Size, iki kardeşiyle birlikte rüzgârı aşıp bulutlara binen ve kuzeydoğuya doğru yol alan Büyük Bilge Güneş'ten bahsediyorduk. Kısa süre sonra Yeşil Ejderha Dağı'ndaki Gizemli Çiçek Mağarası'nın girişine vardılar. Bulutlardan iner inmez, Sekiz Kural tırmığıyla kapıları yıkmak istedi. "Bir dakika bekleyin!" dedi Hacı. "İzin ver içeri gireyim ve Usta'nın ölü mü diri mi olduğunu öğreneyim. Sonra onlarla savaşabiliriz."
"Bu kapılar sıkıca kapalı," dedi Sha Monk. "İçeri nasıl girebilirsin?"
"Sihirli gücümle tabii ki," diye yanıtladı Hacı.
Sevgili Büyük Bilge! Asasını bir kenara bırakarak parmaklarıyla sihirli bir işaret yaptı ve "Değiştir!" diye bağırarak bir büyü okudu.
Bir anda küçük bir ateş böceğine dönüştü, gerçekten hızlı ve çevikti. Şuna bir
bakın!
Kanatlarını germiş, bir kuyruklu yıldız gibi süzülüyor. "Çürümüş otlar ateşböceğine dönüşür." Böyle bir sihirli değişimi hafife almamak gerekir: Onun doğası kalıcıdır. Bakmak için taş kapının yanına uçmak Bir taraftaki cereyanlı çatlaktan, Bir sıçrayışla sessiz avluya ulaşır İblislerin davranışlarını gözetlemek için.
İçeri uçtu ve hemen her yere yayılmış birkaç bufalo buldu. Gürültüyle horluyorlardı, hepsi derin uykudaydı.
Orta salona ulaştığında bile herhangi bir hareketlilikle karşılaşmadı. Her taraftaki kapılar kapalıydı ve üç canavar ruhun nerede uyuduğuna dair hiçbir fikri yoktu. Salondan geçerek arka tarafa yöneldi, kuyruğu parlıyordu ve ağlama sesleri duydu. Orada, arka odadaki bir sütuna zincirlenmiş olan Tang Keşişi'ni buldu. Hacı sessizce ona doğru uçarken, efendisinin hıçkıra hıçkıra ağladığını duydu:
On yıl önce Chang'an'dan ayrıldığımdan beri, Dağları ve dereleri acı içinde geçtim. Batı'da bir gala bulduğum için mutluyum, Fener Festivali'nde Altın Seviye'ye ulaşmak için, Lambaların sahte Buda-formlarını ayırt edemiyorum, sıkıntılar benim zavallı yaşam normlarım. Eğer iyi öğrencilerim güçlü bir takiple gelirlerse, Kahramanlık güçleri yakında meyve versin!
Bunu duyan Hacı sevinçle doldu ve hemen kanatlarını açarak efendisinin önünde uçmaya başladı.
"Ah!" dedi Tang Keşişi gözyaşlarını silerek. "Batı gerçekten farklı! Bu sadece ilk ay, çoğu böceğin yeni yeni kıpırdanmaya başladığı bir zaman. Nasıl Şimdiden ateşböcekleri olabilir mi?" Kendini tutamayan Pilgrim, "Usta, ben buradayım!" diye seslendi.
"Wukong," dedi Tang Keşişi sevinçle, "Ben de tam diyordum ki, ilk ayda nasıl ateşböcekleri olabilir? Demek sensin!"
"Ey Üstat!" dedi Hacı ilk haline geri dönerken. "Gerçekle sahteyi ayırt edemediğiniz için yolculuğunuzda bu kadar gecikmeye neden oldunuz ve bu kadar çabayı boşa harcadınız. Size defalarca bağırdım, bunların iyi insanlar olmadığını söylemeye çalıştım ama siz çoktan boyun eğmeye başlamıştınız. Bu şeytanların lambaları karartmasına, özel olarak harmanlanmış güzel kokulu yağı çalmasına ve hatta sizi kaçırmasına izin verildi. Sekiz Kural ve Sha Monk'a eşyalarımızı korumaları için manastırda kalmaları talimatını verdim. Ben de burada rüzgârın kokusunu takip ettim. Elbette bu bölgenin adını bilmiyordum ama neyse ki Nöbetçiler gelip buranın Yeşil Ejderha Dağı'nın Gizemli Çiçek Mağarası olduğunu bildirdi. Dün o şeytanlarla akşama kadar savaştım ve sonra küçük kardeşlerime neler olduğunu anlatmak için geri döndüm. Uyumadık, onun yerine hepimiz buraya geldik. Gecenin derinliklerinde savaşmanın kolay olmadığından korkarak ve Usta'nın nasıl olduğunu bilmediğimden, buraya girip biraz keşif yapmak için dönüşümü kullandım."
Çok memnun olan Tang Keşişi, "Demek Sekiz Kural ve Sha Keşişi dışarıda?" dedi.
"Evet, öyleler," diye yanıtladı Pilgrim. "Az önce yaşlı Maymun bütün canavar ruhların uykuya daldığını gördü. İzin verin kilidi açayım, kapıyı kırayım ve sizi dışarı çıkarayım."
Tang Keşişi ona teşekkür etmek için başını salladı.
Kilit açma büyüsünü kullanan Hacı eliyle aleti itti ve kilit kendiliğinden açıldı. Efendisini dışarı çıkarırken, aniden canavar-krallardan birinin ana salonun yanındaki odalardan birinden seslendiğini duydu, "Küçükler, kapıları sıkıca kapatın ve mumlara ve meşalelere dikkat edin. Nasıl oluyor da devriye ya da nöbet anonsu yapılmıyor? Neden çıngıraklar çalınmıyor?"
Gördüğünüz gibi, bu küçük şeytanlar grubu bütün gün yorucu bir şekilde s a v a ş m ı ş ve bu nedenle hepsi uykuya dalmıştı. Sadece yaşlı canavarın bu sözleriyle uyandılar. Çıngırak sesi duyulduğunda, bazıları silahlarını aldı, bir gong çaldı ve arkaya doğru yöneldi. Hem ustaya hem de öğrenciye tosladılar.
"Benim iyi keşişim!" diye bağırdı küçük canavarlar hep bir ağızdan. "Kilidi açmış olabilirsin ama nereye gittiğini sanıyorsun?" Hacı daha fazla açıklamaya izin vermeden, bir hamlede bir pirinç kâsesi kalınlığına ulaşan sopasını çıkardı.
