Size Hacı Güneş ve iki arkadaşının mahkeme kapısına kadar celp memurunu takip ettiklerini anlatmıştık. Sarı Kapı'nın bekçisi hemen içeri girmelerini bildirdi. Üçü birlikte içeri girdiler ve eğilmeden öylece durdular.
"Kraliyet damadımız olan bilge keşişin soylu öğrencileri hangi üçüdür?" diye sordu kral. "İsimleriniz nedir? Nerede yaşıyorsunuz? Hangi nedenle rahip oldunuz? Hangi kutsal yazıları arıyorsunuz?" Hacı ileri atıldı ve ana salona çıkmak istedi. Tahtın koruyucuları hemen bağırdı, "Durun! Söyleyecek bir şeyiniz varsa hemen söyleyin!"
"Biz aileden ayrılanlar," dedi Pilgrim gülümseyerek, "bir adım atma şansımız olduğunda bir adım ilerleyeceğiz."
Onun ardından Sekiz Kural ve Sha Monk da yaklaştı. Kabalıklarının tahtı rahatsız edebileceğinden korkan yaşlı, bir kenarda durarak öne çıktı ve şöyle dedi: "Öğrenciler, Majesteleri kökenlerinizi soruyor. Uygun bir yanıt vermelisiniz." Hacı, efendisinin bir kenarda beklemekte olduğunu görünce bağırmaktan kendini alamadı: "Majesteleri, başkalarını küçümsüyorsunuz ve kendinizi küçümsüyorsunuz! Eğer efendimi kraliyet damadı olarak kabul ettiyseniz, neden onu ayakta bekletiyorsunuz? Dünya kızınızın kocasına "Onurlu Adam" diye hitap ediyor. Onurlu bir adamın oturmasına nasıl izin verilmez?" Bunu duyan kral korkudan soldu. Uygunsuzluktan korkmasaydı hemen salondan çekilirdi. Kendini cesur olmaya zorlayarak, görevlilerinden Tang Keşişi'nin oturması için işlemeli bir minder getirmelerini istedi. Hacı ancak o zaman onu anarak şöyle dedi,
Yaşlı Maymun'un atalarının evi, Doğu Pūrvavideha Kıtası'ndaki Aolai Krallığı'nda, Çiçek-Meyve Dağı'nın Su Perdesi Mağarası'nda yer almaktadır. Babam Cennet'ti, annem ise Dünya: Bir taş patladığında doğdum. Bir zamanlar mükemmel bir adamın öğrencisiydim, Büyük Yol'da ustalaştım Kutsal evime dönmeden önce Kutsanmış toprakların mağara cennetinde türümle bir araya geldim. Okyanusta ejderhaları bastırdım; Dağlarda hayvanları yakaladım. Ölüm kayıtlarını sildim ve adlarımızı yaşam kitabına yerleştirdim, Büyük Bilge olarak atandım, Cennete eşit, Yeşim kulelerinin tadını çıkarmak için Ve hazine çatılarında dolaşın. Her gün şarkı söylemek ve eğlenmek için göksel ölümsüzlere katıldım; Bilgeler diyarında yaşıyorum, Her sabah büyük zevkler yaşadım. Şeftali Festivali'ni bozduğum ve cennette büyük bir kargaşaya neden olduğum için Buda'nın boyunduruğu altına girdim. Ve Beş Evre Dağı'nın altında sıkışıp kaldım, Açlığım için sadece demir topaklarla Ve susuzluğum için bakır suyu, Ve beş yüz yıl boyunca bir damla çay ya da pirinç içmedim. Neyse ki ustam Doğu Ülkesi'nden ayrıldı; Batıya doğru giderken, Guanyin beni Cennet'in felaketinden kurtardı. Büyük çilemden kurtuldum, Yoga öğrencisi olarak teslim oldum. Eski adım Wukong, Ama insanlar bana Pilgrim diye hitap ediyor.
Kral böylesine önemli bir soyağacını duyduğunda o kadar etkilendi ki, hemen ejderha koltuğundan kalkarak ileri doğru yürüdü ve yaşlı adamın koluna girdi. "Kraliyet damadı," dedi, "bu bizim Cennet'in emrettiği yakınlığımız olmalı, böylece seni kutsal bir akraba olarak kabul edebiliriz."
Tripitaka ona bolca teşekkür etti ve bir kez daha tahtına çıkmasını istedi. Sonra kral sordu: "İkinci asil öğrenciniz kim?" Sekiz Kural, otoritesini göstermek için burnunu uzatarak şöyle dedi,
Önceki bedenlenişinde yaşlı Hog Zevk ve tembelliğe çok düşkündü; Tüm hayatım kaotikti, Doğam karıştı ve zihnim aldanıyor. Ne cennetin yüksekliğini ne de dünyanın kalınlığını biliyordum, ne de bu dünyanın enini ve boyunu algılayabiliyordum. O yavaş varoluşta Birdenbire yarım cümleli bir ölümsüzle tanıştım. İntikam ağımı çözdüm, Ve iki üç kelime ile Felaket kapımı yumrukladı. Hemen kendime geliyorum, Onu hemen öğretmen olarak aldım. Özenle iki sekizli çalışmayı geliştirdim, Ve üç kere üçten önce ve sonra eritildi. İşim bitti, yükseldim Cennetin sarayına. Yeşim İmparatoru'nun büyük iyiliği sayesinde Göksel Sazlıkların Mareşali olarak atandım, Cennet nehrinin birliklerine komuta ederek, kozmos boyunca özgürce dolaştım. Şeftali Festivali'nde sarhoş olup Chang'e ile oynaştığın için, Rütbem söküldü. Ve bu ölümlü dünyaya sürgün edildi. Hatalı bir enkarnasyon Beni bir domuz şeklinde doğurdu. Fuling Dağı'nın bir sakini, Guanyin'le tanıştığımda sınırsız kötülükler yaptım, Erdemin yolunu gösteren. Budist inancına boyun eğdim Tang Keşişi'ni Batı Cenneti'ne giden yolda korumak için Eğilmek ve harikulade metinleri aramak için. Benim dini adım Wuneng, Ama bana Sekiz Kural derler.
