Home
Download
Comics
français
Deutsch
русский
español
tiếng Việt
italiano
Türkçe
ภาษาไทย
English
001 The divine root conceives, its source revealed; Mind and nature nurtured, the Great Dao is born.
002 Fully awoke to Bodhi's wondrous truths; He cuts off Mara, returns to the root, and joins Primal Spirit.
003 Four Seas and a Thousand Mountains all bow to submit; From Ninefold Darkness ten species' names are removed.
004 Appointed a BanHorse, could he be content? Named Equal to Heaven, he's still not appeased.
005 Disrupting the Peach Festival, the Great Sage steals elixir; With revolt in Heaven, many gods would seize the fiend.
006 Guanyin, attending the banquet, inquires into the cause; The Little Sage, exerting his power, subdues the Great Sage.
007 From the Eight Trigrams Brazier the Great Sage escapes; Beneath the Five Phases Mountain, Mind Monkey is still.
008 Our Buddha makes scriptures to impart ultimate bliss; Guanyin receives the decree to go up to Chang'an.
009 Chen Guangrui, going to his post, meets disaster; Monk River Float, avenging his parents, repays his roots.
010 The Old Dragon King's foolish schemes transgress Heaven's decrees; Prime Minister Wei's letter seeks help from an official of the dead.
011 Having toured the Underworld, Taizong returns to life; Having presented melons and fruits, Liu Quan marries again.
012 The Tang emperor, firmly sincere, convenes a Grand Mass; Guanyin, in epiphany, converts Gold Cicada.
013 In the den of tigers, the Gold Star brings deliverance; At Double-Fork Ridge, Boqin detains the monk.
014 Mind Monkey returns to the Right; The Six Robbers vanish from sighu
015 At Serpent Coil Mountain, the gods give secret protection; At Eagle Grief Stream, the Horse of the Will is reined.
016 At Guanyin Hall the monks plot for the treasure; At Black Wind Mountain a monster steals the cassock.
017 Pilgrim Sun greatly disturbs the Black Wind Mountain; Guanshiyin brings to submission the bear monster.
018 At Guanyin Hall the Tang Monk leaves his ordeal; At Gao Village the Great Sage casts out the monster.
019 At Cloudy Paths Cave, Wukong takes in Eight Rules; At Pagoda Mountain, Tripitaka receives the Heart Sii.tra.
020 At Yellow Wind Ridge the Tang Monk meets adversity; In mid-mountain, Eight Rules strives to be first.
021 The Viharapalas 1 prepare lodging for the Great Sage; Lingji ofSumeru crushes the wind demon.
022 Eight Rules Fights fiercely at the Flowing-Sand River; Mokṣa by order receives Wujing's submission.
023 Tripi taka does not forget his origin; The Four Sages test the priestly mind.
024 At Long Life Mountain the Great Immortal detains his old friend; At Five Villages Abbey, Pilgrim steals the ginseng 1 fruit.
025 The Zhenyuan Immortalgives chase to catch the scripture monk; Pilgrim Sun greatly disturbs Five Villages Abbey.
026 Amid the Three Islands Sun Wukong seeks a cure; With sweet dew Guanshiyin revives a tree.
027 The cadaver demon three times mocks Tripitaka Tang; The holy monk in spite banishes Handsome Monkey King.
028 At Flower-Fruit Mountain a pack of fiends hold assembly; At the Black Pine Forest Tripitaka meets demons.
029 Free of his peril, River Float arrives at the kingdom; Receiving favor, Eight Rules invades the forest.
030 A deviant demon attacks the true Dharma; The Horse of the Will recalls Mind Monkey.
031 Zhu Eight Rules provokes the Monkey King to chivalry; Pilgrim Sun with wisdom defeats the monster.
032 On Level-Top Mountain the sentinel brings a message; At Lotus-Flower Cave Wood Mother meets disaster.
033 Heresy deludes the True Nature; Primal Spirit helps the Native Mind.
034 The demon king’s plotting entraps Mind Monkey; The Great Sage, ever adroit, wangles the treasures.
035 Heresy uses power to oppress the proper Nature; Mind Monkey, bagging treasures, conquers deviate demons.
036 When Mind Monkey is rectified, the nidānas cease;1 Smash through the side door2 to view the bright moon.
037 The ghost king visits Tripitaka Tang at night; Wukong, through wondrous transformation, leads the child.
038 The child queries his mother to learn of deviancy and truth; Metal and Wood, reaching the deep, see the false and the real.
039 One pellet of cinnabar elixir found in Heaven; A king, dead three years, lives again on Earth.
040 The child’s playful transformations confuse the Chan Mind; Ape, Horse, Spatula gone, Wood Mother, too, is lost.
041 Mind Monkey is defeated by fire; Wood Mother is captured by demons.
042 The Great Sage diligently calls at South Sea; Guanyin with compassion binds the Red Boy.
043 An evil demon at Black River captures the monk; The Western Ocean’s dragon prince catches the iguana.
044 The dharma-body in primal cycle meets the force of the cart; The mind, righting monstrous deviates, crosses the spineridge pass.
045 At the Three Pure Ones Abbey the Great Sage leaves his name; At the Cart Slow Kingdom the Monkey King shows his power.
046 Heresy flaunts its strength to mock orthodoxy; Mind Monkey in epiphany slays the deviates.
047 The holy monk’s blocked at night at Heaven-Reaching River; Metal and Wood, in compassion, rescue little children.
048 The demon, raising a cold wind, sends a great snow fall; The monk, intent on seeing Buddha, walks on layered ice.
049 Tripitaka meets disaster and sinks to a water home; To bring salvation, Guanyin reveals a fish basket.
050 Nature follows confused feelings through lust and desire; Faint spirit and moved mind meet a demon chief.
100
1
2
Next
Last