Vurdu ve hemen ikisini tek bir darbeyle öldürdü. Küçük canavarların geri kalanı silahlarını bırakıp orta salona doğru koşmaya başladı. Yatak odasının kapısına vurarak bağırdılar:
"Büyük Krallar! Bu çok kötü! Çok kötü! Kıllı suratlı keşiş evimizin içinde adam öldürdü!" Bunu duyunca ayağa fırlayan üç zebani, "Yakalayın onu! Yakalayın onu!" Tang Keşişi o kadar korkmuştu ki kolları ve bacakları uyuşmuştu.
Efendisiyle daha fazla ilgilenemeyen Pilgrim asasını salladı ve ileri atıldı. Bu küçük canavarlar hiçbir şekilde onu engelleyemedi ya da durduramadı; o da Birkaçını buradan indirdi, birkaçını oradan itti ve birkaç kapıyı kırdıktan sonra kaçtı.
"Kardeşlerim, neredesiniz?" diye bağırdı ortaya çıkarken.
Sekiz Kural ve Sha Monk ellerinde tırmıkları ve asalarıyla bekliyorlardı. "Ağabey," dediler, "işler nasıl?"
Bunun üzerine Hacı, dönüşüm geçirerek mağaraya girdikten sonra neler olduğunu, efendisini nasıl kurtardığını ve canavarlar onları fark ettiğinde nasıl dışarı çıkmaya başladığını ve efendisini nasıl geride bırakıp dışarı çıkmak için savaşmak zorunda kaldığını ayrıntılı bir şekilde anlattı. Bunları şimdilik bırakalım.
Canavar-krallar, Tang Keşişi'ni tekrar yakalayıp, daha önce olduğu gibi zincire vurdular. Ellerinde balta ve kılıçları, yanan meşalelerle sordular: "Kilidi nasıl açtın? O maymun buraya nasıl girdi? Hemen itiraf et, biz de canını bağışlayalım! Eğer itiraf etmezsen, seni ikiye böleriz!"
Her yeri titreyen Tang Keşişi dizlerinin üzerine çöktü ve şöyle dedi: "Büyük Kral Babalar, öğrencim Sun Wukong dönüşümün yetmiş iki yolunu biliyor. Az önce küçük bir ateş böceğine dönüştü ve beni kurtarmak için buraya uçtu. Büyük Kralları uyandırmayı ya da küçük Büyük Krallarla karşılaşmayı beklemiyorduk. Daha iyisini bilmediğim için öğrencim ikisini yaraladı. Hepsi silahlarını kaldırıp meşaleler yakarak bağırmaya başlayınca beni bırakıp kaçtı." Üç canavar kral kahkahalarla gülerek, "İyi ki uyanmışız! Kaçmana izin vermedik!"
Küçük çocuklarına kapıları önden ve arkadan sıkıca kapatmalarını ve bunu tam bir sessizlik içinde yapmalarını emrettiler.
"Eğer ses çıkarmadan kapıları sıkıca kapatırlarsa," dedi Sha Monk, "gizlice efendimize karşı komplo kuruyor olabilirler. Harekete geçmeliyiz!"
"Haklısın," dedi Pilgrim. "Hadi hemen kapıyı kıralım!" Bizim Budala hemen sihirli güçlerini göstermeye çalıştı. Tırmığını kaldırarak tüm gücüyle bir darbe indirdi ve taş kapıları paramparça etti. "Sizi yağ hırsızı şeytanlar!" diye bağırdı yüksek sesle. "Efendimi derhal dışarı gönderin!"
O küçük canavarlar o kadar korkmuşlardı ki, rapor vermek için içeri geri döndüler, "Yüce Krallar, bu kötü! Çok kötü! Ön kapılarımız o rahipler tarafından kırıldı."
Çok sinirlenen üç canavar-kral, "Bu adamlar gerçekten de küstah!" dedi.
Hemen zırhlarını getirdiler ve silahlarını kuşanarak küçük canavarları savaşmak üzere kapıdan dışarı çıkardılar. O sırada üçüncü saatin başlarıydı ve gökyüzündeki parlak ay neredeyse gün gibi aydınlıktı. Dışarı çıktıklarında, tek kelime etmeden silahlarını kullandılar. Bu tarafta Pilgrim savaş baltasını, Sekiz Kural devasa mızrağını ve Sha Monk da büyük bastonunu kullandı. Bu muhteşem bir savaştı!
Üç Budist rahip Ellerinde değnek, asa ve tırmık, Ve üç canavar iblisin cesareti daha da arttı. Savaş baltasından, paladan ve budaklı bastondan İnsan sadece rüzgârın ve tozun sesini duyar. İlk birkaç mermi öyle bir sis yaratır ki; Renkli sisler yükselir ve ardından dağılır. Vücudun etrafında tırmığın hareketleri çalkalanır; Cesur demir çubuk daha da övgüye değerdir. Dünyada nadir bulunan bir hazine asasıdır, Zebaniler buna boyun eğmeyecek kadar inatçıdır. Baltanın ağzı hem parlak hem de keskin; Baston budaklı ve noktalarla kaplı. Kılıç, tek kanatlı bir kapı gibi parıldıyor, Rahiplerin sihirli gücünden daha az değil. Bu tarafta efendilerinin hayatı için şiddetle saldırırlar; Bu tarafta Tang Keşişini tutmak için yüzleri tırmalarlar. Balta ve sopanın ikisi de kazanmak için çok çabalar; Tırmık ve balta hem çarpışır hem de buluşur. Düğümlü baston ve şeytan yönlendiren asa Güçlerini göstermek için ileri geri giderler.
Üç rahip ve üç şeytan uzun süre savaştı ve iki taraf da daha güçlü olduğunu kanıtlayamadı.
Sonra o Büyük Kral Soğuk-Caydırıcı bağırdı, "Küçükler, buraya gelin!"
Çeşitli ruhlar ellerinde silahlarla koşuşturmaya başladılar ve neredeyse anında Sekiz Kural'ın ayağı takılıp yere düştü. Birkaç su bufalosu ruhu onu çekiştirerek mağaranın içine sürükledi ve bağladı. Sha Monk, Sekiz Kural'ı böğüren bir boğa sürüsüne kaptırdıklarını görünce, Büyük Kral Toz Caydırıcı'ya zayıfça vurdu ve sonra kaçmak için döndü. Ancak üzerine üşüşen ruhlar tarafından yüzüstü yere fırlatıldı.
Ayağa kalkmak için boşuna çabalarken, o da esir alındı ve bağlandı. Hacı o zaman tek başına savaşmaya devam etmesinin zor olacağını anladı; bulut taklasını atarak kaçmayı başardı.
Önüne getirilen Sekiz Kural ve Sha Monk'u gören Tang Monk'un gözleri yaşlarla doldu. "Ne yazık," dedi, "siz ikiniz de bu acımasız ellerin pençesine düştünüz! Wukong nerede?"