Bu sözler kralın dalağını titretti ve kalbini titretti ve konuşmacıya bakmaya cesaret edemedi.
Ancak bizim Budala her zamankinden daha enerjikti; başını sallayarak, burnunu dışarı çıkararak ve iki kulağını kaldırarak şamatayla güldü. Tahtın yeniden dehşete düşmesinden korkan Tripitaka, "Sekiz Kural, uslu dur!" diye bağırdı. Ancak o zaman Sekiz Kural ellerini indirdi, birini diğerinin üzerine koydu ve bir beyefendi gibi davranarak orada durdu.
Bunun üzerine kral bir kez daha sordu: "Üçüncü soylu öğrenci hangi nedenle rahip oldu?" Sha Monk avuçlarını birbirine bastırarak şöyle dedi,
Yaşlı Kum aslında ölümlü bir adamdı. Karmik çarkın korkusu bana Yol'u arattı, denizin kenarları gibi bulutlu Ve cennetin kıyılarında dolaşırken. Her zamanki gibi cübbem ve sadaka kutum beni takip etti; Uzun süre aklıma ve ruhuma yerlerinde kalmayı öğrettim. Böyle bir samimiyet için Ölümsüz bir eş buldum; Bebeği besledim Ve Güzel Kız'la evlendi. Liyakatim üç bine ulaştığında, Çalışmalarım Dört İşareti uyumlu hale getirdi, Cennetin sınırlarının ötesine geçtim Gizemli yükseklikte eğilmek için. Büyük Perdeyi Yükselten Savaşçı oldum, general rütbesiyle anka kuşu ve ejderha arabasına katıldım. Şeftali Festivali'nde ayrıca Kristal bir kadehi düşürüp kırdım, Bunun için Akan Kum Nehri'ne sürgün edildim. Başım ve yüz hatlarım değişti, Can alarak günah işledim. Neyse ki Bodhisattva Doğu Ülkesi'ne kadar giderek beni tövbe etmeye ikna etti. Ve Tang sarayının Budist oğlunu bekle, Batı Cenneti'nde kutsal kitap aramaya gidenler. Bundan böyle bu yenilenmede durdum Ve bir kez daha büyük uyanışı aradım. Nehri soyadım olarak kullanıyorum; Dini adım Wujing ve bana Keşiş diye hitap ediyorlar.
Kral bunu duyduğunda hem büyük bir sevinç hem de büyük bir dehşete kapılmış. Onu sevince boğan şey kızının yaşayan bir Buddha'yı koca olarak kabul etmiş olmasıydı ama onu dehşete düşüren şey ise adamın müritlerinin aslında üç canavar tanrı olmasıydı.
Tam o sırada imparatorluğun baş astronomu geldi ve şöyle dedi: "Düğün tarihi bu yılın bu ayının on ikinci günü olan
'nin güzel günü olarak belirlendi. O gün tüm aile için mutlu bir gün olmalı ve evliliğin gerçekleşmesi için uygun bir gün."
"Bugün günlerden ne?" diye sordu kral.
"Bugün ayın sekizindeyiz," diye yanıtladı gökbilimci, "gibonların meyve sunmak için geldiği
günü. Dolayısıyla değerli kişileri kabul etmek ve randevuları ayarlamak için uygun bir gün."
Son derece memnun olan kral, derhal görevlilerden imparatorluk bahçesindeki bazı yüksek binaları süpürmelerini istedi, böylece kraliyet damadı ve üç öğrencisi bunları konaklama için kullanabilecekti. Ardından prensesin evlenebilmesi için düğün ziyafetinin hazırlanmasını istedi. Tüm tebaası saygıyla itaat etti. Kral saraydan ayrıldıktan sonra, çeşitli görevliler dağıldı ve biz de şimdilik onları yalnız bırakalım.
Şimdi size bunun yerine Tripitaka ve öğrencilerinin birlikte imparatorluk bahçesine gidişlerini anlatacağız. Saat geç olduğu için vejetaryen bir yemek hazırlandı. Memnun olan Sekiz Kural, "Bütün bir günün ardından yemek yemenin zamanı geldi!" dedi.
Görevliler bir sürü pirinç ve erişte getirdi. Sekiz Kural yedikçe yedi; onlar getirdikçe o daha çok yedi. Bağırsakları dolana ve midesi şişene kadar durmadı. Kısa bir süre sonra ışıklar getirildi ve uyuyabilmeleri için her birine yatak serildi.
