğlunun yaşlı Maymun ve kardeşlerini dövüş sanatları öğretmeni olarak alacak kadar nazik olduğu Yeşim Çiçeği İlçesine götürdü. Bizimkiler model olarak kullanılarak yeni silahlar dövülüyordu, ancak gece bir hırsız tarafından çalındılar. Sabah onları aradığımızda, hırsızın şehrin kuzeyindeki Leopar Başı Dağı'ndaki Kaplan Ağzı Mağarası'nda yaşayan altın saçlı bir aslan ruhu olduğunu öğrendik. Yaşlı Maymun'un bir oyunuyla silahlarımızı geri aldık, ancak bu ruh benimle kavga etmek için hatırı sayılır sayıda başka aslan ruhuyla bir araya geldi. Aralarında muazzam büyü güçlerine sahip dokuz başlı bir aslan vardı.
Efendimi, Sekiz Kuralı ve dört prensi ağzıyla yakaladı ve onları Bambu Düğüm Dağı'ndaki Dokuz Kıvrımlı Mağara'ya götürdü. Ertesi gün yaşlı Maymun ve Sha Monk da onları takip etti ve biz de yakalandık. Yaşlı Maymun onun tarafından bağlandı ve sayısız kez dövüldü, ama ben büyümü kullanarak kaçacak kadar şanslıydım. Hâlâ o yerde acı çekiyorlar. Bölgenin yerel ruhunu sorgulayana kadar Göksel Değerli'nin onun efendisi olduğunu öğrenemedim. Özellikle sizden canavarı bastırmanızı ve kurtuluşu sağlamanızı istemek için geldim." Bunu duyan Göksel Değer hemen astlarına aslan sayfasını aslan ininden alıp sorgulamaları için getirmelerini emretti. Ancak sayfa mışıl mışıl uyuyordu ve bazı tanrılar onu birkaç kez sarsana kadar uyanmadı. Onu orta salona sürüklediler ve Göksel Değerli "Aslan nerede?" diye sordu. Gözyaşları döken ve el pençe divan duran kâhya çocuk sadece mırıldanabildi: "Beni bağışlayın! Bağışla beni!"
"Büyük Bilge Güneş'in huzurunda yenilmeyeceksin," dedi Göksel Değer. "Ama dokuz başlı aslanın kaçmasına nasıl dikkatsizce izin verdiğini hemen itiraf etsen iyi olur."
"Kutsal Babamız," dedi sayfa, "önceki gün Evrensel Tatlı Çiy Salonu'nda bir şişe şaraba rastladım. Daha iyisini bilmediğim için onu çaldım ve içtim ve derin bir uykuya daldım. Canavarı düzgün bir şekilde kilitlememiş olmalıyım ve bu yüzden kaçtı."
Göksel Değer şöyle dedi: "O şarap Laozi'nin bir armağanı olan Yeşimtaşı Geçiş Sıvısı'ydı. Eğer onu içersen, üç gün boyunca sarhoş kalırsın. Aslan kaçalı kaç gün oldu?"
"Yerel ruha göre," dedi Büyük Bilge, "geçen yıl yeryüzüne indi. Şimdiye kadar neredeyse üç yıl oldu."
"Evet! Evet!" dedi Göksel Değerli gülümseyerek. "Cennette bir gün, ölümlü dünyada bir yıldır."
Sonra aslan sayfasına dedi ki, "Kalk. Seni şimdilik bağışlayacağız. Onu almak için beni ve Büyük Bilge'yi Aşağıdaki Bölge'ye kadar takip edin. Ölümsüzlerin geri kalanı geri dönebilir. Hepinizin bize eşlik etmesine gerek yok."
Göksel Değerli, aslan sayfası ve Büyük Bilge ile birlikte bulutları aşarak Bambu Düğüm Dağı'na ulaştı ve burada Beş Çeyreğin Koruyucuları, Altı Karanlık Tanrısı ve Altı Işık Tanrısı ve dağın yerel ruhu tarafından karşılandı. Hacı, "Muhafız olması gereken sizler, efendim zarar gördü mü?" diye sordu.
"Canavar-ruh," diye yanıtladı tanrılar, "oldukça üzgündü ve uyumaya gitti. Kimseye ceza vermedi."
"Ne de olsa," dedi Göksel Değerli, "benim Çocuk İlk Bilge'm uzun süreli xiulian uygulaması ile Yol'a erişmiş gerçek bir ruhtur. Onun bir kükremesi yukarıdaki Üç Bilgeye ulaşabilir ve aşağıdaki Dokuz Kaynağa nüfuz edebilir. O gelişigüzel bir can almayacaktır. Büyük Bilge Sun, lütfen gidin ve kapısında savaşı kışkırtın. Onu dışarı çıkmaya ikna edin ki ben de onu bastırabileyim."
Bunu duyan Hacı gerçekten de sopasını çıkardı ve mağaranın girişine doğru sıçrayarak bağırdı: "Küstah canavar-ruh! Halkımı geri ver! Küstah canavar-ruh! Halkımı geri ver!"