"Ağabey yakalandığımızı görünce," diye yanıtladı Sha Monk, "kaçtı." "Eğer
kaçtıysa," dedi Tang Keşişi, "kesinlikle bir yere gitmiştir. yardım isteyin. Ama ne zaman özgür kalabileceğimizi merak ediyorum." Üstat ve öğrencileri üzüntüye boğulmuşlardı ve biz şimdilik onları yalnız bırakalım.
Şimdi size Merhamet Bulutu Tapınağı'na dönmek için bulut taklasını atan Hacı'dan bahsedeceğiz. Oradaki rahipler onu karşıladıklarında, "Peder Tang'ı kurtardınız mı?" diye sordular.
"Bunu yapmak çok zor!" dedi Pilgrim. "Gerçekten de çok zor! O canavar ruhların muazzam büyü güçleri vardı. Biz üç kardeş o üçüyle uzun süre savaştık. Sonra önce Sekiz Kural'ı yakalamak ve ardından Sha Monk'u ele geçirmek için küçük canavarları çağırdılar. Yaşlı Maymun kaçacak kadar şanslıydı."
Büyük bir korkuya kapılan rahipler, "Kutsal Babamız, sizin gibi bulutların üzerine çıkıp sise binebilen biri onları hala tutuklayamadıysa, yaşlı efendi kesinlikle zarar görecektir" dediler.
"Şart değil!" diye yanıtladı Hacı. "Efendimin kendisi Manastır Muhafızlarının, Beş Çeyrek Muhafızlarının ve Altı Çeyrek Muhafızlarının gizli korumasından yararlanıyor. Karanlığın ve Işığın Tanrıları. Sonra o da bir keresinde Yansıtılmış Zinober Otunun tadına baktı.
Hayatının zarar göreceğinden şüpheliyim. Sadece canavar ruhlar oldukça yetenekli, bu da yaşlı Maymun "un Cennet "te yardım aramasını gerekli kılıyor.
Hepiniz atı ve bavulları korumak için çok dikkatli olmalısınız."
Daha da korkan rahipler, "Kutsal Babamız Cennete gidebilir mi?" diye sordular. Hacı kıkırdayarak şöyle dedi: "Cennete Eşdeğer Büyük Bilge olduğum o yıllarda Göksel Saray benim evimdi. Ölümsüz Şeftali Festivali'ni bozduğum için Buda'mız tarafından boyunduruk altına alındım. Günahlarımın kefaretini ödemek için liyakatimi kullanarak Tang Keşişi'ne kutsal kitap arayışında eşlik etmekten başka seçeneğim yoktu. Yolculuk boyunca, sapkınları ortadan kaldırarak doğruya yardımcı oldum. Ancak, hiçbirinizin bilmediği bu çileyi çekmek efendimin kaderinde var."
Bu sözler rahipleri diz çökmeye ve tapınmaya sevk etti. Dışarı çıkan Hacı yüksek bir ıslık çaldı ve hemen gözden kayboldu.
Muhteşem Büyük Bilge! Çok geçmeden Batı Cennet Kapısına vardı ve burada ḍDevarāja Virūhaka ve Dört Ruh Subayı Yin, Zhu, Tao ve Xu ile sohbet eden Altın Yıldız Venüs'e rastladı. Hacı'nın geldiğini gördüklerinde aceleyle onu selamladılar ve "Büyük Bilge nereye gidiyor?" diye sordular.
"Tang Keşişi'nin koruyucusu olarak," diye yanıtladı Hacı, "Hindistan Krallığı'nın doğu sınırında yer alan Altın Seviye Vilayeti'nin Şefkatli Cennet Bölgesi'ne ulaştım. Ustam Merhamet Bulutu Tapınağı rahipleri tarafından burada kalıp Fener Festivali'nin tadını çıkarmam istendi. Altın Lamba Köprüsü'nü görmeye gittiğimizde, aslında yakıt olarak özel olarak harmanlanmış hoş kokulu bir yağ kullanan üç altın lamba gördük. Bu yağ yaklaşık elli bin tael beyaz altın değerinde olsa da, yine de her yıl uğurlu bir iniş yapan bazı Buda'ların eğlenmesi için sunuluyor. Biz o lambalara bakarken, gerçekten de üç Buda resmi belirdi. İyi ya da kötü olduğunu bilmeden, ustam hemen köprünün tepesine çıkıp selam verdi, ben de ona bunların iyi olmadığını söylemeye çalışıyordum. Ama lambaları çoktan karartmışlar ve bir rüzgârla hem yağı hem de ustamı kaçırmışlardı. Rüzgârın peşinden yola çıktım ve şafak sökerken bir dağa vardım. Dört Nöbetçi bana bunun Yeşil Ejderha Dağı olduğunu bildirdi. Bu dağdaki Gizemli Çiçek Mağarası'nda Büyük Kral Soğuk Caydırıcı, Büyük Kral Isı Caydırıcı ve Büyük Kral Toz Caydırıcı adlarında üç şeytan vardı. Yaşlı Maymun hemen kapılarına gidip ustamın geri dönmesini istedi, canavar ruhlarla savaştı ama üstünlük sağlayamadı. Sonra içeri girmek için dönüşümü kullandım. Ustamın zincirlenmiş ama zarar görmemiş olduğunu görünce onu serbest bıraktım ve dışarı çıkarmaya çalıştım. Ama fark edildik ve kaçmak zorunda kaldım. Daha sonra Sekiz Kural ve Sha Monk bana katılarak onlarla amansız bir savaşa giriştiler ve bu savaş iki kardeşimin yakalanmasıyla son buldu. Bu nedenle, yaşlı Maymun Yeşim İmparatoru'ndan onların kökenini bulmak ve boyun eğdirmek için yardım istemeye geldi."
"Büyük Bilge onlarla zaten savaşmış olsaydı," dedi Altın Yıldız, alaycı bir şekilde kıkırdayarak, "nereden geldiklerini söyleyemez miydi?"
"Elbette! Elbette!" diye yanıtladı Hacı. "Onların bir sığır ruhu sürüsü olduğunu söyleyebilirim. Ama büyük büyü güçleri nedeniyle onları çabucak bastırmak zor."
Altın Yıldız şöyle dedi, "Bunlar gerçekten de üç gergedan ruhu. Vücut tasarımları Cennet'in desenlerini taşıdığı için, uzun yıllar süren xiulian uygulaması onlara ölümsüzlük kazandırdı, böylece onlar da bulutların üzerinde süzülüp sisin üzerinde yürüyebiliyorlar. Bu zebaniler aynı zamanda temizliğe de düşkündürler. Her zaman kendi yansımalarından rahatsız olurlar ve yıkanmak için suya atlamak isterler.