Yaşlı adam tek başlarına olduklarını görünce öfkeyle Hacı'ya bağırdı, "Wukong! Seni sefil maymun! Her seferinde beni zor durumda bırakıyorsun! Sana tek istediğimin rescript'i onaylatmak olduğunu söylemiştim ve sana süslü kuleye yaklaşmamanı söylemiştim. Neden beni oraya bakmaya götürmekte ısrar ettin? Şimdi, iyi bir şey gördün mü? Başımız bu belaya girdi. Şimdi ne yapacağız?"
Hacı onu gülümseyerek yatıştırmaya çalışarak, "Üstadın, merhum annesinin de, işlemeli bir topun fırlatılmasıyla kaderindeki kişiyle tanıştığını ve bunun üzerine ikisinin karı koca olduğunu söylemesi, geçmişe duyulan özlemi gösteriyor gibi görünüyor. Yaşlı Maymun sırf bu yüzden seni kuleye götürdü. Dahası, Hayırsever Yetimler Altın Saçan Manastırı'ndaki o başrahibin sözlerini düşündüm ve bu vesileyle doğru ile yanlışı incelemek istedim. Az önce krala baktığımda ten renginin biraz koyu ve esmer olduğunu fark ettim. Ancak prensesin nasıl biri olduğunu anlamak için ona bakamadım."
"Prensesi görseydin ne yapabilirdin?" diye sordu yaşlı adam. Hacı, "Bu ateşli gözler ve yaşlı Maymun'un elmas göz bebekleri onun yüzünü gördüğü an, doğruyu ve yanlışı, iyiyi ve kötüyü, zenginliği ve fakirliği ayırt edebilecekler. O zaman doğruyu sapkın olandan ayırmak için harekete geçebileceğim." Hem Sekiz Kural hem de Sha Monk yüksek sesle kıkırdayarak, "Ağabey fizyonomi sanatını yeni öğrenmiş olmalı!" dediler.
"Bu fizyonomistler," dedi Pilgrim, "sadece benim torunlarım olarak görülmeli!"
"Gevezeliği kes!" diye tersledi Tripitaka. "Görünüşe göre beni içeri almaya kararlılar. Gerçekten ne yapmalıyız?" Hacı, "Prensesin hiç şüphesiz ailesine saygılarını sunmak için ortaya çıkacağı düğün töreni günü olan ayın on ikisine kadar bekleyelim. Yaşlı Maymun ona yandan bir baksın. Eğer gerçek bir kadın olsaydı, kraliyet damadı olmak ve bir ulusun ihtişamının tadını çıkarmak senin için o kadar da kötü olmazdı."
Bu sözler Tripitaka'yı daha da öfkelendirdi. "Seni sefil maymun!" diye bağırdı. "Hâlâ beni yaralamak istiyorsun! Wuneng "in dediği gibi, yolculuğumuzun onda dokuzu çoktan kat edildi ve sen hala sıcak dilinle beni bıçaklıyorsun! Onu sallamayı bırak ve sakın o kokuşmuş ağzını açmaya cüret etme! Eğer bir kez daha böyle küstahça davranırsan, hayatı senin için çekilmez hale getirmek için o büyüyü okuyacağım!" Hacı onun büyüyü okumak istediğini duyunca o kadar dehşete kapıldı ki, hemen dizlerinin üzerine çöktü ve "Yapma! Yapma bunu! Eğer o gerçek bir kadın olsaydı, karşılıklı selamlaşma zamanına kadar beklerdik ve sonra sarayda kargaşa yaratır ve seni dışarı çıkarırdık."
Usta ve öğrenciler sohbet ederken, gece nöbetlerinin duyurusu başladı. Gerçekten
Saray saati yavaşça damlar; Çiçek kokusu usulca yayılır. Yatak odası inci gibi paravanını düşürür; Boş avlularda ışık görünmez. Salıncaklar boş duruyor, sadece gölgelerini gösteriyor; Bir Tangut flütü kaybolurken her şey sessiz. Çiçeklerin üzerindeki ay lütfunu bahşeder; Yıldızlar ağaçsız bir alanda daha parlak görünür. Gece kuşu şarkısını bitiriyor; Kelebek rüyası uzundur. Samanyolu gökyüzünü geçiyor Beyaz bulutlar gibi memleketine uçar: Yolcuların en keskin acıyı hissettiği bir zaman, Rüzgârla savrulan genç söğüt çileğinin hüznü.
"Efendim," dedi Sekiz Kural, "geç oldu. Eğer önemli bir şey varsa, bunu yarın tartışırız. Hadi uyuyalım! Hadi uyuyalım." Usta ve öğrenciler gerçekten de huzurlu bir gece geçirdiler.
Çok geçmeden altın horoz şafağın söktüğünü haber verdi ve kral erkenden huzuruna çıkmak üzere ana salona çıktı. Gördüğünüz gibi
Saray açık, mor aura yüksek; Rüzgar esiyor, kraliyet müziği mavi gökyüzünü parçalıyor. Bulutlar leopar kuyruklarını hareket ettirir ve sancaklar sallanır; Güneş oyulmuş ejderhalara çarpar ve kuşak yeşimleri titrer. sis saray söğüt yeşilini yükseltir; Çiğ damlaları nemlendirir çiçekleri. Bağırışlar ve danslar arasında durur bakanlar, Barış ve uyum için hüküm sürer topraklarda.