Birkaç kez bağırdı, ama hiç cevap gelmedi, çünkü yaşlı canavar derin bir uykuya dalmıştı. Sabrı tükenen Hacı demir çubuğunu eline aldı ve içeriye doğru savaşarak ilerledi, ilerlerken de küfürler savurdu.
Yaşlı canavar ancak o zaman uykusundan uyandı. Şaşkın ve öfkeli bir şekilde ayağa fırladı ve "Savaşa!" diye kükredi.
Hemen başını salladı ve ağzı açık bir şekilde saldırdı.
Hacı geri döndü ve mağaradan dışarı sıçradı. Canavar-ruh onu takip ederek, "Maymun hırsız! Nereye gidiyorsun?" Bir uçurumun üzerinde duran Hacı kıkırdayarak, "Hala bu kadar cüretkar ve asi olmaya cesaret ediyorsun! Birazdan başına neler geleceğinden haberin yok! Saygıdeğer Efendi Babanızın burada olduğunun farkında değil misiniz?"
Canavar-ruh uçuruma doğru koştuğunda, bir Göksel Değerli'nin bir büyü okuduğunu ve "Çocuk İlkel Bilge, ben buradayım!" diye bağırdığını gördü.
Canavar efendisini tanıdı ve hiç mücadele etmeye cesaret edemedi. Dört ayak üzerinde secdeye kapanarak, sadece tekrar tekrar diz çökebildi. Aslan bir taraftan fırladı ve bir eliyle ensesindeki saçları yakalayarak diğer eliyle kafasına darbeler indirdi. "Seni canavar!" diye azarladı onu. "Neden kaçtın ve bana acı çektirdin?"
Aslan ne kıpırdamaya ne de bir kelime söylemeye cesaret edebildi. Sadece yumruğu yorulduğunda aslan yumruk atmayı bıraktı ve brokar eyerini taktı. Göksel Değer ona bindi, ayrılma emrini verdi ve aslan renkli bulutlara binerek Wondrous- Cliff Sarayı'na döndü.
Büyük Bilge gökyüzüne şükrettikten sonra mağaraya girdi. Önce Yeşim Çiçeği Prensi'ni, ardından Tripitaka Tang'ı ve son olarak da Sekiz Kural, Sha Keşişi ve üç prensi çözdü. Birlikte dışarı çıkmadan önce mağaranın değerli eşyalarını yağmaladılar. Sekiz Kural kurumuş odunları öne ve arkaya yığdı ve bir ateş yaktı. Dokuz Kıvrımlı Eğri Mağara'nın tamamı kömürleşmiş ve içi boşaltılmış bir fırına dönüştü! Ardından Büyük Bilge diğer tanrıları kovdu, ancak yerel ruha orada kalmasını ve bölgeyi korumasını emretti. Sekiz Kural ve Sha Keşişi'ne büyülerini kullanmaları ve prensleri sırtlarında vilayet şehrine geri taşımaları söylenirken, Hacı da Tang Keşişi'ni taşımak için ellerinden tuttu. Kısa bir süre sonra, gökyüzü karardığında, hepsi başkente vardı ve kraliçe, saray hanımları ve çeşitli görevliler tarafından karşılandılar. Akşam yemeği hemen servis edildi ve hepsi yemeğin tadını çıkarmak için oturdu. Prens saraya çekilirken, ihtiyar ve müritleri tekrar Gazlı Bez Kurutma Köşkü'nde dinlendiler. Hepsi huzurlu bir gece geçirdi.
Ertesi gün prens bir başka büyük vejetaryen ziyafeti emretti ve bunun için sarayın yüksek ve alçak tüm görevlileri teşekkür etti.
Hacı ayrıca kasaplardan altı aslanı kesmelerini ve sarı aslana yaptıkları gibi derilerini yüzmelerini istedi. Etleri halkın eğlenmesi için hazırlanacaktı. Bu öneriden memnun kalan prens hemen şu emri verdi: Bir a s l a n ı n eti saray sakinleri için saklanacak, diğerininki ise bir Prenslik Kurumunun Yöneticisine ve diğer bölge memurlarına verilecekti. Beş aslanın geri kalanı, her biri yaklaşık iki ila üç onsluk küçük parçalar halinde kesilecek ve saray muhafızları tarafından şehir içindeki ve dışındaki sivil ve askeri halka dağıtılacak, böylece korkularını yatıştırmak için aslan etinin tadına bakabileceklerdi. Böylece tüm haneler bu hediyeyi minnetle kabul ederdi.
Bu arada demirciler de üç silahı dövmeyi bitirmişlerdi. Hacı'nın önünde diz çökerek, "Kutsal Babamız, işimiz bitti," dediler.
Pilgrim, "Silahların her birinin ağırlığı ne kadar?" diye sordu.