Dişi gergedan, erkek gergedan, boğa gergedanı, çizgili gergedan, barbar şapkalı gergedan,
gergedanı ve Cennete uzanan desenli gergedan gibi çeşitli isimleri de vardır. Hepsinde tek bir açıklık, üçlü kıl ve iki boynuz bulunur.
Nehir ve denizlerde hareket ettiklerinde, suda bir yol açabilirler. Soğuktan Koruyan, Sıcaktan Koruyan ve Tozdan Koruyan'a gelince, boynuzlarında sakladıkları bazı değerli yaşamsal güçler nedeniyle bu şekilde adlandırılmışlardır. Bu yüzden kendilerine Büyük Kral falanca gibi unvanlar vermişlerdir. Onları yakalamak istiyorsanız, Dört Ağaç-Yaratık Yıldızından yardım istemelisiniz. Sadece onların varlığı bile bu canavarlara boyun eğdirecektir."
Hacı aceleyle eğilerek sordu: "Peki Dört Ağaç-Yaratık Yıldızı kim? Longevity'ye bana açıkça söylemesi için yalvarıyorum."
"Bu yıldızlar," diye yanıtladı Altın Yıldız gülümseyerek, "evrenin Ayı Sarayı'nın hemen dışındaki bölümünde konuşlanmışlardır. Yeşim İmparatoru'nu andığınızda gerçeği öğreneceksiniz."
Hacı, minnettarlığını belirtmek için ellerini önünde kavuşturduktan sonra Cennet Kapısından içeri girdi. Kısa bir süre içinde Mükemmel Işık Salonu'nun alt katına ulaştı ve burada ilk olarak Dört Göksel Usta Ge, Qiu, Zhang ve Xu ile karşılaştı. "Nereye gidiyorsun?" diye sordular.
"Kısa bir süre önce Altın Seviye Vilayetine vardık," diye yanıtladı Hacı. "Ustam Zen'in doğasına olan bağlılığını biraz gevşettiği için, Fener Festivali sırasında ışıkları izlerken canavar iblisler tarafından kaçırıldı. Yaşlı Maymun onlara boyun eğdiremiyor ve ben de bunu Yeşim İmparatoru'na bildirmek ve yardım istemek için özellikle geldim."
Dört Göksel Usta, Hacı'yı anma törenini sunmak üzere derhal İlahi Sisler Salonu'na götürdü. Karşılıklı selamlaşma ve yaşananların tam bir provasından sonra, Yeşim İmparatoru bazı göksel savaşçıları çağırmak için bir kararname yayınlamak üzereydi.
Hacı öne çıktı ve şöyle dedi: "Az önce yaşlı Maymun Batı Cennet Kapısına vardığında, Uzun Ömürlü Yıldız bana o şeytanların ruha dönüşmüş gergedanlar olduğunu söyledi. Sadece Dört Ağaç-Yaratık Yıldızı onlara boyun eğdirebilir."
Yeşim İmparator derhal Göksel Usta Xu'ya Ayı Sarayı'na gitmesini ve Hacı ile birlikte Aşağıdaki Bölge'ye inmeleri için Dört Ağaç-Yaratık Yıldızını çağırmasını emretti.
Sarayın dışına vardıklarında, Yirmi Sekiz Takımyıldız onları karşılamak için oradaydı. "Bilge fermanıyla," dedi Cennet Önderi, "Dört Ağaç Yaratığı Yıldızına, bazı canavarları bastırmak için Büyük Bilge Güneş ile birlikte Aşağıdaki Bölgeye inmelerini emredeceğim." Hemen Ağaç Ejderhası Horn, Ağaç Tekboynuzu Dipper, Ağaç Kurdu Straddler ve Ağaç Köpeği Well öne çıktı çağrıya cevap vermek için. "Yüce Bilge Güneş," dediler, "canavarları bastırmak için nereye gitmemizi istersiniz?"
"Demek siz dördünüz!" dedi Hacı gülerek. "Şu ihtiyar Uzun Ömür o kadar şifreli ki onu anlayamıyorum! Eğer bana Yirmi Sekiz Takımyıldızın Dört Ormanı'nı görmem gerektiğini söyleseydi, doğrudan davetiye çıkarmaya gelirdim. Herhangi bir imparatorluk fermanına gerek kalmazdı."
"Bunu nasıl söylersin, Büyük Bilge?" dedi Dört Orman. "Kararname olmadan hangimiz görev yerini terk etmeye cesaret edebilir? Gitmemizi istediğin bu yer neresi? Hemen oraya gidelim."
"Altın Seviye Vilayeti'nin kuzeydoğusunda bir yer," diye yanıtladı Hacı, "Yeşil Ejder Dağı'ndaki Gizemli Çiçek Mağarası'nda.
Orada ruha dönüşmüş bazı gergedanlarımız var."
"Eğer gergedanlar ruh olduysa," dedi Ağaç Tekboynuzu Dipper, Ağaç Kurdu Straddler ve Ağaç Ejderhası Horn birlikte, "hepimize ihtiyacın yok. Constellation Well'den sizinle gelmesini isteyin yeter. Kaplanları yutmak için dağlara tırmanabilir ve gergedanları yakalamak için denizlere inebilir."
"Bunlar aya bakan gergedanlar değil!" dedi Hacı. "Onlar uzun süreli xiulian uygulaması ile Yol'a ulaşmış, hepsi de bin yaşın tadını çıkaran kişilerdir. Dördünüzü de almak zorundayız ve lütfen reddetmeyin. Eğer sadece biriniz benimle gelirse, onları yakalayamayabilirsiniz. Bu yine çabalarımızın boşa gitmesi olmaz mı?"
"Şu konuşmalarınıza bakın!" dedi Göksel Efendi. "Kararname dördünüzün de gitmesini emrediyor. Nasıl gitmezsiniz? Hemen uçmaya başlayalım ki ben de raporumu hazırlamak için geri dönebileyim."
Bunun üzerine Göksel Efendi Hacı'dan ayrıldı ve oradan ayrıldı.
"Daha fazla beklemenize gerek yok," dedi Dört Orman. "Önce gidip savaşı kışkırtın ve onları dışarı çıkmaya ikna edin. Biz sonra saldıracağız." Hacı ileri atılarak bağırdı, "Sizi yağ çalan şeytanlar! Efendimi geri verin!"