Hem sivil hem de askeri yüz yetkili saygılarını sunduktan sonra kral şu emri verdi:
"İmparatorluk Eğlence Sarayı on ikincisi için düğün ziyafetini hazırlasın. Ancak bugün için biraz bahar şarabı hazırlayalım ve kraliyet damadımızı imparatorluk bahçesinde ağırlayalım."
Ayrıca Tören Bürosu Müdürüne üç değerli akrabayı Tercümanlar Koleji'ne geri götürmesi talimatını verdi. Orada kendilerine İmparatorluk Eğlence Sarayı tarafından vejetaryen bir ziyafet sunulacaktı. Müzik Ofisi personelinden hem kolejde hem de bahçede çalmaları istenecek, böylece herkes baharın tadını çıkarırken eğlenebilecekti.
Sekiz Kural tüm bunları duyunca hemen konuştu ve şöyle dedi: "Majesteleri, biz usta ve öğrenciler birbirimizi tanıdığımızdan beri bir an bile ayrılmadık. Bugün, imparatorluk bahçesinde yiyip içmeyi planlıyorsanız, bizi de yanınıza alın ve birkaç gün oynamamıza izin verin. Efendimi kraliyet damadınız yapmanın yolu budur. Aksi takdirde, bu planı uygulamakta zorlanacağınızdan korkuyorum."
Kral, Sekiz Kural'ın çirkin görünüşünü ve kaba konuşma tarzını çoktan fark etmişti. Burnunu dışarı çıkardığını ve kulaklarını salladığını, sürekli başını döndürdüğünü ve boynunu yoğurduğunu gördüğünde, konuşmacının delilik belirtileri gösterdiğini düşündü.
Evliliğin mahvolmasından korkan kralın talepleri kabul etmekten başka çaresi yoktu. "İki masa hazırlayın," dedi kral, "Çinlilerin ve Barbarların Ebedi Barış Çatı Katı'nda damadımızla birlikte oturacağımız iki masa hazırlayın. Diğer üç masa da bu üç konuk için Bahar Tutan Çardak'ta kurulacak. Üstat ve müritleri, korkarız, birlikte oturmayı uygun bulmayabilirler." Ancak o zaman bizim Budala eğilerek "Teşekkür ederim!" dedi ve herkes geri çekildi. Kral ayrıca iç saraydan sorumlu görevlinin bir ziyafet daha hazırlamasını emretti; böylece kraliçe ile üç saray ve altı odanın eşleri, on ikisinde yapılacak güzel maç öncesinde prensesin başlığını giymesine yardımcı olabilecek ve çeyizini ona sunabileceklerdi.
Yılan saatinde kral arabasını çağırdı ve Tang Keşişi ile arkadaşlarını imparatorluk bahçesine gitmeye davet etti. Etrafa baktıklarında gerçekten de muhteşem bir yer görmüşler.
Yol renkli taşlardan yapılmıştır- Korkuluklar oyma desenler taşır- Yol renkli taşlardan yapılmıştır, Yanlarında nadide çiçekler yetişir. Parmaklıklarda oyma desenler var, İçinde ve ötesinde garip bitki örtüsü gelişir. Yemyeşil şeftaliler yalıçapkınlarını büyüler; Genç söğütler kızböceklerini sergiliyor. Bir yürüyüş, kollarınızı doldurmak için sessiz bir koku getirir; Bir gezinti, bornozunuza çok saf bir koku yapışmasını sağlar. Bir anka terası ve bir ejderha havuzu; Bir bambu çatı katı ve bir çam çardak. Anka kuşu terasında, Bir flüt anka kuşlarına nazikçe gelmelerini söyler; Ejderha havuzunda, Orada yetişen balıklar ejderhaya dönüşerek oradan ayrılırlar. Bambu garret'te şiirler var, En büyük ustalıkla bestelenmiş tüm yüce kafiyeler; Çam ağacının denemeleri var, Asil bir inci ve yeşim koleksiyonu. Yeşil kayalar yapay tepeler oluşturuyor; Dolambaçlı dere masmavi ve derin. Gerçek şakayık çardak, Tarçınlı gül sahne, Kalın şam ve brokar yayılmış gibi görünüyor; çit, Pyrus yaması, Üst üste yığılmış sis veya yeşim taşı gibi görünür. Şakayık egzotik bir kokuya sahiptir; Sichuan ebegümeci nadir bir cazibe sergiler; Beyaz armutlar koku için kırmızı kayısılarla yarışır; Mor orkideler, altın renkli gündüz zambaklarıyla parlaklık için mücadele eder. çiçeği, "Wood-brush" çiçeği, Ve açelya Hepsi taze ve ateşli; Asma çiçeği, çiçeği, Ve "yeşim iğnesi" çiçeği Hepsi uzun ve titrek. Kırmızı olgunluğun her noktası nemlendirilmiş allık gibi görünür; Yoğun kokunun her kümesi bir brokar yuvarlaktır. Sıcak güneşi hatırlatan doğu rüzgarı bir neşe; Bütün bahçe ışıl ışıl ve büyülü.