Demircilerden biri, "Altın çemberli çubuk bin pound ağırlığında," diye yanıtladı. "Dokuz çatallı tırmık ve şeytan yönlendirici asanın her ikisi de sekiz yüz pound ağırlığındadır."
"Pekâlâ," dedi Hacı ve üç prensten dışarı çıkıp silahlarını almalarını istedi.
"Prens Baba," dedi üç prens yaşlı prense, "bugün silahlar mükemmelleştirildi."
"Onlar yüzünden," dedi yaşlı prens, "oğullarım ve ben neredeyse hayatımızı
kaybediyorduk."
"Genç prensler, "İlahi efendinin bizi kurtarmak ve canavar sapkınları dağıtmak için sihrini kullanması büyük bir şans," dediler. Tüm kötü sonuçların ortadan kalkmasıyla, sakin denizlerin ve berrak nehirlerin olduğu huzurlu bir dünyayı gerçekten bekleyebiliriz."
Yaşlı prens hemen demircileri ödüllendirdi; ardından baba ve oğullar ustalara teşekkür etmek için Gazlı Bez Kurutma Köşkü'ne gittiler.
Yolculuklarının gecikmemesi için Tripitaka, Hacı ve arkadaşlarından prenslere dövüş sanatları dersleri vermekte acele etmelerini istedi. Bunun üzerine kardeşlerin her biri sarayın avlusunda silahlarını kuşandı ve prenslere teker teker eğitim vermeye başladı. Birkaç gün içinde bu üç prens talim ve egzersizlere iyice aşina oldular. Tüm saldırı ve savunma yöntemleri, hızlı ve yavaş, hatta her bir silaha ait yetmiş iki hareket tarzının hepsinde ustalaşmışlardı. Ne de olsa üç prens öğrenmeye çok kararlıydı ve dahası, Büyük Bilge Güneş onlara ilahi bir güç bahşetmişti. Bu nedenle artık bin kiloluk bir çubuğu ya da sekiz yüz kiloluk bir muckrake'i kaldırıp hareket ettirebiliyorlardı. Daha önce kendi başlarına uyguladıkları dövüş sanatlarıyla karşılaştırıldığında, bu gerçekten de başka bir şeydi! Bir tanıklık şiirimiz var, şöyle diyor:
Onlar için iyi şans üç öğretmen toplandı. Dövüş sanatları neden bir aslan şeytanını sevindirsin ki? Sapkınlar yok edildiğinde imparatorluk güvende olur; Tek Vücut'a boyun eğerler ve paryalar bozguna uğrar. ilkel yang prensibine uyuyor; Dao gerçekten de tüm mükemmellikten doğmuştur. Bu öğretilerden haberdar olan bir zihin özgürleşir ve Yeşim Çiçeği'ne kalıcı neşe ve huzur verir.
Prensler bir kez daha öğretmenlerine verdikleri eğitim için teşekkür etmek amacıyla büyük bir ziyafet verdiler. Minnettarlıklarının bir göstergesi olarak büyük bir gümüş ve altın tabak da sunuldu.
"Götürün onu! Çabuk!" dedi Hacı gülerek. "Bizler evlerini terk etmiş insanlarız. Buna ne ihtiyacımız var?"
Bir kenarda oturan Sekiz Kural, "Altın ve gümüşü gerçekten alamayız. Ama bu cübbem o aslan ruhlar tarafından neredeyse paramparça edildi. Eğer bize giysilerimizi değiştirmemizi sağlayabilirseniz, bu bize olan büyük sevginizin bir göstergesi olarak kabul edilecektir."
Prensler hemen terzilerden birkaç balya mavi ipek, kırmızı ipek ve kahverengi ipek almalarını ve rahiplerin giydiklerinin stillerini ve renklerini takip ederek üç takım elbise yapmalarını istediler. Üç hacı hediyelerini memnuniyetle aldılar ve ayrılmak üzere hazırlanmadan önce yeni ipek cüppelerini giydiler.
O sırada şehrin içinde ve dışında onlara enkarne arhatlar veya yaşayan buddhalar olarak hitap etmeyen tek bir kişi bile yoktu. Tüm sokaklar davul ve müzik sesleriyle dolup taşıyor, pankart ve flamaların renkleriyle tıkanıyordu. Gerçekten de
Her evin dışında tütsü ateşleri yandı; Her kapının önünde renkli fenerler döndü.
Ancak hacılara uzun bir mesafe eşlik ettikten sonra halk dördünün Batı'ya doğru yolculuklarına devam etmelerine izin verdi.
Ayrılışları, çeşitli aslanlardan kaçışlarını ve doğru meyveye ulaşmaya olan bağlılıklarını işaret ediyordu. Gerçekten
Endişe duymadan Buda'nın diyarına ulaşırlardı ve kalpleri rahat bir şekilde Gök Gürültüsü'ne yükselirlerdi.
Ancak Ruh Dağı "na ulaşmaları için ne kadar mesafe kaldığını ya da ne zaman varacaklarını bilmiyoruz; açıklamayı bir sonraki bölümde dinleyelim.