Kapılar Sekiz Kural tarafından kırılmıştı, ama şimdi küçük canavarlar tarafından tahtalarla kapatılmıştı. Hacı'nın dışarıda kendilerine hakaret ettiğini duyduklarında, "Yüce Krallar, keşiş Sun dışarıda bize hakaret ediyor!" diye haber vermek için içeri daldılar.
"O zaten yenilgiyle kaçtı," dedi Dust-Deterrent. "Neden bir gün sonra geri dönüyor? Bir yerlerden yardım bulmuş olabilir mi?"
"Alabileceği herhangi bir yardımdan kim korkar?" diye sordu Cold-Deterrent. "Çabuk zırhımızı getirin. Küçükler, bu sefer onun etrafını sardığınızdan emin olun ve kaçmasına izin vermeyin." Daha iyisini bilmeyen bu ruh sürüsü, ellerinde mızraklar ve bıçaklar, sallanan sancaklar ve yuvarlanan davullarla mağaradan dışarı çıktı. "Dayak yemekten korkmuyor musun, maymun? Ne cüretle tekrar ortaya çıkarsın?" diye çıkışmışlar.
Şimdi "maymun" kelimesi Hacı'nın canını çok sıkıyordu. Öfkeyle dişlerini sıkarak, demir çubuğu vurmak için kaldırdı. Üç canavar kral küçük canavarlara dağılmalarını emretti ve Pilgrim'in etrafını tamamen sardılar. Ancak bu tarafta, Dört Ahşap Yaratık Yıldızı silahlarını salladı ve "Lanetli canavarlar, sakın kıpırdamayın!" diye bağırdı. Bu üç canavar-kral Dört Yıldız'ı görünce doğal olarak korktular. "Bu kötü! Bu kötü!" diye bağırdılar. "Fatihlerimizi buldu! Küçükler, canınızı kurtarmak için kaçın!" Yüksek sesle homurdanan ve böğüren tüm küçük canavarlar değişti orijinal formlarına geri döndüler: hepsi dağ-buffalo ruhları, su-buffalo ruhları ve sarı- buffalo ruhlarıydı ve dağın her yerinde çılgınca koşuşturuyorlardı. Üç canavar-kral da gerçek formlarını ortaya çıkardı. İki ellerini indirdiklerinde bir kez daha dört bacaklı oldular.
Toynakları demir toplar gibi gürleyerek kuzeydoğuya doğru kaçtılar ve Büyük Bilge'nin önderliğinde Orman Köpeği Well ve Orman Ejderhası Horn tarafından yakından takip edildiler. Ancak Ağaç Tekboynuzu Dipper ve Ağaç Kurdu Straddler doğu yamacında kaldılar ve burada zirvede, derede ya da vadide mahsur kalan tüm bufalo ruhlarını ya öldürmeyi ya da canlı olarak ele geçirmeyi başardılar. Daha sonra Gizemli Çiçek Mağarası'na giderek Tang Keşişi, Sekiz Kural ve Sha Keşişi'ni serbest bıraktılar.
İki Yıldızı tanıyan Sha Monk, teşekkür etmek i ç i n arkadaşlarıyla birlikte eğildi. "Siz ikiniz gelip bizi kurtarmayı nasıl başardınız?" diye sordu.
"İki Yıldız, "Büyük Bilge Güneş bir anma töreni sunduktan sonra, Yeşim İmparatoru'nun emriyle o şeytanlara boyun eğdirmek ve sizi kurtarmak için buraya geldik," diye cevap verdi.
"Öyleyse neden," diye sordu Tang Keşişi, tekrar gözyaşı dökerek, "öğrencim Wukong buraya gelmedi?"
"O üç yaşlı şeytan üç gergedan oldu," dedi Yıldız. "Bizi gördüklerinde can havliyle kuzeydoğuya doğru kaçtılar. Büyük Bilge Güneş, Orman Köpeği Well ve Orman Ejderhası Horn'u kovalamaları için yönlendirdi. Bufalo sürüsünü temizledikten sonra, biz ikimiz buraya özellikle bilge keşişi serbest bırakmak için geldik."
Tang Keşişi onlara teşekkür etmek için alnını tekrar yere değdirdi.
Sonra Cennet'e şükretmek için bir kez daha secde etti.
Sekiz Kural onu kaldırarak şöyle dedi: "Usta, aşırı tören samimiyetsizliğe dönüşür. Sürekli eğilmenize gerek yok. Dört Yıldız Subayları bunu kısmen Yeşim İmparatoru'nun fermanı, kısmen de Ağabeylerine duydukları saygı nedeniyle yaptılar. Çeşitli şeytanları ortadan kaldırmış olabiliriz, ancak o eski canavarların boyun eğip eğmediğini henüz öğrenemedik. Buradaki değerli eşyalardan bazılarını çıkaralım ve ardından mağarayı yıkalım ki kalıcı olarak kökleri kazınsın. Daha sonra tapınağa dönüp Ağabey'i bekleyelim."
"Mareşal Heaven Reeds çok haklı," dedi Ağaç Kurdu Straddler. "Sen ve Perdeyi Yükselten General efendinizi korumalı ve tapınakta dinlenmeye dönmelisiniz. Biz savaşmak için kuzeydoğuya gidelim."
"Kesinlikle! Kesinlikle!" dedi Sekiz Kural. "Siz ikiniz onların peşine takılmalısınız. Tahta rapor vermek için geri dönmeden önce tüm canavarları yok etmelisiniz."
İki yıldız subay hemen peşlerinden gittiler.
Mağarayı yağmalayan Sekiz Kural ve Sha Monk bir yığın değerli eşya çıkardılar - hepsi mercan, kornelya, inci, kehribar, süs taşları, değerli taşlar, ince yeşim taşı ve altın. Tüm mağarayı küle çeviren bir ateş yakmadan önce efendilerinden dağın çıkıntısına oturmasını istediler. Ancak o zaman Tang Keşişi'nin Merhamet Bulutu Tapınağı'na dönüş yolunu bulmasına yardımcı oldular. Gerçekten,
"İyiliğin sınırı kötülüktür," der klasikler. Güzel talih aksilikle mi sonuçlanır? Olabilir! Chan doğası çiçek ışıklarının sevgisiyle karıştı; Güzel sahneler Dao'nun zihnini yoldan çıkardı. Büyük iksiri her zaman korumalısın; Bir hata yaparsanız, dehşetle ödüllendirilirsiniz. Sıkı ve sıkı kontrolünüzü asla gevşetmeyin. Biraz tembellik kargaşaya yol açar.