Kral ve birkaç misafiri uzun süre bu manzarayı seyretti. Daha sonra Tören Müdürü gelip Hacı ve iki kardeşini Bahar Tutuklama Çardak'ına davet ederken, kral da Tang Keşişi'ni Çin ve Barbar Çatı Katı'na götürdü ve her iki tarafa da ayrı ayrı servis yapıldı. Müzik ve dans, süslemeler ve düzenlemeler oldukça olağanüstüydü. Gerçekten de
Cennet kapısı sabah ışığında engebeli. Ejderha kulelerinde uğurlu sisler yanar. Baharın yumuşak tonları bitki örtüsünü süslüyor; İpek elbiseler parıldar, şafağın ışınları vurur. Tanrıların ziyafetleri gibi borular ve şarkılar yankılanır; Yeşim taşı sularıyla kadehler dolaşır. Eğlencelerine hem tebaa hem de kral katılır; Barış içinde bir dünya refah getirmelidir.
Yaşlı adam kralın kendisine gösterdiği büyük saygıyı görünce, şenliğe katılmak için kendini zorlamaktan başka çaresi kalmadı. Gerçekten de dışarıya karşı sevinçli görünse de içinde endişe barındırıyordu.
Oturdukları yerde, duvarda asılı dört yaldızlı paravan vardı ve üzerlerinde dört mevsimin sahneleri resmedilmişti. Bu resimlerin üzerinde, hepsi de Hanlin Akademisi'nin tanınmış akademisyenleri tarafından bestelenmiş şiirler yazılıydı.
Bahar Şiiri der ki: Doğanın döngüsü dönüşünü yaptı. Büyük dünya canlanır ve her şey yeni görünür. Erikler şeftalilerle yarışır güzel çiçeklerinde; Kırlangıçlar kokulu tozlarını yığar oyulmuş kirişlere. Yaz Şiiri der ki: Güney rüzgarı düşüncelerimizi geciktirmek için esiyor; Güneş ve narın üzerine ışınlar saçıyor. Yeşim taşından bir flütün yumuşak notaları karıştırır gün ortası rüyamızı, Nilüfer kokusu yayıldığında perdelere. Sonbahar Şiiri der ki: Altın kuyuların pawlonia'sının bir yaprağı sarı. İnci perdeyi çekmeyin, çünkü gecenin ayazı var. Kırlangıçlar yuvalarını terk etme zamanının geldiğini bilir, Yaban kazlarının başka diyarlara gittiği gibi. Kış Şiiri diyor ki: Yağmur bulutları gökyüzünü hem karanlık hem de soğuk yapar, Ve rüzgar binlerce tepe inşa etmek için karı savurur. Sarayın elbette sıcak, kırmızı bir sobası var Erik çiçekleri yeşimle kaplandığında rayları.
Kral, Tang Keşişi'nin şiirlere ne kadar dikkatle baktığını görünce, "Kraliyet damadı şiirin tadını bu kadar çekici buluyorsa, o da ilahi söyleme ve besteleme sanatında yetenekli olmalı. Eğer inci ve yeşim taşlarınız konusunda cimri değilseniz, lütfen şiirlerin her birine aynı kafiyeleri kullanarak cevap verin. Bunu yapacak mısınız?" Yaşlı adam bu tür manzaralarda kendini kaybedebilecek biriydi, çünkü zihni her şeyde Buddha'nın doğasını görme vizyonuyla aydınlanmıştı. Kralın kendisinden böyle bir ricada bulunduğunu duyunca ağzından şu cümle dökülüvermiş: "Güneş buzları eritirken büyük dünya dönüyor."
Son derece memnun olan kral saray görevlilerinden birine şöyle dedi: "Kütüphanenin dört hazinesini getirin.
Kraliyet damadımızın şiirsel cevaplarını kaydedin, böylece yavaş yavaş tadını
çıkarabiliriz onları. "
Yaşlı adam reddetmedi. Sevinç içinde fırçayı eline alıp şunları yazdı
Bahar Şiirine Bir Cevap: Büyük dünya dönerken güneş buzları eritir. Bu gböyle temiz bir iklimle kutsanmıştır, Çünkü ünehirler ve denizler dünya tozundan kurtulmuştur. n k r a l ı n b a h ç e s i y e n i d e n ç i ç e k a ç ı y o r . İ n s a n l a r Yaz Şiirine Bir Cevap: Kepçe güneyi göstererek günün gecikmesine neden olur. ve nar yanıyor. Kuşlar ve kırlangıçlar söğütlerin arasında şarkı söyler Ve perdelerin arasından güzel düetlerini gönderirler. Sonbahar Şiirine Bir Cevap: Turuncu-yeşil ve sarı kokulu. Yemyeşil çam ve selvi dona bayılır. Brocadelike, crysanthemum "s half in bloom. Şarkılarımız bulut ve su topraklarında yankılanıyor. Kış Şiirine Bir Cevap: Kar durdu ama hava hala soğuk, Yeşim taşı gibi pürüzlü kayalar tepeleri çevrelediğinde. Sobanın canavar şeklindeki kömürleri sütü ısıttı. Şarkı söylüyoruz, ellerimiz kollarımızda ve parmaklıklara yaslanıyoruz.
Kral şiirleri okudu ve bundan daha fazla memnun olamazdı. "Ne muhteşem bir dize!" diye mırıldandı. "Şarkı söylüyoruz, eller kollarda ve raylara yaslanıyoruz!"
Hemen Müzik Ofisi'nden şiirleri müziğe uyarlamalarını ve seslendirmelerini istedi. Dağılmadan önce günü bu şekilde geçirdiler.
Bu arada Hacı ve iki arkadaşı da kendilerini Bahar Tutan Çardak'ta eğlenceye bıraktı. Her biri içtikleri birkaç kadeh şarapla biraz çakırkeyif olduktan sonra ihtiyarı aramak üzere yola çıkmak üzereydiler ki onu uzak bir odada kralla birlikte gördüler. Aptal doğası harekete geçen Sekiz Kural şöyle bağırdı: "Ne büyük eğlence! Ne rahatlık! Bugün çok eğlendim! Karnım doyduğuna göre, biraz kestirme vakti geldi!"
"İkinci Ağabey," dedi Sha Monk kıkırdayarak, "bu hiç de asil bir davranış değil! Bu kadar dolu bir mideyle nasıl uyuyabilirsin?"
Sekiz Kural, "Bunu bilemezsiniz. Atasözü der ki,
Yemekten sonra düz yatmazsanız, göbeğiniz yağlanmaz!"
Tang Keşişi kraldan ayrılıp çardağa gitti ve orada Sekiz Kural'ı azarlayarak şöyle dedi: "Seni hamal! Gittikçe daha da kabalaşıyorsun! Burası nasıl bir yer ki bağırıp çağırmaya cüret ediyorsun? Kral gücenirse, hayatını kaybedebilirsin!"
"Bu hiçbir şey! Bir şey değil!" diye yanıtladı Sekiz Kural. "Ne de olsa biz onunla akraba sayılırız ve bizden rahatsız olması mümkün değil. Ne demişler,
Dayakla akrabanızı kesemezsiniz, azarlamayla da komşunuzu kesemezsiniz.
Hepimiz biraz eğleniyoruz. Neden onun için endişelenelim ki?"
"O salağı buraya getirin!" diye tersledi yaşlı adam. "Ona rahip asamla yirmi vuruş yapmama izin ver!" Bunun üzerine Hacı onu kenara çekip yere yatırırken, ihtiyar da vurmak için asasını kaldırdı.
"Asil damat baba!" diye bağırdı Idiot. "Lütfen beni affedin! Lütfen beni
affedin!" Parti boyunca onlara eşlik etmiş olan görevliler Tang Monk'u durdurmak için. Ayağa fırlayan Budala'mızın şöyle mırıldandığı duyulabiliyordu: "Sevgili onurlu Adamım! Sevgili kraliyet damadı. Daha düğün bile yapılmadı ve sen şimdiden kraliyet kanunlarını uyguluyorsun!" Elini Sekiz Kural'ın ağzına kapatan Hacı, "Gevezeliği kes! Gevezeliği kes! Acele et ve uyu!"
Bir geceyi daha Bahar Tutan Çardak'ta geçirdiler ve şafakla birlikte bir kez daha ziyafet çektiler.
Üç ya da dört gün böyle keyif içinde geçti ve on ikisinin uğurlu günü geldi. İmparatorluk Eğlence Sarayı'nın üç bölümünden yetkililer gelip şöyle dediler: "Sekizinci günkü fermanınızdan bu yana, tebaanız kraliyet damadının konutunu inşa etmeyi bitirdi, ancak mekânı döşemek için hâlâ çeyiz bekliyoruz. Düğün ziyafeti de hazırlandı. Vejetaryen olan ve olmayan toplam beş yüz masa var."
Memnun olan kral, damadını hemen ziyafete davet etmek isterken, iç saraydan bir görevli aniden ortaya çıkarak, "Majesteleri, kraliçe sizinle görüşmek istiyor," dedi.
Kral içeri girdi ve üç sarayın kraliçelerini ve altı odanın hanımlarını Zhaoyang Sarayı'ndaki prensesle neşeyle sohbet ederken buldu. Gerçekten de çiçek demetleri ve yuvarlak brokarlar gibiydiler! Tüm bu zenginlik Cennet'teki ay sarayına bile rakip olabilirdi ve kesinlikle ilahi jasper konutundan aşağı kalır yanı yoktu. Bir referans olarak, Joy, Meet, Fine ve Mate sözlerine dayanan dört yeni şarkımız var.