Tapınağa canlarını kurtararak dönen bu üç kişi hakkında şimdilik daha fazla konuşmayacağız. Bunun yerine, bulutlara binen ve kuzeydoğuya doğru şeytanları takip eden iki yıldız subayı olan Dipper the Wood Unicorn ve Straddler the Wood Wolf'tan bahsedelim. Havada bir o yana bir bu yana baktılar ama kimseyi g ö r e m e d i l e r . Sonra büyük Batı Okyanusu'na doğru baktılar ve uzakta, suyun üzerinde bağıran Büyük Bilge Güneş'i gördüler. Bulutlarının yönünü alçaltarak ikisi birden, "Büyük Bilge, zebaniler nereye gitti?" diye sordular.
Pilgrim öfkeyle, "Neden ikiniz de peşimize takılmadınız?" diye sordu. "Neden o ahmakça sorularınızı sormak için şimdiye kadar beklediniz?"
"Kuyusu ve Boynuzu olan Büyük Bilge'nin şeytani iblisleri yendiğini gördüğümde," dedi Ağaç Tekboynuzlu Dipper, "onları kesinlikle yakalayacağınızı düşündüm. Bu nedenle biz ikimiz diğer canavar ruhları temizledik ve ardından efendinizi ve kardeşlerinizi kurtarmak için Gizemli Çiçek Mağarası'na girdik. Dağı yağmaladık, mağarayı yaktık ve efendinizi iki kardeşinize emanet ettik; onlar da onu şehirdeki Merhamet Bulutu Tapınağı'na geri götüreceklerdi. Ancak bunca zaman geçmesine rağmen dönmediğini görünce yolumuzu buraya düşürdük." Bu sözler karşısında büyük bir sevinç ve minnettarlık duyan Hacı, "O halde, hak ettiniz. Tüm zahmetleriniz için teşekkürler! Tüm zahmetleriniz için teşekkürler! Ancak o üç canavar iblis, biz onları buraya kadar kovaladıktan sonra okyanusa sürünerek kaçtılar. Well ve Horn peşlerinden gitti ama yaşlı Maymun'a kıyıda kalıp nöbet tutmasını söylediler. İkiniz geldiğinize göre, onları buradan uzaklaştırabilirsiniz. Yaşlı Maymun'un da girmesine izin verin."
Sevgili Büyük Bilge! Demir çubuğunu kavradı ve parmaklarıyla sihirli işareti yaparak suda bir yol açtı ve okyanusun derinliklerine gitti. Orada üç canavar iblisi, Orman Köpeği Well ve Orman Ejderhası Horn'la amansız bir savaş verirken buldu. Yanlarına sıçrayarak, "Yaşlı Maymun burada!" diye bağırdı.
Bu canavar ruhlar, iki yıldız subayıyla yüzleşmek zorunda kaldıklarında zaten zor durumdaydılar. Pilgrim'in çığlığını duyduklarında hemen döndüler ve canlarını kurtarmak için okyanusun ortasına doğru kaçtılar. Şeytanların kafalarındaki boynuzlar suyu bölmek için mükemmel aletlerdi. Büyük Bilge Güneş ve iki yıldız subayı peşlerindeyken, dalgaların arasından geçerken duyabileceğiniz tek şey gürültülü bir sıçramaydı.
ṣŞimdi size Batı Okyanusu'nda bir yaka ve bir denizcinin devriye gezdiğini anlatacağız. Uzaktan gergedanların suya açıldığını gördüklerinde ve dahası, tanıdıkları Büyük Bilge Güneş'i ve iki göksel takımyıldızını gördüklerinde, ejderha kralına rapor vermek için aceleyle Su Kristali Sarayı'na gittiler. "Yüce Kral," dediler biraz endişeyle, "Cennete Eşit Büyük Bilge ve iki göksel takımyıldızı tarafından kovalanan üç gergedan var!" Bunu duyan yaşlı ejderha kralı Aoshun, Prens Mo "ang "ı çağırdı ve ona şöyle dedi: "Derhal su askerlerini çağırın! Bu üç gergedan ruhu Soğuk-Caydırıcı, Isı-Caydırıcı ve Toz-Caydırıcı olmalı. Hacı Sun'a saldırdı. Şimdi okyanusumuza geldiklerine göre, Sun'a biraz silahlı yardımda bulunmalıyız."
Bu emir üzerine Ao Mo "ang hemen birlikleri çağırdı.
Bir anda kaplumbağalar, deniz kaplumbağaları, deniz ejderhaları, çipuralar, sazanlar, karides askerleri ve yengeç erleri savaş çığlıkları atarak gergedan ruhlarının yolunu kesmek için her biri mızrak veya kılıçla Su Kristali Sarayı'ndan dışarı fırladı. İlerleyemeyen ruhlar aceleyle geri çekilirken, Büyük Bilge'nin iki yıldız olan Kuyu ve Boynuz ile yaklaştığını gördüler. O kadar telaşlandılar ki artık bir sürü olarak bir arada kalamaz hale geldiler. Üç yöne dağıldılar ve her biri canını kurtarmak için kaçmaya çalıştı.
Çok geçmeden Toz Caydırıcı yaşlı ejderha kralı ve askerleri tarafından kuşatıldı. Gördüklerinden çok memnun olan Büyük Bilge Güneş şöyle bağırdı: "Durun! Durun! Durun! Onu canlı istiyoruz! Bir leş yakalamak istemiyoruz!"
Bunu duyan Mo "ang, askerlerine ileri atılıp Dust-Deterrent'i aşağı çekmelerini emretti. Burnuna demir bir kanca geçirildi ve ardından domuz bağı ile bağlandı.
Ardından yaşlı ejderha kral birliklerine diğer iki ruhun izini sürmeleri ve yakalanmaları için yıldız subaylara yardım etmeleri emrini verdi. Genç prens birliklerini ileri sürdüğünde, Orman Köpeği'nin eski haline döndüğünü gördüler.
Cold-Deterrent'i kıstırmıştı ve aslında onu büyük ısırıklarla yutuyordu. "Takımyıldızı Kuyusu! Constellation Well!" diye bağırdı Mo "ang. "Onu ısırma! Büyük Bilge Güneş onu canlı istiyor, ölü değil!"
Birkaç kez bağırdı ama canavarın boynu çoktan ısırılmıştı. Mo "ang karides askerlerine ve yengeç erlerine ölü gergedanı Su Kristali Sarayı'na geri taşımalarını emrederken, kendisi ve diğer askerler Ağaç Tazısı Kuyu ile birlikte tekrar takibe koyuldu. Kendilerine doğru gelen Heat-Deterrent'i kovalayan Ağaç Ejderhası Horn'la karşılaştılar. Kaplumbağalara ve kaplumbağalara dağılmalarını emreden Mo "ang, askerlerine ruhu tamamen kuşatmalarını söyledi. "Canımı bağışlayın! Canımı bağışla!" diyebildi şeytan. Orman Köpeği öne doğru yürüdü ve onun kulaklarından birini yakaladı. Yıldız subayı kılıcını elinden alarak, "Seni öldürmeyeceğiz. Seni Büyük Bilge Güneş'in emrine vereceğiz."