Neşe Şarkısı der ki: Neşe! Neşe! Neşe! Bu mutluluğun tadını çıkarın. Bir evlilik En güzel aşktan. Böyle şık bir saray modası O ejderha ve anka kuşu saç tokaları Parlak altın ipliklerden ince; O parlak dişler ve kiraz dudaklar, Çiçek kayması gibi hafif bir vücut. İpek katmanları Beş renkli koruların içinde; Güzel koku Sürüler halinde güzelliklerden yükseliyor. Tanışma Şarkısı der ki: Tanışın! Tanışın! Tanışın! Biri baştan çıkarıcı ve tatlı. Mao Qiang, hizmetçilere rakip. Şehrin ve devletin yıkıcısı, Çiçek ve yeşim taşı gibi adil. Makyajı taze ve çekici; mücevherleri ise daha silahsız. Bir orkide aklı ve yüce doğa, Ve buz beyazı teni ve görkemli yüzü. Uzak tepeler gibi kara kaşları ince boyalı; İpek alayı içinde en güzeli. The Song of Fine der ki: Güzel! Güzel! Güzel! Güzel! Güzel! Güzel! İlahi bir bakire. Son derece güzel, Gerçekten övgüye değer. Nadir kokular pudra ve karmin ile birleşiyor. Kutsanmış Tientai bir yerlerde. Bir kraliyet eviyle karşılaştırılabilir mi? O kadar güzel konuşuyor ve gülümsüyor ki, Borular ve müzik havaya karışıyor. Çiçek ve ipeğin binlerce şekli güzeldir. Tüm dünyayı tarayın ama hiçbiri onun gibi değil. Mate'nin Şarkısı der ki: Mate! Mate! Mate! Mate! Orkide kokuları yayılır. Ölümsüz kalabalık Ve güzeller gurur duyar. Taze doğmuş kızların renkleri. Prenses yeni süslenmiş: Saçları bir karga yuvası gibi yükseliyor; Gökkuşağı yeleğinin altında Anka kuşu eteği. Göksel sesler ileride; İki sıra güzel mor ve kırmızı. Geçmiş yıllarda bir evlilik tarihi belirlemişti; Bu gün iyi eşiyle tanıştığı için mutlu.
Şimdi size arabasıyla gelen o kraldan bahsedeceğiz. Kraliçe, prensesi, eşleri ve saray hizmetçileri ile birlikte onu karşılamaya götürdü. Kral neşeyle Zhaoyang Sarayı'na girip yerine oturdu. Hanımlar onu selamladıktan sonra kral şöyle dedi: "Prenses, değerli kızımız, sekizinci kattaki süslü kuleden topu fırlattığınızda bilge keşişle yaptığınız mutlu buluşmanın sizi çok memnun ettiğine inanıyoruz. Ayrıca, çeşitli büro ve departmanların yetkilileri çıkarlarımızı o kadar düşündüler ki tüm hazırlıklar tamamlandı. Bugün uğurlu bir gün. Düğün ziyafetine katılmak için acele etmelisiniz, böylece bu güzel saati kaybetmemiş olursunuz." Prenses bir adım öne çıkarak dizlerinin üzerine çöktü ve şöyle dedi: "Kral Baba, lütfen kızınızın on bin suçunu affedin! Sizinle konuşmam gereken bir konu var. Birkaç gündür saray görevlilerinin Tang Keşişi'nin son derece çirkin üç müridi olduğunu söylediklerini duydum. Kızınız onlarla yüzleşmeye cesaret edemiyor, çünkü bana büyük korku ve dehşet verecekleri kesin. Kral Baba'ya onları şehirden göndermesi için yalvarıyorum, böylece zayıf bedenim korkudan zarar görmeyecek ve mutluluğumuz mahvolmayacak."
"Eğer çocuğumuz bu konudan bahsetmemiş olsaydı," diye yanıtladı kral, "bunu gözden kaçırırdık. Gerçekten de oldukça çirkin ve vahşiler.
Geçtiğimiz birkaç gün boyunca onları kraliyet bahçesindeki Bahar Tutan Çardak'ta ağırladık. Bugün bu fırsattan istifade ederek salona çıkacağız ve fermanlarını tasdik edeceğiz. Onlar şehir dışına gönderildikten sonra ziyafetimizi vereceğiz."
Prenses teşekkürlerini ifade etmek için el pençe divan durdu. Kral hemen arabasını ana salona sürdü ve burada damadı ile üç öğrencisini çağırdı.
Artık Tang Keşişi de parmaklarıyla günleri sayıyordu. On ikisine ulaştığında, daha şafak sökmeden müritleriyle konuyu tartışmaya başladı ve şöyle dedi: "Bugün on ikisi. Bu meseleyi nasıl çözeceğiz?"
"Kralın kasvetli bir havası olduğunu söyleyebilirim," dedi Pilgrim. Ancak henüz vücuduna nüfuz etmedi ve ona büyük bir zarar vereceğini sanmıyorum. Ama hala prensesi görme şansım olmadı. Keşke ortaya çıksa! Yaşlı Maymun bir bakışıyla bize onun gerçek olup olmadığını söyleyebilir ve ancak o zaman bir şey yapabiliriz. Yine de endişelenmemelisiniz. Bugün kesinlikle üçümüzü şehir dışına göndermek için bizi çağıracaklar. Çağrıyı korkmadan kabul etmelisiniz. Göz açıp kapayıncaya kadar sizi korumak için yanınızda olacağım."
Usta ve öğrenciler konuşurken, tahtın görevlisi ve Tören Müdürü gerçekten de bir çağrıyla geldi.
Hacı kıkırdayarak, "Gidelim!" dedi. Hadi gidelim! Biz gönderilmek üzereyiz, Usta ise evlilik için kalacak."
"Bizi uğurlamak için," dedi Sekiz Kural, "birkaç bin tael altın veya gümüş hediye etmeliler. Bu, kayınvalideme geri dönmek için bazı hediyeler almam için yeterli olacaktır. Bir düğün daha yaparız ve biraz eğleniriz!"