Hepsi silahlarını indirdi ve "Hepsini yakaladık!" diye bağırarak Su Kristali Sarayı'na geri döndü. Pilgrim ruhlardan birinin kafasının kesildiğini gördü; hala kan damlayan ceset yerde yatıyordu. Bir diğeri dizlerinin üzerine çökmüştü, kulağı hâlâ Orman Köpeği Well tarafından kavranmıştı. Daha dikkatli bakmak için ilerlerken Pilgrim, "Bu kafayı kesen bir bıçak değildi!" dedi.
"Eğer bağırmasaydım," dedi Mo-ang kıkırdayarak, "Yıldız Subayı Well cesedi de yutacaktı!"
"Sorun değil," dedi Pilgrim. "İki boynuzunu keselim ve derisini yüzelim. Bunları yanımızda götüreceğiz, ama eti değerli ejderha kralı ve prensinin eğlenmesi için burada kalacak."
Dust-Deterrent'in burnundaki demir kancaya bir ip geçirildi, böylece Horn the Wood Dragon onu yönlendirebildi. Aynı muamele Heat-Deterrent'e de yapıldı ve Well the Wood Hound ipi tuttu. "Onları Altın Seviye Vilayeti'nin şefini görmeye götürelim, böylece nasıl öldürüldüklerine dair kapsamlı bir soruşturma yapabilsin. Buda'yı taklit ederek bunca yıldır insanlara zarar verdiler. O zaman onlarla ne yapacağımıza karar vereceğiz."
Hepsi aynı fikirdeydi.
Ejderha kralı ve prensinden ayrıldılar ve iki gergedana önderlik ederek Batı Okyanusu'ndan ayrıldılar. İki yıldız olan Straddler ve Dipper'a yeniden katıldıktan sonra, Altın Seviye Vilayetine dönmek için bulut ve sise bindiler. Uğurlu parlaklıkta ilerleyen Hacı havada yüksek sesle ağladı:
"Altın Seviye Vilayetinin Şefi, alt düzey yetkililer ve bu bölgenin tüm insanları, beni dinleyin! Bizler Doğu Ülkesi'ndeki Büyük Tang tarafından Batı Cenneti'ndeki kutsal yazıları aramak üzere gönderilen bilge keşişleriz. Uğurlu inişlerini gerçekleştiren çeşitli Buddhalar gibi davranan ve her yıl bu bölge ve vilayetin hanelerinden altın kandil kurbanları talep eden yaratıklar aslında bu gergedan şeytanlarıdır. Ayın on beşinci gecesi buradan geçip lambalara bakmaya gittiğimizde, bu şeytanlar hem ustamı hem de lamba yağını kaçırdılar. Bu nedenle Cennet tanrılarından onlara boyun eğdirmelerini istedim. Şimdi onların dağdaki mağaralarını temizledik ve tüm canavar iblisler yok edildi.
Şu andan itibaren bölgeniz ve vilayetiniz altın kandilleri kurban etmemelidir, çünkü bu sadece halkı vergilendirir ve zenginliklerini tüketir." Merhamet Bulutu Tapınağının içinde, Sekiz Kural ve Sha Keşişi Tang Keşişine kapıdan geçerken eşlik etmişti. Hacı'nın havada konuştuğunu duyduklarında, rüzgâr ve buluta binip gökyüzüne yükselmek için efendilerini ve eşyalarını bıraktılar. Onu sorguladıklarında Hacı şöyle dedi: "Biri Takımyıldızı Kuyusu tarafından ısırılarak öldürüldü ama derisini ve kesilmiş boynuzlarını yanımıza aldık. Canlı yakalanan iki tanesi burada."
Sekiz Kural, "Bu ikisini memurların ve halkın görmesi için şehre indirebiliriz," dedi, "böylece bizim bilgeler ve ilahlar olduğumuzu anlayacaklar. Dahası, dört yıldızlı subaylara bulutlarını yere indirmeleri ve bu şeytanların bertaraf edilmesi için bizimle valilik binasına gelmeleri için sorun çıkarmalıyız. Gerçek ve onların suçluluğu kesin olarak tespit edilmiştir. Tartışmamız gereken başka bir şey yok!"
"Son zamanlarda," dedi dört yıldızdan biri, "Mareşal Heaven Reeds ilkeler konusunda oldukça bilgili görünüyor ve yasaları iyi anladığını gösteriyor. Bu harika!"
"Birkaç yıldır rahip olmak bana birkaç şey öğretti!" diye yanıtladı Sekiz Kural.
Böylece çeşitli tanrılar gergedanları yeryüzüne doğru ittiler. Hepsi renkli bulutlardan oluşan bir buket üzerinde valilik konutuna indiğinde, bu bölgenin ve valiliğin yetkilileri ile şehrin içindeki ve dışındaki halk o kadar korkmuştu ki, her ev tütsü masaları kurdu ve Cennetten gelen tanrıları kabul etmek için eğildi. Kısa bir süre sonra, Merhamet Bulutu Tapınağı rahiplerinin de ihtiyarı bir tahtırevan içinde taşıyarak valilik konutuna girdikleri görüldü. Hacı ile karşılaştığında ona bol bol teşekkür etti.
"Tang Keşişi, "Bizi kurtardıkları için asil Takımyıldız subaylarına minnettarım," dedi. Fakat değerli öğrencimi görememek beni sonsuz bir endişeye sevk etti. Şimdi zaferle dönüşünüze gerçekten seviniyorum. Bununla birlikte, bu şeytanları yakalanmadan önce nerede kovaladığınızı bilmek isterim."
"Dünden önceki gün saygıdeğer efendimden ayrıldığımdan beri," diye yanıtladı Hacı, "yaşlı Maymun araştırmasını yapmak için Cennete yükseldi. Altın Yıldız Venüs bana bu korkunç şeytanların aslında ve Dört Ağaç Yaratığı Yıldızının yardımını istemem gerektiğini söyledim. Hemen Yeşim İmparatoru'na başvurdum, o da yıldızların mağaraya inmesi için izin ve ferman verdi. Orada savaştık ve onlar kaçtı. İki Takımyıldız olan Dipper ve Straddler sizi nazikçe kurtarırken, yaşlı Maymun canavarları takip etmek için diğer iki Takımyıldız olan Well ve Horn'a katıldı. Büyük Batı Okyanusuna ulaştığımızda, oğlunu birlikleriyle bize yardım etmesi için gönderen ejderha kralının yardımına da borçluyduk. Bu yüzden onları yakalayıp yargılanmak üzere geri getirebildik."