Sha Monk, "Çeneni kapat, İkinci Ağabey ve gevezeliği kes!" dedi. "Bırak da kararı Büyük Ağabey versin."
Bavulları ve atı alarak çeşitli görevlileri takip etmek üzere vermilyon basamaklara gittiler. Kral onları görünce üç öğrenciden kendisine yaklaşmalarını istedi ve şöyle dedi: "Bize seyahat belgeni getir. Üzerinde hazine mührümüzü kullanacağız. Ayrıca seyahat harcırahınızı artıracağız ve Buddha'yı görmek için Ruh Dağı'na bir an önce varmanızı dileyeceğiz. Yazıtlarla birlikte döndüğünüzde, daha fazla ödül vereceğiz. Kraliyet damadı burada kalacak ve onun için endişelenmenize gerek yok."
Ona teşekkür eden Hacı, Sha Monk'tan krala teslim etmek üzere belgeyi çıkarmasını istedi. Kral mührü basmadan ve imzasını atmadan önce onu okudu. Ardından düğün hediyesi olarak onlara on külçe sarı altın ve yirmi külçe beyaz altın hediye etti. Her zaman hem şehvet düşkünü hem de açgözlü olduğu için Sekiz Kural onları hemen aldı, Hacı ise başını eğerek "Çok minnettarım! Çok minnettarım!"
Döndü ve dışarı çıkmaya başladı. Tripitaka o kadar ürkmüştü ki ayağa fırladı ve Hacı'yı yakaladı. Dişlerini gıcırdatarak, "Hepiniz beni terk mi ediyorsunuz?" dedi. Hacı eliyle Tripitaka'nın avucunu sıkarak ona göz kırptı ve şöyle dedi: "Rahatlayın ve buradaki birlikteliğinizin tadını çıkarın. Kutsal yazıları ele geçirdiğimizde, seni görmek için geri döneceğiz."
Yaşlı adam ona inanmamış görünüyordu ve gitmesine izin vermedi. Ancak diğer görevliler, üstat ve öğrencilerin gerçekten de birbirlerine veda ettiklerini düşündüler. Bunun üzerine kral damadından bir kez daha salona çıkmasını, diğer görevlilerin ise müritleri şehrin dışına kadar uğurlamalarını istedi. Yaşlı adam elini gevşetmek zorunda kaldı ve salona geri döndü.
Hacı ve iki arkadaşı sarayın kapısından çıktılar ve görevlilerle vedalaştılar. "Gerçekten gidiyor muyuz?" diye sordu Sekiz Kural. Hacı tek kelime etmeden postaneye geri döndü ve orada postane memuru tarafından kabul edildiler. Pirinç ve çay hazırlamaya giderken Hacı, Sekiz Kural ve Sha Monk "a şöyle dedi: "Siz ikiniz burada kalın ve kendinizi göstermeyin. Eğer postane memuru size soru sorarsa, sadece bir cevapla geçiştirin. Benimle hiç konuşmayın, çünkü ben Üstadı korumaya gidiyorum."
Sevgili Büyük Bilge! Bir parça saç kopardı, üzerine ölümsüz nefesini üfledi ve "Değiş!" diye bağırdı. Bir anda kendi formuna dönüştü ve Sekiz Kural ve Sha Monk ile birlikte postanede kaldı. Gerçek benliği havaya sıçradı ve bir arıya dönüştü.
Onu görüyorsun.
Sarı kanatları, tatlı ağzı ve keskin kuyruğuyla fırtınada kaybolmuş çılgın bir dansçı, Tomurcukları toplayıp kokularını çalabilen, Söğütlerin arasından inişini yapabilen. Hem lekelere hem de boyalara boyun eğer; Oradan oraya boşuna uçar, Damıtılmasına yardım ettiği tatlılığı hiç tatmadı. Bir vasiyet için sadece adı var.
Şuna bir bakın! Çok hafifçe uçarak saraya girdi ve Tang Keşişi'ni kralın solundaki brokar bir minderde kederli ve çatık kaşlarla otururken buldu. Vairocana şapkasının üzerine konarak kulağına yaklaştı ve fısıldadı: "Efendim, buradayım. Lütfen endişelenmeyin."
Elbette bu birkaç kelime sadece Tang Keşişi tarafından duyulabilirdi ve diğer ölümlülerin hiçbiri tarafından duyulamazdı. Tang Keşişi bunları duyduğunda kendini daha güvende hissetti. Kısa bir süre sonra bir saray görevlisi gelip şöyle dedi: "Majesteleri, düğün ziyafeti Saksağan Sarayı'nda hazırlandı. Kraliçe ve prenses orada Majesteleri ve saygıdeğer erkeğin huzuruna çıkmak için bekliyorlar."
Kral bundan daha fazla memnun olamazdı. Kraliyet damadını hemen saraya götürdü. Böylece
Sapkın lord çiçekleri sever, oysa çiçekler keder getirir; Chan-zihni düşünceye sevk eder, ama düşünce keder getirir.
Saraydaki Tang Keşişi'nin nasıl kurtuluş bulacağını bilmiyoruz ve açıklamayı bir sonraki bölümde dinlemelisiniz.