Yaşlı adam şükranlarını ve övgülerini sunmaktan kendini alamadı. Ayrıca, gökyüzüne doğru eğilirken uzun değerli mumlar yakan ve mangallarını tütsülerle dolduran bölge yargıcını ve ona bağlı çeşitli memurları da gördüler.
Kısa bir süre sonra, Sekiz Kural o kadar tahrik oldu ki ritüel usturasını çıkardı. Bir vuruşta Toz-Caydırıcı'nın başını, bir diğeriyle de Isı-Caydırıcı'nın başını kesti. Sonra da dört boynuzunu kesmek için testereyi eline aldı. Büyük Bilge Güneş daha da kararlıydı. Hemen şu emri verdi:
"Dört yıldız subay bu dört gergedan boynuzunu yukarıdaki bölgeye götürsün ve imparatorluk kararnamesini geri verdiğinizde Yeşim İmparatoru'na haraç olarak sunsun. Yanımızda getirdiğimiz iki boynuza gelince, birini valilik binasına bırakacağız, böylece gelecek nesillere kandil yağı vergisinin kaldırıldığına dair daimi bir tanık olarak kullanılabilsin.
Biz de Ruh Dağı'ndaki Budist Patriğe sunmak üzere yanımızda bir boynuz götüreceğiz."
Dört yıldız son derece memnundu. Büyük Bilge'den ayrılmak için hemen eğilerek geri dönmek üzere renkli bulutlara bindiler.
Ancak baş yetkili, üstat ve üç öğrencisinin ayrılmasına izin vermedi. Büyük bir vejetaryen ziyafet verilmesini emretti ve çeşitli köy yetkililerinden ziyaretçilere eşlik etmelerini istedi. Bu arada, sivil ve askeri nüfusa bir sonraki yıl için altın kandillere izin verilmediğini ve büyük hanelerden alınan yağ satın alma zorunluluğunun sonsuza dek kaldırıldığını bildiren bir bildiri yayınladı. Kasaplara da iki gergedanı kesmeleri söylendi; derileri zırh yapımında kullanılmak üzere işlenecek ve kurutulacak, etleri ise hem memurlara hem de halka dağıtılacaktı. Buna ek olarak, petrol alımları için toplanan fonların bir kısmını halktan toprak satın almak için tahsis etti. Canavarlara boyun eğdiren dört yıldızın anısına bir tapınak ile Tang Keşişi ve üç öğrencisi için canlı mabetler inşa edilecekti. Yaptıkları iyiliklerin sonsuza dek aktarılabilmesi ve minnetle anılabilmesi için uygun yazıtlı levhalar yerleştirildi.
Hemen ayrılamayacakları için, usta ve öğrenciler eğlenmeye karar verdiler. İki yüz kırk kandil yağı hanesinin her biri sırayla onları ağırlıyordu; bir aile tarafından verilen ziyafetin ardından, başka bir hane tarafından hiç ara verilmeden bir başkası sunuluyordu. Sekiz Kural tam anlamıyla tatmin olmaya kararlıydı. Canavarların mağarasından yağmaladığı hazinelerden birkaçını koluna doldurarak, vejetaryen ziyafetlerin her biri için bahşiş olarak kullandı. Bu şekilde bir aydan fazla yaşadılar ama yine de yola çıkamadılar. Sonunda yaşlı adam şu talimatı verdi:
"Wukong, değerli mücevherlerin geri kalanını al ve teşekkürlerimizin bir göstergesi olarak hepsini Merhamet Bulutu Tapınağı rahiplerine ver. O büyük hanelere söylemeyelim, ama yarın şafaktan önce sıvışalım. Eğer bu şekilde zevkimize düşkün olursak, kutsal kitabı arama girişimimiz gecikecek ve korkarım ki Budist Patriği gücendirip başka felaketlere yol açacağız. Bu çok sakıncalı olur." Hacı, ustasının talimatlarını teker teker yerine getirdi.
Ertesi sabah beşinci nöbet saatinde çoktan kalkmıştı ve hemen Sekiz Kural'dan atı hazırlamasını istedi. Yiyecek ve içeceğinin tadını büyük bir rahatlıkla çıkaran bizim Budala o kadar mışıl mışıl uyumuştu ki, "Atı neden sabahın köründe hazırladınız?" dediğinde hâlâ yarı sersemdi.
"Usta bize harekete geçmemizi söylüyor!" diye tersledi Hacı.
Yüzünü ovuşturan Idiot, "O yaşlı kendine çeki düzen vermeli! İki yüz kırk büyük hanenin tamamı bize davetiye gönderdi ama biz ancak otuz kez doyasıya yemek yiyebildik. Neden yaşlı Hog'u bu kadar çabuk açlığa mahkum etmek istiyor?" Bunu duyan yaşlı adam onu azarlayarak, "Fazla doldurulmuş amele! Gevezeliği kes! Çabuk ayağa kalk! Eğer bu gürültüye devam edersen, Wukong'dan altın kubbeli sopasıyla dişlerini dökmesini isteyeceğim!" Budala bunu duyduğunda tamamen telaşlandı. "Bu sefer Efendi değişti!" diye bağırdı. "Genellikle bana değer verir, beni sever ve aptal olduğumu bildiği için beni korur. Ne zaman Ağabey bana vurmak istese, benim için yalvarır. Bugün neden beni dövmek isteyecek kadar gaddarlaşsın ki?"
"Çünkü Efendi oburluğunuzdan rahatsız oldu," dedi Hacı, "bu da yolculuğumuzu geciktirdi. Acele edin! Eşyaları topla ve atı hazırla. Dayak yemekten kurtulacaksın!"
Bizim Budala dayak yemekten gerçekten korktuğu için sıçradı ve giysilerini giydi. Sonra Sha Monk'a bağırdı:
"Çabuk kalk! Dayak yolda!" Sha Monk da ayağa fırladı ve her biri hazırlığını tamamladı. Yaşlı adam elini sallayarak, "Sessiz olun! Tapınak rahiplerini rahatsız etmeyelim."
Aceleyle ata bindi. Kapıyı açtıktan sonra yollarını buldular ve gittiler. Bu kez yola çıktıklarında, gerçekten de
Anka kuşunu dışarı çıkarmak için yeşim kafesi açıyorum, Ya da ejderhayı serbest bırakmak için altın kilidi kırmak.
Bu hanelerin sabaha kadar nasıl tepki vereceklerini bilmiyoruz; açıklamayı bir sonraki bölümde dinleyelim.